文章翻譯自WizardingWorld：What I learnt from Draco Malfoy... by playing Draco Malfoy
翻譯：OliviazzZ
校對：Diane
倫敦版《哈利·波特與被詛咒的孩子》中扮演德拉科·馬爾福。
詹姆斯·霍華德在倫敦版《哈利·波特與被詛咒的孩子》中扮演德拉科·馬爾福。他在扮演這個爭議角色時從中獲得了不少體會：
「身為德拉科·馬爾福是格外孤獨的……」
這個從未公開展露過任何弱點（尤其是向他最大的競爭對手——哈利·波特）的人誠懇而有力地坦白道。
在舞臺上扮演德拉科·馬爾福並不僅僅是一個非常刺激的挑戰。
這個故事有著非常複雜的背景，德拉科不得不承受家族歷史壓在他身上的重擔，他也承認：「我總是受到懷疑，永遠擺脫不了過去。」
劇裡的這些臺詞之所以能演出如此強烈的情感效果，是因為在經歷了《哈利·波特》和《被詛咒的孩子》裡所有如南柯一夢般宏大複雜的事件之後，這兩個死對頭之間的一幕卻只是——兩個人站在舞臺上，一起敞開心扉，互訴他們的往事、過錯以及為孩子們而生的憂懼。
這是整部劇裡我最喜歡的一幕。
當我們在這個故事中第一次見到成年的德拉科時，他已經表露出他的過往所帶來的負擔。
儘管他與阿斯託裡亞幸福地結婚了，並育有一個兒子作繼承人——這是他父親會感到寬慰的——但馬爾福一家仍然被過去與伏地魔的關系所束縛。
甚至有傳言說斯科皮不是馬爾福家的孩子，而是黑魔王的兒子。
劇中他與哈利的第一次交流是請求哈利的幫忙以消除謠言，但哈利不予理會，因此兩人之間的敵對和不信任重新燃起。
在《被詛咒的孩子》的第一部分中，我們看到了德拉科的老樣子——他嘲笑麻瓜和混血巫師，特別是擔任了魔法部長赫敏·格蘭傑；以及他面對包括波特和羅恩·韋斯萊在內的舊日校友，總有著優越感。
在扮演德拉科時的有趣挑戰就是直面他的性格裡這些陰暗的部分。
他的童年經歷了深深的創傷，無論阿斯託裡亞如何努力幫助他改變，父親的影響依舊塑造了他的性格中的許多部分。
我從不相信德拉科真的是個壞人。
他只是一個缺乏安全感的孩子，是父母縱容他表現得像一個充滿優越感的巫師。
就像德拉科在《被詛咒的孩子》中對哈利和金妮說的那樣，「我認為——在某個時候——你必須選擇自己想做一個什麼樣的人。我告訴你吧，那時候你就需要一位家長或一個朋友。如果那時候你學會了仇恨家長，同時又沒有朋友……」你就會感到非常孤獨。」讓他非常恐懼的是，他童年的夢魘又纏上了他的兒子，愛護斯科皮成為了他生命中最重要的事情。
德拉科也同樣承認他嫉妒哈利與羅恩、赫敏的友誼，而只有在承認這一點之後，他才開始擁有在未來同哈利達成和解的可能。
如果要問成年的德拉科向我們說明了什麼，那就是我們都可以翻開新的一頁，通過證明自己能夠改變，從而變得不再那麼孤立無援。
1980年6月5日，40年前的今天，盧修斯和納西斯·馬爾福的獨生子德拉科出生，全名是德拉科·盧修斯·馬爾福 （Draco Lucius Malfoy）。
1991年至1998年在霍格沃茨魔法學校就讀，被分院帽分進斯萊特林🐍學院。
在校期間，與文森特·克拉布、格雷戈裡·高爾、潘西·帕金森及其他斯萊特林學院的同學成為夥伴。
他沒有聽從父親盧修斯的建議，與哈利·波特成為朋友，而是成為了死對頭。
五年級時，他被鄧布利多校長選為斯萊特林學院的級長。
同時，被烏姆裡奇選為調查行動組的成員。
這一學年結束時，其父親盧修斯在神秘事務司之戰中被捕，並被關入阿茲卡班。
伏地魔要求德拉科來彌補盧修斯的過失，於是十六歲的他成為了一個食死徒。
伏地魔給他布置了無法完成的任務，謀殺阿不思·鄧布利多，這也讓德拉科在恐懼中度過六年級的校園生活。
學期末的時候，德拉科通過消失櫃把貝拉特裡克斯等其他食死徒帶進霍格沃茨。
而斯內普教授在天文臺幫助他殺了鄧布利多，這也是斯內普和鄧布利多約定的事情。
德拉科一家雖然是純血論觀念非常堅定，但是在他們心中家人更重要，這在霍格沃茨大戰中得到充分的體現，也讓他們在伏地魔被打敗後逃脫了阿茲卡班的牢獄之災。
想了解最新魔法世界資訊嗎
請關注加入鄧布利多軍
Lumos
骨灰哈迷為愛發電
給哈迷一個溫暖的家園
鄧布利多軍D.A.
微信號 : daharrypotter
新浪微博：@鄧布利多軍-DA
知乎：鄧布利多軍DA
B站：DA翻譯司