中島みゆき《御色なおし》·1985

      今天給大家介紹的專輯，距離現在正好35周年。來自中島美雪（中島みゆき）的專輯《御色なおし（更衣）》，發行日期是1985年4月17日。

      今天和大家聊的還是中島美雪的專輯。本月的「周年回顧展」系列已經安排了一張中島美雪的專輯，上次介紹的是1980年的專輯《生きていてもいいですか》，在中島美雪的作品裡屬於比較難懂的，今天介紹的《御色なおし》就是路人粉相對容易接受一些的專輯。

      「御色なおし」是日語「更衣」的意思。顧名思義，這張專輯裡的歌，全部是重新「改頭換面」的作品。封面的中島美雪一改往日民謠歌手的裝束，穿上了西裝、襯衫，完全變成了都市女性的形象。如果你對中島美雪的作品熟悉，你會發現中島美雪不僅養活了大半個華語樂壇、也滋養了大半個日本樂壇。早在1979年，中島美雪就發行了第一張資源回收專輯《おかえりなさい》（歡迎回家），可見中島美雪把一首首交出去的作品當成自己的孩子，「歡迎回家」聽起來明顯比「資源回收」更讓人動心。《御色なおし》是資源回收系列的第二集，也是「歡迎回家」的延續。專輯中的9首歌，都是中島美雪此前寫給別人首唱的作品。首唱者裡有日本歌壇的天王巨星郷ひろみ（鄉裕美）、一代玉女掌門人柏原芳恵、天籟女中音歌后研ナオコ（研直子）等等。可見當時中島美雪的作品，幾乎覆蓋了日本各種類型的歌手。

專輯的曲目列表，眼神好的朋友可以仔細看看~

      專輯的一頭一尾都是提供給研ナオコ（研直子）的歌，可見專輯還是有比較巧妙的構思排序的。這兩首歌分別是A面第一首《ひとりぼっちで踴らせて》（讓我一個人跳舞）、B面最後一首《かもめはかもめ》（海鷗是海鷗）。原唱研ナオコ的音區和中島美雪類似，都是比較擅長中音發揮的類型，只是研ナオコ的嗓音更富有磁性。中島美雪的作品實在是非常適合研ナオコ，《かもめはかもめ》甚至稱得上是她首本名曲了。這麼優美的旋律自然會有港臺歌手看中，而且還有國語、粵語兩個版本。有趣的是，兩個版本的演唱者，還恰恰是兩位非常有默契、交集甚多的歌手，並且是不約而同翻唱的這首歌。

研ナオコ《かもめはかもめ》日版單曲碟，內頁還有這首歌的五線譜供樂迷學唱~

※研ナオコ另一首名曲《あばよ》也是中島美雪創作的作品，本月周年回顧展後面的某一期推文，我會用特別的方式介紹這首歌。敬請期待。

      專輯中唯一一首不屬於中島美雪的創作，是幫郷ひろみ填詞的《美貌の都》。這首作品與中島美雪合作的作曲人是20世紀日本最偉大的流行音樂作曲家筒美京平。郷ひろみ的首唱版本，大碟製作人是坂本龍一。雖然《美貌の都》在郷ひろみ的專輯裡，不算特別顯眼的作品。我想這三個重量級的名字湊到一塊兒，就是一次值得記錄重量級的合作。我這裡更推薦大家聽郷ひろみ的首唱版本以及完整的出處大碟，也可以感受一下坂本龍一在流行音樂上的造詣。（關於筒美京平，我後面的推文會非常非常詳細的介紹他。）

郷ひろみ1983年專輯《比呂魅卿の犯罪》，幕後陣容集結了當時日本樂壇的「半壁江山」。

      下面要介紹到的歌和人，應該都是大家最熟悉的《御色なおし》裡的作品、和它原唱者了。她就是日本一代玉女偶像柏原芳恵，和她最被華人聽眾熟知的歌《最愛》。當然，這也多虧了周慧敏翻唱的粵語版。實際上，周慧敏和柏原芳恵的私交甚好，甚至還請柏原芳恵來香港做過她的演唱會嘉賓。而粵語版《最愛》的填詞人，也是與周慧敏交集頗多的李克勤。至於柏原芳恵與香港寶麗金的淵源，其實可以追溯到更早。香港曾經有一位旅日女歌手，叫陳美齡。柏原芳恵是日本寶麗金旗下的歌手，她早期的代表作《ハロー・グッバイ》（Hello Goodbye），正是翻唱自陳美齡在日本發展時期，沒能唱紅的B面歌曲。那時候柏原芳恵才16歲，而香港寶麗金的李克勤、周慧敏都還沒有出道。

當年的日語歌、粵語歌的玉女掌門人不僅都唱過《最愛》，而且還算是寶麗金同門~

      專輯裡其他作品的首唱者就沒有上述三位那麼著名了，有些甚至在微信曲庫裡都找不到資料。我簡單介紹兩位吧，一位是GRACIELA SUSANA、一位是古手川佑子。※《さよならの鐘》是中島美雪寫給阿根廷歌手GRACIELA SUSANA的歌，可惜微信曲庫裡沒有收錄她首唱的版本，有興趣可以去其他平臺找找，聽聽阿根廷人唱日語歌是什麼樣子的。別看這位SUSANA是阿根廷歌手，但是她日語特別標準，主要受眾範圍也是日本，歌也基本都是日語歌。從這一點來看，中島美雪這次提供曲也是一次難得的合作。※《菸草》的首唱者是古手川祐子。實際上她算是一位玩兒票歌手，因為她主業是演員，也是日本螢屏上的「古裝麗人」。我沒找到她唱片的資料，隨便找張劇照給大家看看吧~

      《御色なおし》的幕後陣容也可以算得上豪華了，除了美雪的老友後藤次利，當時日本當紅的三支樂隊甲斐BAND、Sentiental City Romance、Crystal King也參與到了專輯的錄製，唱片內頁中也出於唱片公司間的合作規則，標上了這些樂隊所屬的唱片公司。最初構思這張專輯的時候，中島美雪計劃選12首提供曲來「更衣」，後來由製作人與合作的樂隊精心篩選之後，選出了最終錄成唱片的9首。現在看來，這些作品有的因為首唱者演繹出色而經久不衰、有些則成為了玩兒票歌手的一段陳年舊事。中島美雪的這次「資源回收」，也算是為這其中並未完成使命的作品，來了一次徹底的脫胎換骨。

近期回顧

胡德夫《匆匆》·2005

郭富城《旅途·愉快》·2000

關淑怡《eZone》·2020

張敬軒《No. Eleven》·2010

黃品源《男配角心聲》·1990