外國大媽翻唱上海灘，網友紛紛驚嘆，這歌曲都能被老外駕馭

2020-09-04 大家天天娛樂

8月29日 17：06外國大媽翻唱《上海灘》的視頻走紅，更令人叫絕的是她還用了粵語來唱，網友直呼「開口跪」，而她的真實身份也不簡單。網友紛紛驚嘆於這位老人了不起的演唱水平。



大媽還翻唱了《茉莉花》、《月亮代表我的心》、《你不知道的事》等歌曲，個個驚豔。據悉，大媽是百老匯的一位演員，在紐約做音樂劇，和女兒都非常喜歡學習中文。翻唱《上海灘》,粵語歌曲都被老外完美駕馭，網友:中文十級!



分享的人覺得不錯的翻唱視頻。這個叫做《上海灘》的外國大媽美女專業，翻唱過數首熱門中文歌，而每首中文歌他都會加入新的音樂元素，例如在這首翻唱林俊傑的《她說》中加入了薩克斯，為其增添了一份浪漫的氣息。



每種語言都有自己的體系，同樣的一句話用不同的語言表達差異巨大，可見最為明顯的就是句子長短變化。但是在上面提到的前提下，其他語言直譯中文後，句子長短的變化驚豔走紅，曾是百老匯專業演員。

相關焦點

  • 外國大媽翻唱《上海灘》走紅！曾是百老匯專業演員，網友：發音比我都標準
    近日，一位外國阿姨用粵語翻唱《上海灘》的視頻走紅，網友紛紛驚嘆於她了不起的演唱水平。她還翻唱過《茉莉花》、《月亮代表我的心》、《你不知道的事》等歌曲。據悉，這位阿姨是百老匯的演員，在紐約做音樂劇，和女兒都非常喜歡學習中文。
  • 小蘇菲翻唱這一歌曲,引網友驚嘆:「跟原唱太像了」
    小蘇菲是一名唱歌主播，經常會翻唱各種各樣的歌曲，當然有當下流行的歌曲，還有一些小蘇菲個人非常喜歡的歌曲，經常翻唱歌曲的小蘇菲，同樣也收穫了一大批歌迷，那麼最近小蘇菲唱的一首歌，引起了眾多網友討論，網友們紛紛表示，和原唱簡直是太像了！
  • 這些中文歌曲被老外爭相翻唱,第4首最好聽,第2首風靡全球
    雖然有很多中文歌曲是翻唱國外的，但中國也有很多原創的好歌曲，並且很多中文歌曲被國外的歌手翻唱，我們看看都有哪些?六、田馥甄——《小幸運》這首歌成為youtube播放最高華語單曲，是華語第一支破億的mv，而且掀起了一輪翻唱的熱潮，在《2016超級女聲》的海選比賽中，這首歌被翻唱的次數位列第一。而且不僅僅如此，非常多的明星比如，宋仲基，劉若英，蔡依林也曾經翻唱過這首歌。這首歌沒有非常跌宕起伏，卻戳心；沒有誇張渲染，卻都是我們的曾經；沒有撕心裂肺，卻句句直擊我們的心。
  • 老外紛紛跪求移民中國?竟是因為抖音「文化輸出」了全世界??
    TikTok上中日女孩比拼中國歌曲《少林英雄》在TikTok流行以前中國人在老外眼裡是什麼樣？比如在YouTube上展示中國製造中國美食以及中國帥哥、美女的抖音合集隨便一剪播放量都百萬加甚至一首中國歌曲或簡單的中國街景都能把老外迷地不要不要的
  • 馬天宇翻唱鄧麗君《我只在乎你》歌曲片段,網友紛紛跪求完整版
    每到每年的跨年演唱會，從一開始的各大衛視嘉賓陣容誰比誰星光璀璨，到節目播出後，各大熱搜平臺的幾個熱門話題，無疑都是：誰誰假唱，誰誰的唱功，以及場跳等。而像今年這種一下子出現幾個假唱，還是同一個衛視的嘉賓的倒是少見。
  • 原創歌曲雖然很受追捧,但是這四首被翻唱過的歌曲也都成為了經典
    原創歌曲雖然很受追捧，但是這四首被翻唱過的歌曲也都成為了經典每天都會給大家介紹一些好聽的歌曲，或者是講述一段音樂背後的趣事，我是莯高，如果喜歡音樂的朋友可以關注我。說起翻唱歌曲，大家總會有種不看好的感覺，在慣性思維中總會以為翻唱歌手在歌曲的理解程度上會比不上原創。
  • 十二歲小女孩翻唱《緣分一道橋》,硬核實力不輸譚維維嚇退馮提莫
    韓甜甜是通過翻唱歌曲《飛雲之下》走進大眾的視野之中。之後韓甜甜又翻唱了許多經典歌曲，她天籟般的嗓音，吸引了眾多網友的目光。只有十二歲的韓甜甜，有著單純的眼神和淳樸的外表。網友們紛紛表示，小姑娘擁有如此天籟般的嗓音，真是老天爺賞飯吃啊。
  • 翻唱歌曲比原唱還火!網友:論翻唱歌曲我只服華晨宇
    如今翻唱歌曲的現象早已是數見不鮮了，許多網絡達人的翻唱現象更是比比皆是，但是和原唱對比就顯得略遜一籌、而本期要為大家分享的是幾位家喻戶曉的專業歌手，他們的翻唱要麼媲美原唱，要麼超遠原唱。再來說第二首歌，華晨宇改編的《我的滑板鞋2016》，龐麥郎的這首歌曲發行之初就被打上了神曲的標籤，而華晨宇的改編打破了原曲的音樂結構，並賦予了豐富的層次性，保留了神曲中「神」的特點，更讓人對歌曲印象深刻。不少網友們也是紛紛表示，論改編翻唱歌曲，我只服華晨宇。
  • 比原唱歌曲更好聽的翻唱你聽過哪些?她的這首翻唱太驚豔了!
    最近她翻唱了一首英文歌曲，名字叫《sunshine girl》，這首歌之前的原唱也是一位音樂才華橫溢的作曲家，但是這首歌並沒有在網絡上有多火。最近被馮提莫翻唱之後，突然間就被廣大的聽友捧紅，有人說作者是沾了馮提莫的光，但歸根結底終究是馮提莫翻唱了別人的歌曲，即使唱的再好聽，展現的再完美，她也並不能代替原唱。
  • 原唱都不收費的歌曲，翻唱歌手竟然收費了！網友：分不清大小王？
    聽過的人都紛紛稱讚這首歌，在網際網路上也掀起了一股浪潮，很快有不少人開始翻唱這首歌，比如在很多短視頻APP有一些網紅歌手就經常翻唱。不過劉宇寧的口碑一直都比較差，很多網友紛紛質疑他唱歌根本就不專業鄧紫棋的這首經典《光年之外》經過他翻唱之後還要收費，瞬間他的口碑跌了很多，之前的不少路人也紛紛轉黑，開始對他進行各種吐槽。
  • 原來有這麼多中文歌,都被外國人翻唱了
    大抵是原創者王菲賦予歌曲本身的「底氣」，才能讓翻唱者這麼多花樣地玩兒吧。瞅瞅，前進樂團把《紅豆》彈唱地如此輕快，就知道這首紅豆的潛力和外國經久不衰的程度了。外國朋友們，當你覺得自己還有一些音樂天賦，還沒有自己的代表作時，不妨通過合法渠道翻唱咱大中華的歌，說不定一曲成名，比參加廣州48上海48容易火得多。
  • 為何馮提莫新歌沒人翻唱?聽到副歌后,網友紛紛拒絕
    歌曲評論區滿滿都是訴說故事的傷感文字，但當網友試圖看看有沒有人翻唱時，卻發現寥寥無幾。原來馮提莫在這首歌裡，將自己的高音發揮到了極致，尤其是唱到副歌部分，極具穿透力的嗓音讓聽者印象深刻。聽到《自己》頗具難度的副歌后，網友紛紛對翻唱表示拒絕。這樣好聽卻很難唱好的歌曲，馮提莫在幾次現場演唱時卻駕輕就熟，將高音演繹得毫不費力，讓網友不得不佩服她深厚的演唱功底。
  • 中國漢字,一撇一捺都是故事,老外痴迷漢字也瘋狂!
    中國漢字，一撇一捺都是故事，老外痴迷漢字也瘋狂！　　最近一首大火的歌曲《生僻字》，看後讓人懷疑人生。一首歌一半歌詞不認識！感覺語文白學了！　　先來感受下歌詞：「魃魈魁鬾魑魅魍魎，又雙叒叕，火炎焱燚，煢煢孑立……」睜大眼睛，你認識幾個？反正小僑已是一臉懵。　　《生僻字》由蘇州90後小夥陳柯宇作詞作曲，創作靈感來自網絡熱詞「又雙叒叕」，他希望通過歌曲的方式讓更多人了解漢字文化，讓生僻字不再生僻。
  • 這五首紅遍大街小巷的歌曲竟都是翻唱！你知道幾個？
    今天給大家介紹五首翻唱的著名歌曲。可真沒想到六首中有三首都是這個女人在譜曲。而這還是不完全統計。好了，那麼跟著小編一起來看看這五首歌吧！Ah 因你今晚共我唱千千闕歌的美好旋律相信大家都聽過，但大家知道千千闕歌其實是翻唱嗎？
  • 這五首紅遍大街小巷的歌曲竟都是翻唱!你知道幾個?
    今天給大家介紹五首翻唱的著名歌曲。可真沒想到六手中有三首都是這個女人在譜曲。而這還是不完全統計。好了，那麼跟著小編一起來看看這五首歌吧！01千千闕歌來日縱使千千闋歌飄於遠方我路上來日縱使千千晚星亮過今晚月亮都比不起這宵美麗亦絕不可使我更欣賞Ah 因你今晚共我唱千千闕歌的美好旋律相信大家都聽過，但大家知道千千闕歌其實是翻唱嗎？
  • 《一剪梅》洗腦老外，這事真跟華語音樂沒什麼關係嗎？
    之後，有外國網友找到費玉清演唱的原版歌曲，剪入視頻裡，發布至抖音國際版TikTok上。不到兩、三個月，這首歌就成為歐美圈的流行Meme（所謂Meme，可理解為中文裡的「梗」），播放量高達到上千萬。「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」甚至被收錄入Urban Dictionary，解釋為「這句話是萬能的，哪裡都能用」。
  • 這些爆紅的歌曲竟然都是翻唱的?
    下面咱們就來盤點一下超卓的翻唱歌曲。王菲《傳奇》原唱-李健這首歌在1994年的時分還被拂曉翻唱成粵語版的《六合情緣》，不過相同《六合情緣》在其時也沒有形成太大的商場效應，直到張棟梁的翻唱，才可以說是這首歌曲走紅的開端。
  • 摩登兄弟最好聽的四首翻唱歌曲,《講真的》《that girl》上榜!
    摩登兄弟最好聽的四首翻唱歌曲，《講真的》《that girl》上榜！ 最近得摩登兄弟簡直火的不要不要的，幾乎每每翻唱一首歌曲，都會引發大規模的讚揚，不得不說唱的真的太好聽了！這些當然離不開樂隊的主唱劉宇寧。這個28歲的小夥子有一副好嗓子，將每一首歌曲都能唱成自己的感覺，非常厲害哦！
  • 西方國家紛紛開始模仿中國,外國網友驚呼:我們正見證一場大逆轉...
    要說網友的智慧聚集地會在哪，那當然就是每篇新聞熱點後面的評論區了~大家好，精彩神評論又和大家見面啦~一起來看看，對於下面的熱點話題【西方國家紛紛開始模仿中國，外國網友驚呼：我們正見證一場大逆轉】，網友們又為我們帶來了什麼樣的神評論呢~如果你有更獨到的見解，趕緊在評論區留言吧~西方國家紛紛開始模仿中國
  • 他堪稱歌壇翻唱界「鼻祖」,他翻唱的歌曲幾乎都能火過原唱
    在如今網絡發達和音樂類綜藝節目盛行的時代，翻唱歌曲更是隨處可見，網紅直播翻唱歌曲取悅粉絲，選手參加唱歌比賽也靠翻唱歌曲晉級。可在上世紀八九十年代，那時聽音樂只能用CD、Mp3、甚至是磁帶。而在那時想靠翻唱歌曲獲得關注非常困難，但有一個人卻做到了，他就是人稱「老爹」的迪克牛仔，他憑藉翻唱的《有多少愛可以重來》紅遍全國，不僅如此，他也是少有的把翻唱歌曲收錄到專輯中發行，甚至成為了自己的代表作。迪克牛仔大器晚成，雖然25歲就已經出道，但基本都是在酒吧駐唱，所以一直默默無聞。