《青春舞曲》是一首新疆短小精悍的歌曲，並且深受中外人民喜歡。作者王洛賓被稱為西部歌王，他對西部音樂的整理、傳播起到了不可估量的作用。
而當今流傳的版本並不是王洛賓手稿，而是歌唱家李谷一1981年錄製的改版。李谷一老師對於這首《青春舞曲》演唱的最大特色就在於恰到好處的唱出了一縷憂傷感，準確地詮釋出了這首歌的真正含義，被收錄在《掀起你的蓋頭來-西部歌王王洛賓和他的歌》《百歌頌中華2》之中，李谷一青春舞曲的版本還被列入了《中國民歌精選》。
中國民族音樂家王洛賓
（1913年12月28日-1996年3月14日）
王洛賓，名榮庭，字洛賓，曾用名艾依尼丁，漢族人，出生北京，中國民族音樂家 。1934年（民國二十三年），畢業於國立北平師範大學（北京師範大學）音樂系。1938年（民國二十七年），王洛賓在蘭州改編了新疆民歌《達坂城的姑娘》，之後便與西部民歌結下了不解之緣，並將一生都獻給了西部民歌的創作和傳播事業， 有「西北民歌之父」、「西部歌王」之稱。
1988年9月，王洛賓榮獲中國人民解放軍勝利功勳榮譽獎章。1991年，享受政府特殊津貼。主要作品有《在那遙遠的地方》《半個月亮爬上來》《達坂城的姑娘》《掀起你的蓋頭來》《阿拉木漢》《在銀色的月光下》等。
《青春舞曲》的創作者——歌王子王洛賓用微弱的個體支撐了一個民族的靈魂，讓世界人民了解到中國人的情感世界是多麼豐富燦爛。在王洛賓搜集、整理、改編的中國民歌中，《青春舞曲》是首極快活的歌曲。只有王洛賓的版本歌詞最全面，王洛賓首稿（三段歌詞），年代最久遠，被收錄在1975年《掀起你的蓋頭來-西部歌王王洛賓和他的歌》之中。
王洛賓曾說：「民歌最寶貴的地方，在於正確反映老百姓的輿論。民謠是最美的，它經過世代相傳、加工，把其精華流傳至今。」「民歌從人們口中出來，就像從大山中流出的甘泉一樣甜美。」
1939年，王洛賓搜集到這首新疆民歌時，在歌詞上進行了很大改動。原詞中「別的那呦呦，別的那呦呦」是十個音節，「別的那」就是維吾爾語「小鳥」的意思，翻譯過來就是「小鳥呦，小鳥呦」，但卻只有六個音節，如果按照翻譯過來的漢語直接填到曲譜中，既不符合格調的要求，也失去了民歌的味道。怎麼辦？必須對語言進行藝術加工！王洛賓靈機一動，把「別的那呦呦」變成這首歌曲的助詞襯語，十個音節全都保住了，而且還平添了一種異域風格，整體風格並不顯得割裂。
李谷一版的青春舞曲
【歌曲歌詞】
青春舞曲
詞曲：王洛賓 | 演唱：李谷一
太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣開
美麗小鳥飛去無蹤影
我的青春小鳥一樣不回來
別的那呀呀喲 別的那呀喲
我的青春小鳥一樣不回來
冰雪消融春風就會吹過來
風雨過後陽光依舊放光彩
美麗小鳥飛去無蹤影
我的青春小鳥一樣不回來
別的那呀呀喲 別的那呀喲
我的青春小鳥一樣不回來
下山的太陽清晨一早爬上來
山河春回大地花盛開
美麗小鳥飛去又飛來
願我的青春永遠留下來
別的那呀呀喲 別的那呀喲
願我的青春永遠留下來
70年代經著名歌唱家朱逢博的再次演唱，深受歡迎，後歌唱家朱逢博還將此歌曲收錄在《那就是我》專輯中。無論性別，不管長幼，從民歌歌手到港臺歌星再到「超女」，幾乎人人都喜歡哼唱這首動感十足的歌。因為這首歌實在太著名了，有作家為王洛賓寫的傳記就起名為《青春小鳥》。
朱逢博版的青春舞曲
羅大佑一九八三、一九八四兩年歲末演唱會的實況錄音中選出十一首歌做成的合輯，就叫《青春舞曲》。也是臺灣流行音樂史上第一張演唱會實況專輯。據他自己回憶，等到《青春舞曲》終於面世，羅大佑已經收拾好行囊，在唱片內頁寫到：「也到了我告別一段時間的時候了，我總不能騙你說我腦袋裡充滿著音符……」
「我確實是演唱會中那個最孤獨的人。」他如此寫到。羅大佑在《青春舞曲》出版後不久終於離臺赴美長住，這張唱片就這樣成為他「黑色時期」最後的紀念品。而他，會永遠記得曾經共同緊握而不自知的青春，還有那首永恆的，青春舞曲。
羅大佑版的青春舞曲
青春舞曲
詞:新疆民歌 | 編曲：羅大佑 | 演唱：羅大佑
太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
我的青春一去無影蹤
我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來
別的那樣喲別的那樣喲
我的青春小鳥一去不回來
太陽下山明朝依舊爬上來
花兒謝了明年還是一樣的開
我的青春一去無影蹤
我的青春小鳥一去不回來
我的青春小鳥一去不回來
別的那樣喲別的那樣喲
我的青春小鳥一去不回來
青春的小鳥一去不回來了，這首膾炙人口的歌曲在腦海中縈繞，向我們的西部歌王致敬！推薦這首歌給大家，但願你也喜歡。
隨便、隨意、隨心