明天是父親節。在此，祝全天下的好父親節日快樂。同時請讓我們分享一個關於父親的真實故事。一個傷感但溫暖的故事。
2年前，油管(Youtube)上一個小有名氣的遊戲視頻播客在他的主頁上傳了一段名為「玩遊戲時是否有過超自然的體驗呢？」的視頻。
這個普通的視頻下面，一個網名為「00wartherapy00」 的網友的跟帖，卻感動了數百萬人。他講述了在父親去世十年後，在曾經與父親一起常玩的一款賽車遊戲中遇到父親」鬼魂「的經歷。
As Father's Day falls on tomorrow, we would like to give our best wishes to all good fathers. We want to share a true story, about a teenager boy's reunion with his father's 'ghost' in a video game that they used to play together before his father died 10 years ago.
The story was from a comment left by a Youtube user named 「00wartherapy00」 under a video named 「can video games be a spiritual experience?", which was posted on Youtube by a game broadcaster two years ago.
The heart-warming story went viral and moved millions of people.
這就是「00WARTHERAPY00」的那篇留言：
Well, when i was 4, my dad bought a trusty XBox.
我4歲的時候，父親買了一臺Xbox。
You know, the first, ruggedy, blocky one from 2001.
你知道的，就是那臺沉甸甸的，2001年推出的第一代Xbox。
We had tons and tons and tons of fun playing all kinds of games together
我們一起玩了許多遊戲，而且玩得非常開心....
until he died, when I was just 6.
...直到他去世為止，那年我才6歲。
I couldn『t touch that console for 10 years.
隨後的十年，我沒有辦法再去碰那臺遊戲機。
but once I did, I noticed something.
直到最近有一次我打開它，我注意到了一件事情。
We used to play a racing game, Rally Sports Challenge.
過去我曾和父親玩過一款叫做《越野挑戰賽》的賽車遊戲，
actually pretty awesome for the time it came.
實際上在當年，它真的很好玩。
and once I started meddling around... I found a GHOST. literaly.
而當我開始在這款遊戲中閒玩時，我遇到了真正的幽靈。
you know, when a time race happens,
在這款賽車遊戲的計時賽中，
that the fastest lap so far gets recorded as a ghost driver.
最佳紀錄保持者將會以幽靈車手狀態出來與你一同比賽。
yep, you guessed it！
是的，你猜到了！
his ghost still rolls around the track today.
父親是記錄的保持者，他的 「靈魂」 至今仍在賽車場上奔馳著。
and so I played and played,and played,
於是我一遍又一遍的挑戰，
untill I was almost able to beat the ghost.
直到我慢慢的可以追上「父親的幽靈」。
until one day I got ahead of it, I surpassed it, and...
終於有一天，我成功了！我超越他了！然後...
I stopped right in front of the finish line,
我在終點線前停下來,
just to ensure i wouldnt delete it.
確保我不會就這樣刪除「父親的靈魂」。
Bliss.
祈福。
後來，這個感人的故事被拍成了一個短視頻，名字是《Player Two》。
第73屆奧斯卡最佳動畫短片《Father and Daughter》，這 也是一部關於思念父親的優秀作品。是的，等待，是最極致的思念。
記得和父親度過的歡樂時光嗎？
是否記得他蹭你小臉的鬍子茬，
他藏在身後的洋娃娃，
搖搖晃晃自行車上，尖叫的你，
身後，是幸福的他。
期待你分享這個故事。更期待你在留言中，分享你和父親的回憶點滴。也許，你的故事雖然普通，但那是專屬於你和父親的感動時刻。我們將精選大家的留言，獲得點讚最多的留言者，將會收到一份禮品。
Please share this story and your own memory of the best moment with your father. We will send a gift to the one which receives most likes.
再次，祝願父親們節日快樂！ Happy Father's Day!