正如我們常說的,「中文博大精深」,其實有時候「斷句」也會影響一個句子或者詞語的理解,不只是中文,英文也一樣,譬如最近比較火爆的一個詞句,就因為「斷句」的問題,火速登上了全球熱搜榜,還是不少小夥伴熟知的IP。#寶可夢#
它就是由寶可夢衍生的遊戲Pokémon Masters ,被命名為《寶可夢大師》的它,因為一次周年慶改logo而火出了圈子,畫風逐漸走歪,這究竟是怎麼回事?
Pokémon Masters
這是一款與寶可夢息息相關的遊戲,剛成立一周年的它,為了慶祝這個慶典,也是很貼心地為粉絲們設計了一款全新logo,名字也在後面加了「EX」兩個字母,整個名字改成了「Pokémon Masters EX」。看著沒有什麼不妥,卻因為推上的TAG設計的問題,英文斷句不同了,意思也頓時改了,這畫風歪的擺不回來了。
專屬TAG
混網絡的親或許都知道,當你發布一樣東西,基本會隨手加個TAG,每一款產品、IP都有著屬於自己的TAG,容易讓閱讀的人容易區分你發的內容,是屬於什麼類別的東西。比如這款「Pokémon Masters」遊戲,它的名字就是它的tag,當它新名字出來的時候,當然也亦如此。
TAG設計
但推上的TAG,它沒有向國內的那般斷句分明,擁有空格鍵,推上的TAG都是一連串堆一起,辨別它就要靠你的慧眼了,所以當新LOGO的「Pokémon Masters EX」連在一起的時候,你發現了什麼?萬能的網友,眼尖地把「Sēx」的詞直接放大了,他們眼中已看不到別的,所以新logo的含義也從清純型向火辣型轉變,網友嗨了!
熱搜第一
對火辣的東西,貌似都很容易引爆,哪怕國外的網友也不例外,好好的寶可夢就歪了,網友也是製作了一系列趣圖,來調侃這個事件,一下子就把它送上了全球熱搜第一,不只是二次元的狂歡了,也讓其他的人了解了它,許多奇怪的圖也衍生了,這一次火出圈了,這奇怪的熱搜理由,你能想像麼?
標籤≠實際
當你瀏覽一遍,或許你能發現一堆好玩的圖,或許你能遇到問你古怪話語的人,從標籤來看,如果沒有了解過它,相信很多人會認為這是一款很火辣的遊戲,寶可夢的火辣進化版,但實際上你點開來,這根本不是一回事。一周年慶典,用這樣的方式火了一圈,雖說有點奇葩,但貌似也不算壞事?也讓人見識到了網友的口味獨特阿?
因為斷句的神奇,「寶可夢大師Sēx」登上全球熱搜,網友又嗨了!只能說,到哪都要注意好詞句的運用,論斷句的魅力,如此簡單的英文,斷錯句都歪成這樣了,博大精深的中文不更可怕麼?相信各位也不是沒遇到過吧?你遇到過最可怕的「斷句」是哪一個呢,歡迎評論!