臺灣果陀劇場經典劇目
《淡水小鎮》
演出日期：2016年4月8-9日 19:15
演出地點：上海文化廣場
票價：￥680、￥580、￥480
￥380、￥280、￥180
臺灣果陀劇場《淡水小鎮》的原著《Our Town》（中譯《我們的小鎮》）是美國四大劇作家之一——桑頓•懷爾德（Thornton Wilder）作品，曾獲1938年普利茲戲劇獎，且是美國除了莎士比亞戲劇外，上演最多的一部劇，同時也是多家劇院保留劇目，及美國學生的文學入門閱讀作品。
《淡水小鎮》（英譯《Our Town》），自1989年首演起至今已製作七個版本於全球巡演（為果陀劇場作品各版合計觀眾人次最高的話劇：13萬2582人次↑）
圖說 / 1993年版（張雨生飾陳少威）
圖說 / 2006年版（陶大偉飾舞臺監督）
圖說 / 2014年版（曹啟泰飾舞臺監督）
《淡水小鎮》是臺灣知名音樂才子張雨生值得紀念的首部舞臺劇代表作，也因此啟動了他首部音樂劇創作的契機。（張雨生於1993年參加《淡水小鎮》第二版的演出，直至97年都與果陀劇場保持密切的合作關係，可惜在97年，由他擔任音樂總監的果陀劇場音樂劇《吻我吧娜娜》上演前夕，不幸因車禍英年早逝...
1999年，千禧年前夕，臺灣發生了災情慘重的「921大地震」。《禮記》說，鄰有喪，舂不相；裡有殯，不巷歌。當時果陀劇場原已排定年底的場地、演員是上演一齣喜劇，有鑑於當時社會氛圍低迷，於是梁志民導演改變計劃決定重排《淡水小鎮》，並邀請知名歌手蔡琴詮釋一個「唱歌」的舞臺監督。一次意外，竟造就了一版具有豐富音樂元素，別具風格的《淡水小鎮》。此版原聲帶《機遇》更成為音響發燒友極端推崇的作品。
1999年版的《淡水小鎮》也被稱為「千禧年版」。結合鮑比達的音樂與蔡琴溫暖寬厚的歌聲，撫慰了當時臺灣經歷921震災後驚惶的心靈。
臺灣資深多棲藝人陶大偉首度跨足舞臺劇演出，演出《淡水小鎮》第五版，這不只是他的全新挑戰，也是為了圓一個自己長久以來的夢想。陶大偉憑豐富的人生閱歷，詮釋出了一個令觀眾感到溫暖又舒心的舞臺監督，娓娓道來一個關於生命的故事。（陶大偉其後還與果陀劇場合作另一出話劇《開錯門中門》。本人也已罹癌而病逝，享壽七十歲。
2014年，果陀劇場藉由創團二十五周年紀念之際，重排了第七版，也是目前最新一版的《淡水小鎮》，劇中的靈魂人物——舞臺監督，由兩岸知名主持人曹啟泰接棒好友蔡琴、陶大偉接棒演出。曹啟泰表示在接演《淡水小鎮》前不知道「舞臺監督」這個角色是已逝的陶大偉以前演過的。在演出結婚證人時，臺上的結婚證書道具，上面寫的還是第一版的「陶」，讓他感觸良多。他也因此要求劇組再做一版上面是寫「曹」的證書，「有一天又是另一個人來演，會有不一樣的感觸」。
2015年，臺灣實力派女演員蔡燦得，憑藉其在話劇《淡水小鎮》中的優異演技，榮獲「現代戲劇谷2015壹戲劇大賞 年度最佳女演員」大獎。她在頒獎典禮上留下這段致辭：
「兩年前我爸爸過世的時候我正在舞臺上演出，沒有見到他最後一面我究竟會不會遺憾呢？這個問題在我心裡自問了無數次，後來我想，如果我沒有在七年前接觸果陀劇場的《淡水小鎮》，我想這個答案肯定是『是的』。但正是因為這幾年不斷地演出《淡水小鎮》裡的艾茉莉，提醒著大家要好好地把握著活著的每一分鐘，所以在我父親過世的前幾年，我好好地珍惜跟他相處的每一分鐘。或許我沒有見到他最後一面，但是我已擁有比這個更多的美好回憶...這是一齣好戲所帶來的好的影響，不只是我，有無數的觀眾告訴我們說，我們改變了他的人生...」
臺灣劇壇最具影響力導演 梁志民
兩岸知名主持人 曹啟泰
現代戲劇谷2015壹戲劇大賞年度最佳女演員 蔡燦得
呂旻璟 陳幼芳 王友輝 葉子彥 呂曼茵
領銜主演
悲得有溫度 喜得有鋒芒
平凡 瑣碎之中可見生命的威嚴與意義
聽曹啟泰說一個關於生命的故事
舞臺上的這一位舞臺監督（曹啟泰飾），他能神奇地將時間停駐、快轉，甚至是倒回，他還可以任意跳換事件的場景和地點。今天，他要說一段關於「生命」的故事，而故事的開始，他選擇在公元一九五九年六月二十號，漸露曙光的黎明前，而發生的地點，就讓它在這一個正散發著茉莉花香的小鎮—「淡水」。
2014上海戲劇雜誌——
世間的無常固然值得悲憫，但與宇宙的超然之力和恆常之理相比，悲劇也就成了生命流轉的一部分。
2014年北京京華時報——
好多戲都是那種劇場中爆笑，出了劇場就忘掉的，可《淡水小鎮》卻是你想一直把它帶在路上的。人生沒有那麼長，且行且珍惜。
2014北京國家大劇院——
這不是謝幕時分令全場歡呼喝彩的作品，但它令你散場後想要把自己抱得更緊。踏過25載的《淡水小鎮》與我們第一次見面，留給全場盈眶的熱淚和充滿敬意的掌聲。乍看如清水般的淡淡光陰，每一寸都是照耀過你的光。飛馳忙碌的你，請在生命圓輪中為你亮燈的位置，守護好那些一生只有一次的平凡日子。
2014廣州日報——
與大陸的話劇相比，臺灣話劇多的是濃濃的人情味。娓娓道來的平淡故事，拷問的卻是生命的本質和意義。《淡水小鎮》就是這樣一出好話劇，它的好，在於幫助觀眾學會欣賞生活的美好，並懂得珍惜這些美好。
2015大公報——
當我們面對世界文學巨人的筆觸時，自己永遠都是微不足道。在整個演出過程中，我只感受到美國劇作家桑頓．懷爾德（Thornton Wilder）的永恆睿智，他用溫柔的方法，敲醒觀眾的知性，令我們的生命變得更加有意思。
2014中國時報——
比起那些生命璀璨的閃光和錘擊般的逝去，《淡水小鎮》更要人們憶起那些從沒被注意、深潛在意識底端的東西。
陳鋼《梁祝小提琴協奏曲》作曲者之——
太好的一部戲！不喧譁、不張揚、不矯情、不「偉大」。看完後你幾乎講不出什麼劇情，可是卻久久不能忘懷！然後，你會覺得，生命是多麼地可貴，生活著的每一天又是多麼地可貴！
王傑（上海交通大學人文學院院長）——
《淡水小鎮》讓我真切地感受到了臺灣藝術家的精湛表演。通過劇場的藝術效果和特有的表現方式，我們強烈地體驗到一種來自日常生活又不同於日常生活的審美經驗，它使我在走出劇場後仍然久久不能平靜，細細地回味劇中的場景和對話，思考其中蘊含的不平凡的意義。
袁鴻（愛丁堡前沿劇展製作人）——
這就是臺灣話劇的一種魅力，創作團隊不是高高在上給你講高大上的思想，而就像你身邊的一位朋友，講述和你有關的、你想聽的故事。
朱光（上海新民晚報資深記者）——
瑣事娓娓道來，感悟突如其來。舞臺為什麼設計成圓環，劇終時，為什麼所有角色繞著圈走——人類，就是這樣生生不息，而我們活著的時候，從來只求跌宕，幾乎不以「尋常」為「意」。
喚醒你我一輩子都忘不了的感動
果陀劇場經典劇目《淡水小鎮》
時間：2016/4/8（五）-9（六）19:15
地點：上海文化廣場（復興中路597號）
票價：680/580/480/380/280/180/80
點擊「閱讀原文」即可線上支付購票
全場次、全票價一律9折優惠。