外媒分析《花木蘭》為什麼在中國遇冷？

據Variety消息，儘管真人版《花木蘭》可以算得上是迪士尼，為吸引全球第二大電影市場中國觀眾專門打造的，但影片卻被中國觀眾評為「史上最糟糕的花木蘭」，截至目前這部耗資2億美元的影片，票房成績僅為3850萬美元，不及同期《八佰》4.37億美元的十分之一。
1. 有觀眾認為：「美國人找來了所有他們能想到的中國著名演員和中國元素，將他們堆砌在一起，製造了這場車禍。」 裡面充滿了西方對中國，尤其是古代中國的刻板印象和臆想。
2. 許多人認為最糟糕的一點是，花木蘭的所有力量源自於「氣」，將她塑造成了一個「類超級英雄」的人物，失去了原版動畫人物的複雜性，她既可以是一個可愛的小女孩，也可以是一個強大的女英雄。
3. 與其他地區觀眾一樣，許多內地觀眾對影片內容情節的漏洞，以及人物動機轉變所缺乏的交代感到困惑，為什麼電影中的反派總是能，那麼愚蠢地掉進花木蘭簡單的陷阱裡。

4. 最令人感到驚訝的是，許多中國觀眾對1998年的原版動畫，有著特別的懷舊情結，因此他們對於缺少音樂幽默元素，以及木須龍這一角色別人感到失望。
5. 被許多西方影評人稱讚的視覺特效和宏大的戰爭場面，並沒有獲得中國觀眾的共鳴。
6. 雖然《花木蘭》被視為美國亞裔的裡程碑作品，但它為了增加真實性添加的中國元素，並沒有獲得中國觀眾的認可，許多人吐槽電影中反覆出現的「忠誠、勇敢、真誠」，就像是生硬的「谷歌翻譯」。
7. 劉亦菲在中國內地被認為是非常適合古裝的美女，與此同時也是因為她，有觀眾認為劉亦菲的表演一如既往「木訥的令人無法忍受」，而且作為一個堅毅的士兵她「太軟」了。另外，李連杰飾演的中國皇帝被許多人認為有「傅滿洲」的味道。