吃了這麼多年蛋撻,才知道原來不念「dàn tǎ」?!

2021-02-16 滬江英語

⊙「蛋撻」的中英文怎麼說？⊙

最近，蛋撻莫名其妙「蹭的」上了熱搜。

於是小夥伴們紛紛開始調侃：

「您好，請給我來一份dàn tà」。

「dàn tǎ是吧，好的，稍等。」

「不是dàn tǎ，我要的是dàn tà」

好了，我們言歸正傳。蛋撻的中文讀音終於得以正名（dàn tà）。那它的英文該怎麼說呢？

蛋撻：egg tart 

tart： 英 [tɑːt]  美 [tɑrt] n. 果餡餅；輕佻的女人；妓女 v. 將某人打扮得妖豔；將某物裝飾得俗氣 adj. 酸的；辛辣的，尖刻的

例句

1.   I'll have water-melon, and bring me some egg tarts, please. 

好的，我要西瓜，另外，再給我一些蛋撻。

2.   To make them a special treat they can be topped with fresh strawberries or raspberries.

以蛋撻款待尊貴的客人時，還可以在頂部放上新鮮的草莓或覆盆子。

3. These are the preserved egg cakes and these are the custard tarts.

這是皮蛋酥，這是蛋撻。

問題來了，以後去KFC到底說啥？


▼

今日生詞 

preserve [prɪˈzɜːv ] v  維持；保持; 保護

例句

The tribe's customs have been preserved unchanged for centuries. 

部落的習俗保持了幾個世紀沒有變化。

英日韓、多語種、考研留學.

滬江網校優質課程 免費領取

↑長按識別免費領取↑

想不想提升外語水平

就看你自己的了

相關焦點

  • 真相啦~吃了這麼多年蛋撻,才知道原來不念「dàn tǎ」?!
    最近，蛋撻莫名其妙「蹭的」上了熱搜。
  • 【英語四級】真相啦~吃了這麼多年蛋撻,才知道原來不念「dàn tǎ」?!
    最近，蛋撻莫名其妙「蹭的」上了熱搜。於是小夥伴們紛紛開始調侃：      「您好，請給我來一份dàn tà」。「dàn tǎ是吧，好的，稍等。」「不是dàn tǎ，我要的是dàn tà」好了，我們言歸正傳。蛋撻的中文讀音終於得以正名（dàn tà）。那它的英文該怎麼說呢？
  • 蛋撻是dàn tà還是dàn tǎ,那英語怎麼說?
    有一種美味的西式小點心，以調配好的蛋奶液做成餡料，外層鬆脆，內層香甜，它就是「蛋撻」。今天「蛋撻dàn tà」因為讀音而上了熱搜，你讀對了嗎？蛋撻的英文通常有egg tart或custard tart兩種表達。tart的意思是餡餅，custard的意思是蛋奶糕、蛋奶凍。
  • 蛋撻的正確讀音:dàn tà,網友:感覺蛋撻失去了靈魂|薦讀
    很多人的回答可能是「澳門蛋撻」，但你知道「蛋撻」的正確讀音是「蛋撻(tà)」而不是「蛋撻(tǎ)」 嗎？「撻」是英文「tart」的音譯，意指餡料外露的餡餅。「撻」不是多音字，它只有一個讀音：tà。有網友說，感覺蛋撻（dàn tà）突然失去了它可愛的靈魂，不好吃了。↓其實，還有下面這些常用語，也是一讀就錯，來看看你讀對了幾個！
  • 吃了這麼多年蛋撻,你真的了解它嗎?
    兩種蛋撻肉眼可見的區別直到長大以後一次偶然，吃到了和葡式蛋撻口感完全不同的蛋撻，才知道，原來蛋撻和蛋撻也是有區別的？除了大家熟悉的葡式蛋撻，還有港式蛋撻？！說起葡式蛋撻的歷史，那要追溯到很久很久以前啦，而它也確實如它名字所示來自葡萄牙。早在18世紀之前，葡撻就被熱羅尼莫斯修道院的修女們發明出來了。
  • 吃了20年蛋撻,原來做法這麼簡單,只需2步,比肯德基的還好吃
    吃了20年蛋撻，原來做法這麼簡單，只需2步，比肯德基的還好吃。外面賣的蛋撻，貴的1個要10多20塊，便宜的也要2、3塊1個。也許是1分錢1分貨的硬道理，2,3塊的蛋撻，吃起來，總覺得少了點什麼，又粗又糙，奶味也不夠。沒做過蛋撻的朋友，可能覺得蛋撻太難做了，其實，蛋撻是非常適合在家做的甜品。
  • 吃了這麼多年蘋果,才知道正確的挑選方法,原來這樣的蘋果更香甜
    在普通人的觀念中，越紅的蘋果會越甜越好吃，我之前也是這樣認為的，但是事實證明這個觀點是不對的。曾經吃到過好多看起來特別紅的蘋果，看著好像很好吃，但是吃起來並不是那麼回事，不甜不好吃。那我們應該如何挑選蘋果呢？好吃的蘋果都有哪些特點呢？今天小編就教大家幾招，我也是最近才知道的哦，原來這樣的蘋果才好吃，一起來了解一下吧。吃了這麼多年蘋果，才知道正確的挑選方法，原來這樣的蘋果更香甜。
  • 葡式蛋撻都吃過,但你確定吃過港式蛋撻?
    在香港，無論你是窮人富人，都能找到自己舌尖的歸屬，這裡不缺高級餐廳，更不乏平面化的小店。茶餐廳匯聚了最具香港特色的平民美食，也無意中代表了香港人的價值取向：速度要快、配搭要多、價錢要實惠、口味要中西合壁。港式甜品、甜點大概是這方面最好的代表，種類多、價格實惠、口味融和中西，像我們熟知的菠蘿包、蛋撻、雞蛋仔等，每一款背後都有豐富的故事，我們且挑兩個講一講。
  • 尋找香港街頭小吃 | 我從來,從來沒有吃過,這麼滑溜溜的蛋撻啊
    其實，那天還順路，吃了一直非常想吃，號稱全港十大好吃的蛋撻。吃完第一感覺是：我從來，從來，沒吃過這麼滑溜溜的蛋撻。啊~實在太好吃了。能夠吃上這麼可口的蛋撻，背後其實有一段漫長小插曲。大概一年前這個時候，農曆新年期間，我在 陳漢記 吃完中飯，打開臉書，順手發了一條動態。然後，收到幾條回復。
  • 原來做蛋撻這麼簡單,味道比肯德基的還棒,成本一個才幾毛錢
    相信不少朋友，都和我一樣，非常喜歡吃蛋撻吧？特別是家裡有小孩的朋友，小孩子對蛋撻可是愛不釋手的，每次去肯德基，蛋撻都是必點的，但是店裡買的實在是太貴了，而且也不知道健不健康，今天小美就來教大家做蛋撻，簡單易學，超級美味！
  • 在大街小巷的美味甜點蛋撻,做起來原來這麼簡單
    還有一樣非常美味的甜點就是蛋撻。相信很多人都有品嘗過。要吃就吃，剛出烤箱的蛋撻。黃澄澄的看起來非常有食慾，上面有一點焦褐感。裡面非常的細膩，嫩滑。而且老少皆宜非常受大家的歡迎。今天我就來分享一下蜜豆蛋撻的製作過程。
  • KFC蛋撻這樣吃,又便宜又好吃你知道嗎
    開封菜(kfc)大家都知道吧，為什麼叫開封菜，這和麥當勞改名叫金拱門有關，各大吃瓜群眾想著麥當勞改名金拱門了，肯德基幹脆就叫開封菜算了。開封菜(KFC)裡面的原味雞和辣翅還有今天的主角葡式蛋撻大家是不是很喜歡呢?
  • 吃了這麼多年的日料,才知道吃錯了!
    看似簡單的兩個小細節，相信一定有人感嘆，「天啊，吃了這麼多年的日料，竟然全錯了！」了解日本飲食文化的人應該知道松花堂便當源自於懷石料理，是品茶之前獻給客人的輕食，很多人以為只有在京都高級料亭吉兆才能吃到，其實如今它已經成為一種高級便當的代稱，許多餐廳都有提供。
  • 小學1-6年級常用字帶拼音+音頻,分類押韻、字不重複.
    咱zán 倆liǎ 知zhī 己jǐ 理lǐ 所suǒ 應yīnɡ 當dānɡ 三sān 心xīn 二èr 意yì 八bá 下xià 七qí 上shànɡ五wǔ 湖hú 四sì 海hǎi 和hé 氣qì 致zhì 祥xiánɡ六liù 親qīn 不bú 認rèn 白bái 發fà 千qiān 丈zhànɡ 眾zhònɡ 矢shǐ 之zhī
  • 吃了這麼多年,直到現在才知道
    吃了這麼多年，直到現在才知道。說起巧克力大家都是特別喜歡的，因為我們也都知道，現如今很多人其實都是特別的喜歡吃甜食，因為甜食不僅吃起來特別的美味，最重要的是吃了甜食之後也是能夠讓我們的心情變得更加愉悅的，當然甜食之中巧克力也是必須有一席之地的，因為對於這個巧克力來說，儘管它的價格比普通的糖果要貴一點，可是人們卻特別的喜歡這個巧克力的口感，特別的絲滑，而且現如今巧克力其實也是有很多不同的種類。
  • 吃了這麼多年麥當勞,竟然到現在才知道......
    可是我們真的不想再從一個亭亭玉立的少男少女又逆襲回一個米其林大寶寶那到底怎樣才能吃這些快餐又不發胖呢？1.你非管不住自己只要你可以做到吃一頓就運動半小時，那你嘴再饞都可以無所畏懼了，上面那段是針對不愛運動的人們。可對於你，炸雞都變成汗水了，怕什麼，儘管去吃！
  • 香港火爆的368層蛋撻,連發哥都為它排隊,1000個免費吃!
    足足有368層，酥到沒朋友 吃過的人都知道，最讓人陶醉的是，有368層，8公分，100g的原味蛋撻，簡直把蛋撻做到了極致 368層酥皮只有以下3款 整家店，只有下面三款才是368層的酥皮蛋撻~想吃酥皮或者塔皮前，建議問清楚店員噢！
  • 看完介紹才知道,原來這麼多年都誤會了
    看完介紹才知道，原來這麼多年都誤會了對於現在來說，可能大多數的人說過這件東西變得比較好了，那麼在這個飛速發展的社會中，不管是任何國家的美食，在我們國家幾乎都是能夠品嘗得到的，甚至有的時候我們國家也會進行一些外國美食的品嘗，或者是進行一些中日節日文化的交流，那麼在這個時候可能就會有很多的外國食物慢慢的流傳到我們的國家，尤其就像是西方的情人節，要在我們國家現在也是非常流行的一個節日，讓很多的年輕情侶們就是和她喜歡過這個節日的