文 | 錢 力
由Rain與宋慧喬主演的韓劇《浪漫滿屋》曾經一度在亞洲掀起風潮，而該劇的中國版也即將與觀眾見面。該劇中國部分的戲已經全部殺青，正在緊鑼密鼓地籌拍夏威夷等海外部分。日前，「廣電獨家」來到該劇位於上海的主場景——Full house ，採訪了該劇出品人兼製片人陳偉明。
為何要拍中國版？有哪些特色？
其實早在2010年，陳偉明團隊就跟湖南衛視做過《藍色生死戀》中國版——《一不小心愛上你》。而從最早的《鬼子來了》、《英雄》的韓國發行，再到韓版《浪漫滿屋》的參與，陳偉明一直紮根韓國市場，甚至連裴勇俊的《外出》、樸贊鬱的《老男孩》都有參投。長期以來，熟悉韓國班底、文化、政策，其改編韓劇的經驗非常豐富。
陳偉明表示，《浪漫滿屋》作為一個擁有長時間高關注度、粉絲受眾年輕、有著鮮明作品風格的優質大IP，十分適合再開發。「《浪漫滿屋》這個原創是我2003年底在韓國發現的，漫畫書也是我發現的，我對這個IP有著特殊的情感，所以將它拍成中國版，也算是個緣分。而事實證明，2014年泰國版出了以後依舊引起轟動，更加深了我要在國內市場試一下的決心。」
陳偉明告訴「廣電獨家」，中國版主要有三大特色：
首先，劇本突破創新。「《幸福小鎮之浪漫滿屋》比韓版男女主角設計上更加喜感，衝突性更強。為了接地氣，在劇本上，父輩這條線比韓國版要豐富，喜劇效果比韓國版更開心，中年的戲也十分豐滿。而由於兩位主角都是歌手，還特意增加了很多男女主角唱歌的戲份。」
其次，畫面唯美，首次定義「電影電視劇」。「用拍電影的標準來做電視劇，在畫面上精益求精。主拍攝場地位於上海青浦區的Full house是花了半年的時間找的，周圍有湖，走路十幾分鐘有古鎮，所以想把典型的江南水墨畫特點加上大上海的都市背景，還有夏威夷這樣的海外風光，都融合到劇裡來。給觀眾不同的視覺感受。」
再者，後期製作本土化。「為了讓該劇本地化、接地氣，我們把該劇的背景因為全部設定為中國人熟悉的背景音，讓背景音樂帶動觀眾的情緒，觀眾聽到後就感覺是本土的。」
投資多少？男女主角誰來演？
在演員的選擇上，《幸福小鎮之浪漫滿屋》避開選用大咖的常規套路。本片女主角的海選歷經3個月，於21萬報名網友中層層選拔出的，為2014《中國夢之聲》六強選手鄭湫泓。男主角Eli（金耿才）來自韓國人氣偶像天團U-kiss。
陳偉明告訴「廣電獨家」，該劇壓縮在演員方面的支出，把大部分預算花在製作上面。「製作成本是演員成本的兩倍多，我們請的導演、攝影師、燈光師都非常貴，另外還有搭的景也比較花錢。再加上韓國和夏威夷的海外戲，總共投資大概就是7000萬。」陳偉明表示，《浪漫滿屋》這個IP本身就可以賣得很好，不一定需要一線演員，而另一方面，他們追求在製作本身深耕細作、精益求精。
他透露，這部戲的導演李敏澈拍過《明朗少女成功記》，捧紅了張娜拉，在亞洲也是有影響力的導演，他在國內和湖南衛視也拍過一些很好的偶像劇。攝影師金敬喆是韓國非常有名的，拍過《我叫金三順》，來拍這部戲在韓國還引起了討論，說韓國優秀人才要外流了。「燈光師樸昶雨也是非常優秀的。劇本上，我們找了兩個編劇來豐富它，有一個是拿過金馬獎的編劇，還有一個是幫唐季禮做過很多戲的編劇。」
中韓團隊在哪些方面合作互鑑？
這次《浪漫滿屋》的製作班底中，很多都是韓國人。在拍攝過程中，劇組在打光、調度等各個方面都向韓國團隊學習到了很多，並且引進了韓國的方法，搭了6場景。「這是標配——一部電視劇至少6個主場景，這個萬一天氣不好，演員有什麼問題，可以隨時調動，不用天天拍著去找景，不論遇到任何情況都不會出現現場抓瞎的情況。這是向韓國團隊學到的寶貴經驗。」 陳偉明說。
而在產業的結合方面，這部劇中涵蓋了56個品牌，「我們自己做了一個APP粉絲平臺，這個劇播了以後可以在那個粉絲平臺進行銷售、分成。這次我們的植入大概差不多1000多萬。」
對於為什麼這些年「韓流」能夠橫掃亞洲，陳偉明的認識是:
第一是政府的大力扶持。「韓國的文化振興院專門把所有的韓劇公司召集起來，幫助去別的國家推廣。有了一次合作，其他國家播出方看到了好的收視，自然開始找下一部電視劇的合作了。」
第二就是產業相結合。「韓國整個影視工業是互相推動的，比如服裝業、百貨業，在電視劇裡出現的服裝、首飾、化妝品等等，在現實生活中都可以買到，明星為之代言，間接地將各行各業向全亞洲推廣。」
第三就是電視劇產業的系統化。「邊拍邊播的方式，使得在劇本方面的把控非常到位，可以根據觀眾反饋來把控人物、劇情的發展，製作出不少有著動人情節的電視劇。」
該劇的海外發行、IP開發計劃？
雖然在「一劇兩星」的政策下，業內普遍不看好如今的電視劇市場，但陳偉明稱，「一劇兩星」對該劇不會有多少影響。他表示，團隊長久以來就比較熟悉海外市場，出售的是幾十個國家的版權，不單單只依靠國內市場回本。
另據悉，《浪漫滿屋》電影項目已經啟動。「電影會跟電視劇不一樣，我們找了韓國的編劇，會做成三段式愛情，《浪漫滿屋》劇中兩位主演是一對，還有另外兩對大咖來參演。」而除了電視劇、電影，未來在音樂劇、真人秀也都會做。「貴州衛視有一個叫『浪漫滿屋』的真人秀也是我們授權的，第一季收視不錯，已經開始第二季。甚至我們會聯合房地產開發Full House（浪漫滿屋）公寓。」陳偉明告訴「廣電獨家」。
本文作者：錢力；手機/微信：18610264747
「廣電獨家」是廣電業界第一訂閱號，由北京中廣傳華影視文化諮詢有限公司運營，新版微信長按二維碼圖可直接訂閱