感情「複合」用英語怎麼說呢?

2021-02-19 六級英語

生活中的小情侶總是分分合合，分手沒多久可能就再次複合，那麼你知道「複合」用英語怎麼說嗎？

 
1. get back together with 與...重歸於好
 
Are Justin Bieber and Selena Gomez getting back together again?
JB和Selena又再次和好了嗎？
 
閨蜜黴黴那首歌咋唱滴，"We are never ever getting back together~"
 
2. reunite （with） 與...複合
 
He is trying his best to reunite with his ex-girlfriend.
他想方設法和他前女友複合。
 
3. rekindle one’s relationship with 與...和好，再在一起
 
Jack plans to rekindle his relationship with his wife after splitting.
傑克打算和他妻子重歸於好。
 
而像JB和Selena這種分分合合的關係可以用on-and-off romance/relationship表示, on-and-off表示時斷時續地，斷斷續續，開開關關的狀態~
 
Chuck and Blair had an on-and-off relationship.
Chuck和Blair感情一直分分合合。
 
4. fall for... again 又再次愛上...又栽在...
 
I'm not gonna fall for him again.
我不會再栽在他手上了。
 
你還知道哪些地道表達呢？

相關焦點

  • 「酒肉朋友」用英語怎麼說呢?
    ▼「酒肉朋友」用英語怎麼說呢？有一首歌唱到：「朋友的情誼呀，我們今生最大的難得，像一杯酒，像一首老歌……」，是啊，真朋友間的情誼當然最難得，怕就怕是「酒肉朋友」，是不是？而「酒肉朋友」用英語可以這樣說「fair-weather friend」，這個表達字面意思是「好天氣時候的朋友」，用來比喻那些只有在你一帆風順、輝煌的時候才會出現的朋友，也就是常說的「不能共患難的朋友」。造個句：「A fair-weather friend isn't much help in an emergency.（酒肉朋友在你危難時期起不了什麼作用的。）」
  • 「坑爹」英語怎麼說?「閒的蛋疼」​用英語怎麼說呢?
    那「坑爹」的英語怎麼說呢？一般「坑爹」可以譯為 cheating, deceiving 或者 just like kidding your father。「閒的蛋疼」用英語怎麼說呢？據某百科說法，這個表達出自美國知名作家卡波蒂，可惜原文已不可考 。不過 在英語中，「閒得蛋疼」沒有直接對應的表達，要根據場景來看。例句：You got way too much free time.你真是有太多閒工夫了。（你真是閒得蛋疼。）
  • 「看 醫生」用英語怎麼說呢
    昨天Melody和小夥伴們分享了「生病不舒服」用英語怎麼說，今天咱們繼續來分享「看醫生」用英語怎麼說。首先，看醫生要去醫院或者小診所吧。去醫院就是go to the hospital 去小診所就是go to the clinic看醫生用英語說是 see a doctor如果是看牙醫的話，用英語說是go to see a dentist其次，看醫生通常要預約還有掛號。
  • 「買一送一」用英語怎麼說呢?
    買一送一，用英語到底是怎麼說的呢？因為我們多數人都是長期長年處於英語「非語言環境」之中，因此，經常給自己「用」英語的機會和鍛鍊就變得尤為重要。而我們習慣了的「用」中文「懂」英語的做法，或者學習法就恰恰我們最後一點「說」英語「用」英語的機會和鍛鍊都給「剝奪」了。
  • 「被甩了」用英語怎麼說?
    講到這裡，很多同學一定也想知道「複合」用英語怎麼說？這個表達也非常簡單，我們可以說成get back together，例如：Haley broke up with her boyfriend two weeks ago, but they soon got back together.海利兩個月前和她的男朋友分手了，但他們很快又複合了。
  • 英語流行語:「逗比」用英語怎麼說呢?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語流行語：「逗比」用英語怎麼說呢？ 2014-08-21 11:41 來源：網際網路 作者： 　　逗比這個詞火了可有一段時間，年輕人喜歡用，郭德綱還在相聲中調侃道「你是猴子請來的逗比嗎」，這麼深入人心的詞可要跨越國界才好，就讓我們來學學它的英文dobe(逗比)。
  • 《乘風破浪的姐姐》火了,「火了」用英語怎麼說呢?
    《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 《乘風破浪的姐姐》英語怎麼說？ 」刷屏「「火了」用英語怎麼說？
  • 「充電寶」用英語怎麼說呢?
    那麼問題來了， 「充電寶」用英語怎麼說呢？ 一起學習一下吧。
  • 吉米老師:用英語怎麼說的英文表達是什麼呢?
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy's Note吉米老師前言：用中式思維學英語，難免會掉進語言陷阱，how to say in English 就是一句中式英語，正確的說法是什麼呢？快和老師一起來看看吧。實用口語表達how to say in English 錯哪了？
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 渣男、小白臉、查手機用英語怎麼說?羅志祥
    今天我們就來聊聊那些「不那麼美好」的愛情，以及如何用英語來表達種種「渣男」。‖ 「渣男」 雖然其含義遠遠大於「情感世界裡的渣男」，但這裡我們重點談一下那些「情感渣男」，以及對應的英語應該怎麼說呢？◢ 「劈腿、腳踩兩隻船」，用英語怎麼說？
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 愛秀英語|「你身材真好」用英語怎麼說呢?
    周末去公園拍照攝影小哥哥說小編的身材真好聽到別人說自己身材好那可真是開心啊那稱讚別人身材好的英語怎麼說
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「照鏡子」可不是「look mirror」啊,那用英語怎麼說呢?
    1）「梳頭髮」到底用英語咋說？首先我們從最簡單的梳頭髮開始。當然也不排除很多人早上起來完全沒有梳頭髮的習慣，手直接撓兩下就整出一個髮型，天才！「梳頭髮」到底是用brush hair還是comb hair？有啥區別呢？為了分清楚這兩個，我們首先要知道brush和comb分別是什麼。
  • 喝了那麼多年的臘八粥,用英語怎麼說呢?
    過了臘八就是年 在冬天 小沃最喜歡喝的 就是臘八粥了 美味又養生 那臘八粥用英語怎麼說 大家知道嗎？
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    那麼「打工人」用英語該怎麼說呢？有同學可能說，可以用單詞「worker」表示「打工人」。worker這個詞不僅是指工人，也可以指職員。比如辦公室職員，就是office workers。這個詞有點不是那麼準確，通常「worker」這個詞更多是指「工人」，用來描述體力勞動者多一些。worker的近義詞有labourer，employee。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 「跟著歌一起唱」用英語怎麼說?「Sing什麼」呢?
    你是那種喜歡一個人霸著Mic消掉背景音唱，還是更喜歡跟著原聲歌手一起唱呢？本期的表達就和唱歌有關，我們都知道唱歌叫做sing，那「跟著歌一起唱」用英語怎麼說？「Sing什麼」呢？01「跟著歌一起唱」英語可以怎麼說？「跟著歌一起唱」的英文表達其實很簡單，叫做sing along。