鞠一捧水
路格曼 文 很久以前有一對夫妻,他們有四個孩子,四個孩子長大後想要出去闖蕩,父母把他們叫到身邊,對他們說,家中存有沒有被汙染過的上古淨水,他們可讓每個孩子掬一捧帶上,父母告誡他們,無論途中遇到任何情況,都不能放下雙手掬著的淨水,四個兒子都同意了,他們雙手掬起,父母給他們手中倒滿清澈的淨水,淨水外觀和普通清水一樣,沒有顏色也沒有氣味。
淨水從指縫裡滴落,老大問父母,這水從指縫滴下,一會就會漏完了,父母告訴他們,「只要不把手放下,雙手掬著的水,取之不盡,用之不竭。」老二問父母,「我們何時能再見面?」父母說:「只要你們不放下手中掬著的淨水,就會有再見的時候」老三問父母「想家了,可以半路返回嗎?」父母說:「你們一路向前,不要回頭,路的盡頭就是我們的家。」老四問父母,「我們幾個可不可以一起走?」,父母回答說:「你們朝著四個不同的方向走,因為每個人的人生都需要他自己走。」
四個孩子辭別父母,分別朝向東、南、西、北四個方向走去,他們手中掬著的水隨著他們的腳步落在地上,也一滴一滴落在地上,但是掬在手心的水卻一直沒有少,他們饑渴和疲憊時就喝一手中掬著的水,喝下後,他們的饑渴和疲憊就消失了,他們走過的地方,如果土壤中有種子,種子就會默默甦醒漸漸發芽,但是等到種子長出芽苗時他們已經走遠,所以他們並不知道這些。
一天,老大走進一座城市,城市裡的人看到有一個外鄉人,雙手掬著一捧水,都覺得奇怪,有好事者上前問他,「你為什麼掬著一捧水?這樣掬著你不累嗎?」老大說:「它可以解除我的饑渴和疲勞。」那人笑話老大,他說:「你看看我們,哪個人手裡像你雙手掬著水?你看看,那邊跳舞的美人,她的雙手這樣掬著,怎麼展現她曼妙的舞姿,你再看看那位與人寒暄的大人物,他如果手裡掬一捧水,怎麼跟人握手,打招呼?對了你看看那位吃飯的人,他如果掬著雙手,怎麼夾菜、碰杯。再說了,這城市裡到處都是自來水,食物充足,你何不解放了自己的雙手和我們一樣,無拘無束地生活。」老大覺得那個人說的有理,這座城市令他眼花繚亂,他躍躍欲試想要解放雙手嘗試一下,他確實從沒有嘗試過這樣的生活。但是他想起父母給他的忠告,無論如何都不能放下掬著淨水的手,就在他猶豫不決時舞姿曼妙的女郎向他伸出了手,那個大人物也熱情地跟他打招呼,並且給他遞上香菸。老大情不自禁地一隻手牽住女郎的手,另一隻手接過大人物遞給他的香菸。從此老大生活在那座城市,再也沒有離開。
老二走進了一片沙漠,沙漠中寸草不生,因為有雙手掬著的淨水,他沒有擔心饑渴,他一直朝向沙漠深處走,他看到了許多奇妙的景色,他走過的地方竟然都變成了一個個小小的綠洲,就像金色王冠上鑲嵌的翡翠。因為他一直朝前走所以沒有看到,有一天他遇到一個旅行的人,這個人在沙漠中迷路了,老二救了他,這個人甦醒後非常感激老二,他看到老二雙手一直掬著一捧水,覺得很辛苦,他告訴老二,只要你跟我走出沙漠,我就可以帶你到我的家鄉,我的家鄉有一條大河,其中的水取之不盡,用之不竭,只要你到那裡就不用一直掬著一捧水,好像帶著手銬一樣,連懶腰都不能伸一下,老二覺得這個人說的有道理,就和這個人結伴走出了沙漠,老二去了那個人的故鄉,他見到了一條大河,河水清澈,還有魚兒嬉戲。雙手一直掬著他確實累了,想伸個懶腰,隨心所欲地躺下來休息,於是他把淨水倒進了河裡,然後伸了個懶腰躺在河邊休息。從此他一直生活在河邊,再也沒有離開過。 老三走進了一片森林,森林裡沒有路,因為雙手掬著水,老三走路搖搖晃晃,而且走不快,他就想怎麼樣能夠讓雙手解放出來,還能夠帶著淨水,突然他想到可以找另一雙手幫他掬著水,可是到哪裡去找呢?他看見一隻小猴子,學著他的樣子走路,於是他很友好地讓小猴子靠近他,並且請小猴子喝他手中的淨水,小猴子喝了之後感覺神清氣爽,就跟著老三,一路往前走,過了幾日,老三覺得小猴子和自己已經很熟悉了,並且已經成為了朋友,小猴子每天都學著他掬著雙手,於是他示意小猴子讓它幫自己掬著淨水,小猴子向他點點頭,老三把自己手裡的水倒進了小猴子的手裡,他的雙手終於解放出來了,他高興地伸伸雙臂,摸摸身邊的的樹幹,當他想要摸小猴子的頭時,他發現小猴子也學著他的樣子伸著手臂,摸著身邊的樹幹,並且也向他伸出一隻手,淨水不見了蹤影,老三也再沒有走出森林。
老四也來到了一座城市,他也遇到了老大遇到的人和事,但是他沒有伸手牽女郎的手,也沒有接大人物遞給他的香菸,城裡的人都笑他傻,說他不識抬舉,他卻不以為然,每當他渴了或者累了就喝一口雙手掬著的水,城市裡的人和動物、植物如果需要他也給他們淨水,但是城市裡有自來水,所以幾乎沒有人想獲得他手捧中的淨水,後來他來到了沙漠,他看到了老二看到的奇妙景象,他也遇到了旅行者,並且救活了他,但是他沒有跟他去有大河的故鄉,他留在沙漠裡,他想幫助進入沙漠的人,可是過去了很多年,他沒有再遇到迷路的人,卻發現他走過的地方都變成了綠洲,等到正片沙漠都成了綠洲,老四就離開了那裡,他繼續向前,走進了一片森林,森林裡沒有路,道路難行,他走的很慢,因為手中有淨水,所以他沒有擔心,也沒有急躁,有一隻小猴跟著他,學著他的樣子掬著雙手,他給小猴喝淨水,並且在小猴的手裡放了幾滴從指縫裡滴落的淨水,小猴看著自己手中也有了淨水,特別高興,他上下跳著,雙手卻一直掬著,小猴一直跟著老四一路前進,最喜愛爬樹的他不再想爬樹,因為它發現手中捧著的淨水,不但讓它不再擔心饑渴和疲憊,而且令它心靈安寧,不再恐懼和害怕。
老四走出了森林,又走過許多的地方,他沒有停下腳步,按照父母說的一直向前走,不知走了多久,他看到眼前有一扇大門,這扇門無論他轉向哪個方向都在他的眼前,他知道這就是父母說路的盡頭,只要把雙手捧著的水散在門上,這扇門就會打開。