【愛電影】泰版《浪漫滿屋》:咖喱味的小清新

2021-02-08 諸暨西施號

    早在今年年初,泰版《浪漫滿屋》就在網絡上掀起了波瀾,兩位男女主角實在太好看,讓不少年輕觀眾變花痴。後來「星星」熱潮鋪天蓋地,《浪漫滿屋》的小清新被蓋去鋒芒,如今叫獸和長腿歐巴成為過去,漂亮的臉蛋再次成為吸引眼球的熱點。


   事實上,在泰國《浪漫滿屋》的收視一直非常不錯,甚至這股小清新的風還反吹到了韓國,威力一點不遜色於當年Rain和宋慧喬的版本。  



節奏拖沓美貌補救

   和日劇、韓劇甚至中國的電視劇相比,泰劇難免會給人粗製濫造的感覺,場景、人物性格都比較單一。韓劇《浪漫滿屋》只有16集,泰版《浪漫滿屋》有20集,在內容基本一致的前提下,多出來的四集難免會給觀眾以充水的感覺。

   習慣了美劇、日劇的節奏,會非常受不了泰劇的拖沓,韓劇已經慢了,泰劇更是慢上加慢。就連女主角在酒店辦一個入住手續,沒有任何特別的劇情和含義,在其他劇裡只是一個鏡頭帶過的戲,也要演個兩三分鐘,實在讓人忍不住快進快進。而男主角秀美好肉體的鏡頭更是要有彩排和正式演出兩段。

   但這部劇最大的賣點就是帥哥美女,幾乎每個鏡頭都可以截圖,都唯美得像漫畫,缺點也能變優點。值得一提的是,泰版《浪漫滿屋》除了男女主角有大量青春、時髦的服飾外,還有一些精美的泰國傳統服飾,賞心悅目,也為我們這些海外觀眾增加了一些異國風情。

照抄劇情致敬原著

   泰版《浪漫滿屋》在劇情上幾乎全盤copy韓版,經典情節一個不落:飛機上Aom喝醉酒吐了Mike一身;在異國他鄉,身無分文的Aom向Mike求助;回國後發現房子被賣,Aom在自己的房前淋雨睡覺,發燒後被Mike抱進了屋;Mike在媒體面前親吻了Aom,承認喜歡的人是對方;度蜜月時的,Mike教Aom騎自行車,兩個人坐在夕陽下的長椅上……連Aom的造型基本上是仿照宋慧喬來做的,Full House與韓版幾乎一模一樣等等,基本上能讓觀眾看著泰版的回憶韓版的。

   所以為了表達敬意,整部劇還處處有韓國元素,就連男女主角初相識的上海也變成了韓國。跳脫劇情來看的話,第二集儼然就是韓國的旅遊宣傳片。甚至在女主角首爾街頭逛街的時候,鏡頭要特意掃到宋慧喬的化妝品大海報,還要特意慢鏡頭拉近,大有向原著致敬的意思。


咖喱味的小清新

   泰版還充分融入了泰劇自身特徵,使其充滿了濃濃的泰式「咖喱味」。吵嘴的戲放到韓國是小清新,放到泰國就是小辣椒:女配角在Party上私下裡質問男主角是否喜歡自己的場景,到了泰版中,這一場景就換成了女配角在一眾記者面前大聲質問Mike,並且歇斯底裡像個女瘋子。

   頻繁的肢體接觸、大面積的皮膚裸露也是泰劇的一大特徵。Mike和Aom在停車場打架戲,韓版中宋慧喬只是踢了Rain一腳,而到了泰版中,Aom吵得奮起,毫不留情的就咬住了Mike的手指頭,瞬間讓整個畫面都粉紅了起來。更讓人浮想聯翩的是,泰版仗著炎熱的天氣,便不把裸露當回事,Aom常常是熱褲短裙,Mike也是經常裸露上身。泰版《浪漫滿屋》除了把泰劇的優點融入到了劇情中,同時也將泰劇慢節奏的缺點帶了進來。同樣一個情節——男主角親吻女主角宣告戀愛,韓版進行到這個情節大概用了140分鐘左右,而泰版則用了240分鐘左右,這中間的「水」有多少,大家一眼就能看出來。



相關焦點

  • 泰版《浪漫滿屋》帥不是唯一 小清新回味無窮
    它為什麼這麼紅?它怎麼就這麼紅?看到劇中妖孽男和呆萌女的絕妙配對,你大概就明白了一半。劇情方面,它可是深得原版的精華,還有些青出於藍而勝於藍,絕對讓你看得臉紅心跳。再加上特有的小清新風格,簡直具備了成功偶像劇的一切條件,就等著觀眾前來品鑑啦。在哪能看?
  • 泰劇《浪漫滿屋》:「泰式小清新」所向無敵
    翻拍這件事,做不好叫抄襲,做得好叫經典重現。    「只要臉對了,一切都完美」    韓國「神劇」《來自星星的你》中,媒體記者舉著話筒問千頌伊保持人氣的秘訣是什麼,這位大明星淡定地丟下4個字:漂亮就行。    男女主角的長相是影響偶像劇人氣的惟一元素,泰版《浪漫滿屋》的製作團隊顯然熟知這一點。
  • 泰版《浪漫滿屋》:CP感即正義,甜不死你算我輸
    《浪漫滿屋》可以說是經典偶像劇中的經典了。泰版的《浪漫滿屋》開拍之後,好多人都說無法接受,其一是劇本完全照搬韓版的《浪漫滿屋》,其二是無法接受泰語的發音。但是泰版《浪漫滿屋》地出現,完全讓人眼前一亮。傳統泰劇的劇情拖沓,演員的演技不夠精湛。然而泰版的《浪漫滿屋》非常恰當的融合了泰國傳統和韓國浪漫的元素,算是泰劇的一個突破。
  • 泰版《浪漫滿屋》劇情遭批太爛靠顏撐!
    同樣是中泰混血,身材嬌小、外形清新甜美的李海娜,在劇中化身為一個讓男生女生都感覺超級可愛的「洋娃娃」,其劇中層出不窮的時尚造型直趕二千姐姐,被網友笑稱將會「拉動我國的淘寶經濟」。  由同名韓劇翻拍的泰版《浪漫滿屋》2014年年初開播,迅速收穫大批外貌協會會員,一度在微博掀起討論熱潮,其後被韓劇「星星」之火撲滅。
  • 泰版《浪漫滿屋》為什麼那麼受歡迎?
  • 冷門翻拍劇掃盲 泰版《浪漫滿屋》居然紅了?!
    泰國版《浪漫滿屋》小清新風格獲贊,美版《流星花園》卻把網友嚇cry!
  • "浪漫滿屋"走紅新泰劇時代來了 泰星天然小清新
    泰版《浪漫滿屋》的好評度甚至高過宋慧喬、Rain主演的韓劇原版。由於泰國文化特點,泰星混血兒特別多,另一方面,受到佛教的薰陶,大部分泰星有一種天然的清新感。  2014年初,一部新製作的泰國電視劇不僅在泰國國內引發熱議,在中國的網絡上也被引爆。眾多網友驚嘆「這真的是泰劇嗎?」這一部被戲稱為「不像泰劇的泰劇」就是由邁克·安吉洛和李海娜主演的泰版《浪漫滿屋》。
  • 泰版《浪漫滿屋》裡的高顏值女主不見了,Aom什麼時候變成蛇精臉了?
    而《浪漫滿屋》如此高收視,必然會被翻拍啊,2014年泰國就翻拍了一次。一般來說翻拍版都無法超越經典,但這次卻未播先火,這都要得益於男女主的高顏值。不同於Rain其貌不揚的小眼睛,泰版男主是中泰混血的Mike,看到混血倆字就是顏值的保障啊。
  • 泰國版《浪漫滿屋》紅遍亞洲 女主角可愛迷人(圖)
    年初,根據同名經典韓劇翻拍的泰國版《浪漫滿屋》在網上開播,男女主角精緻的容顏被網友大呼「演藝界業界良心」,迅速俘獲了一幫外貌協會會員。雖風頭一度被《星星》所掩蓋,但如今《星星》劇終,粉絲們又重新把一腔「愛戀」注回這部混合著異域風情與小清新的泰國浪漫喜劇。一追不打緊,許多粉絲看完一、兩集之後迅速「中毒」,全靠顏值超高的兩位主演Mike與Aomiz。
  • 繼韓版《浪漫滿屋》後泰版《浪漫滿屋》出現
    之前泰版《浪漫滿屋》頻繁上熱搜!劇監製除了有型男影帝阿南達,還有 《暹羅之戀》、《yes or no》女導演加入。泰劇少有的高清畫質拍攝,與韓劇有得一拼,畫面色調清新唯美舒服,跟傳統泰劇虐來虐去完全不同,不相信的你。
  • 拍泰版《杉杉來吃》被嘲臉僵,《浪漫滿屋》濾鏡也...
    早期泰國明星在國內出圈,基本都是靠電影,比如《初戀這件小事》讓小水和馬裡奧在中國獲得極大的知名度。 而同樣2010年,另一部泰國電影,女同性愛情題材的《yes or no》也引起國內觀眾的極大關注,女主之一的泰星Aom也被大家所熟知。
  • 泰版《浪漫滿屋》女主角驚豔 揭泰國絕色女星驚為天人
  • 浪漫滿屋(韓國版+泰國版):韓版最經典,泰版最甜
    韓劇《浪漫滿屋》可以說是經典中的經典,是很多人的韓流初心,也是很多人的美好回憶。所以這部那麼經典的作品被翻拍也是意想之中的事情了。除了韓國原版,越南也翻拍了這部經典韓劇,你們覺得怎麼樣?於2004年7月14日播出韓國版《浪漫滿屋》由 Rain鄭智薰、 宋慧喬、 韓恩貞、 金聖洙等人主演,於2004年播出。
  • Mike和Aom-am泰版《浪漫滿屋》,雞飛狗跳的同居生活,甜到流鼻血
    大家都應該知道,有一部十分經典的韓劇《浪漫滿屋》。它是由鄭智薰(rain)和宋慧喬主演的,2004年在韓國播出。這部劇是韓國電視劇,由悲劇到喜劇轉型的裡程碑。毛毛記得呀,在這部劇之前,《天國的階梯》,《藍色生死戀》等以悲劇結尾的電視劇收穫了觀眾們一波又一波的眼淚呀!
  • 泰版《浪漫滿屋》主演Mike稱,隱忍六年,如今想要說出真相了
    近日,泰版《浪漫滿屋》的男主角扮演者Mike在社交平臺發文稱,其與前女友Sarah育有一個6歲的兒子。泰版《浪漫滿屋》為了保護孩子,這些年自己一直都在保持沉默
  • 泰版《浪漫滿屋》男女主角現實生活中並沒有在一起
    相信中國的很多觀眾開始關注Mike源於泰版《浪漫滿屋》,在該劇中他飾演的男主Mike,貼心,溫柔又「蠢萌「,從表面上看一副「霸道總裁」冷酷的模樣,而實際上是一枚小暖男,和女主Aom在劇中簡直配一臉。什麼都不說了,直接上圖:儘管如此,你還是偷走了我的心。有時候,生病是件好事,能讓感情迅速升溫。
  • 泰版《浪漫滿屋》主演Mike發文稱,隱忍六年,如今想要說出真相了
    近日,泰版《浪漫滿屋》的男主角扮演者Mike在社交平臺發文稱,其與前女友Sarah育有一個6歲的兒子。泰版《浪漫滿屋》為了保護孩子,這些年自己一直都在保持沉默。關於兒子,前女友Sarah是在雙方分手後告知他自己懷孕的。
  • 還記得當年的《浪漫滿屋》?
    《浪漫滿屋》。《浪漫滿屋》那會兒,上至80歲的奶奶,下至10歲的小學生,有誰會不認識Rain?不僅僅是韓版,2014年的泰版也是備受關注!兩個人除了《浪漫滿屋》,還一起主演了泰版的《惡作劇之吻》。最近事業的重點都在國內拍戲。
  • 【視聞】《浪漫滿屋》中國版主創廣州神秘亮相,經典IP引爆全場!
    (《浪漫滿屋》中國版新聞發布會現場)(《浪漫滿屋》中國版總製片人陳偉明)韓版《浪漫滿屋》創造了90後一代的青蔥回憶,10餘年過去,這一批90後開始緬懷青春,成為中國版《浪漫滿屋》的收視主力。《浪漫滿屋》主題曲《命運》在現場響起時,一代鐵粉的尖叫聲同時響徹整個場館。之後中韓《浪漫滿屋》花絮播放,粉絲的眼角已然泛起淚光。
  • 還記得當年的《浪漫滿屋》嗎?
    但是《仲夏滿天心》值得關注,不僅僅因為楊超越,還因為它有另一個名字:內地版《浪漫滿屋》。這劇當年有多火呢?簡直是大殺四方!男主角鄭智薰這個名字現在看或許很陌生,但是他還有一個名字。《浪漫滿屋》那會兒,上至80歲的奶奶,下至10歲的小學生,有誰會不認識Rain?2002年以藝名Rain發行個人首張專輯。2005年成為首位獲得中、日、泰三國的亞洲MTV韓國最佳藝人獎的亞洲歌手。