日語【いっぱい】的多種意思

2021-02-16 耳學日語

 

【公告】:耳學日語「微電臺」開通啦!在「耳學日語」微信公眾號對話框輸入「微電臺」,就可自動獲取微電臺連結,點擊連結就可直接進入電臺收聽以往每一期節目哦~!感謝有你的關注,麼麼噠~

 

今天的話題

いっぱい

◎  關於日語短語いっぱい」的用法

 

 

いっぱい

意思1:(數量)多,很多

 

【舉慄子】

A:わあ、星(ほし)がいっぱい。きれい。

哇,星星好多,好美。

B:ほんとうだね。

真的耶。

 

しなければならないことがいっぱいあって、どれからすればいいかわからない。

要做的事情太多了,都不知道該從哪做起。

 


意思2:特指喝酒,意思「喝一兩杯,一杯酒」

 

【舉慄子】

A:金曜(きんよう)だし、いっぱいやって帰(かえ)らない?

今天周五啦,要不喝一兩杯再回去?

B:そうねえ。

行啊。

 

今晩(こんばん)、いっぱいどう?

今晚喝兩杯怎麼樣?

 

 

意思3:表示時間截止,「到~~為止」  用法:時間+いっぱい

 

A:今週(こんしゅう)いっぱいに申(もう)し込(こ)んだら、半額(はんがく)だって。

據說這周內申請的話,半價。

B:もうちょっと考(かんが)えましょうよ。

我在想想吧。

 

A:バイトいつまでですか?

打工(持續)到什麼時候。

B:今月(こんげつ)いっぱいです。

到這個月底。

 

この仕事(しごと)は大変(たいへん)だから、來月(らいげつ)いっぱいかかる。

這個工作太複雜了,要花下個月一整個月。

 

意思4:「飽,滿」,表示成堆,沒有空的地方

A:ねえ、今度(こんど)の連休(れんきゅう)、どこ行(い)く?

誒,這次的小長假,要去哪兒?

B:今(いま)は試験(しけん)のことで頭(あたま)がいっぱいなんだよ。

我現在滿腦子都是考試的事兒。

 

あの映畫(えいが)を見(み)て、感動(かんどう)して胸(むね)がいっぱいになった。

看了那部電影,被感動死了。

 

お腹(なか)いっぱいです。ご馳走様(ちそうさま)でした。

吃的很飽,謝謝款待。

 

 

----

【互動話題】

 

「關於「いっぱい」還有哪些你知道的意思

歡迎大家來補充愛哈~

 

 

(趕緊來給CC留言分享吧~)

----

 

以上就是關於日語「いっぱい」的意思和用法,今天的內容就到這,如果你喜歡今天的分享,或者覺得今天的分享有所幫助的話,歡迎在節目下方點讚或轉發。想要獲得更多節目內容的小夥伴也可以掃描下方二維碼,添加關注喲~!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

 

 

祝大家有個開心快樂的一天!咱們明天見!88~

また明日、お會いしましょう!

 

 

 

++++++++++++++++++++++++++++++

音頻製作:CiCi  內容編輯:CiCi  圖文:肉鬆君

 以上內容均為原創,未經允許禁止轉載  

++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

 

相關焦點

  • 中外翻唱名曲 | H2O《想い出がいっぱい》VS 譚詠麟《愛的替身》
    H2O(えいちつーおー)1976年組團,1985年宣布解散。1999年再次組團復出。『想い出がいっぱい』1983年3月25日發行,人氣急劇上升。 日本 H2O 組合1983年發行的歌曲《想い出がいっぱい(許多回憶)》。同年富士電視臺改編自 安達充 漫畫《みゆき(Miyuki)》(中譯《美雪,美雪》)的首次動畫化作片尾曲(同時發行的另一首《10%の雨予報》為片頭曲)。
  • 日語中「っぽい」結尾的形容詞
    點這裡免費學習日語五十音圖       買原版書
  • 聽歌學日語 | 唱哭很多人的《逢いたくていま》
    這是標叔推送的第  58 首日語歌逢いたくていま—現在好想見你《逢いたくていま》是MISIA演唱的一首歌
  • 人生百態【人生いろいろ】
    人生百態,有兩層意思:一層意思是,沒有一個人的人生是相同的;另一層意思是,就算是一個人,其活著的每一天,所經歷的,也不會是相同的。當我還在聆聽《人生いろいろ(人生百態)》並整理資料的時候,我並不知道,這位遭遇人生百般周折的歌手剛剛告別了的她百態人生,她就是島倉千代子(2013年11月8日16時20分,島倉千代子因肝癌在東京病逝,享年75歲)。
  • 日語辨析|がち、っぽい和気味有什麼微妙的區別
    在學習日語的初期,感覺新鮮感很強,學起來雖然不容易,但是總感覺能學幾個可以耍耍。但是後來我們會發現,如果認真學起日語來,那不是一件簡單的事情。就比如語法辨析,就是一個難點。今天我們想說的就是がち、っぽい和気味,這三個日語詞彙之間微妙的區別。想必已經進入中高級的寶寶們,看到這裡應該都有不少同感吧,因為它們之間的關係,實在是太微妙了。因此首先,我們先來說一下它們之間的相同之處,在接續方面,它們三個都可以接名詞,或者是動詞的ます形。
  • 日語形容詞「いい」活用變形
    我是日語教學交流諮詢平臺張老師。日語中形容詞屬於用言,有不同的活用型形式,依據不同的表達需求,在詞尾有各種各樣的變化形式。但是日語中有這樣一個形容詞,他的活用型變化除了詞尾以外,詞幹也會發生變化,那就是形容詞【いい】,今天我們就一起來了解下。
  • 日語中「っぽい」結尾的形容詞你認識幾個?
    」結尾的形容詞」吧~色っぽい(いろっぽい)④:性感的俗っぽい(ぞくっぽい)④:俗氣的艶っぽい(つやっぽい)④:妖豔的いがらっぽい⑤:辣嗓子的,嗆嗓子的えがらっぽい⑤:嗆嗓子的,辣嗓子的婀娜っぽい(あだっぽい)④:嬌媚的水っぽい(みずっぽい)④:水多味淡的噓っぽい(うそっぽい
  • 曖昧的日語——日語中的「いいです」到底是不是好的意思?
    關於日語中奇妙而讓人困惑的表達方式。我們從開始學習日語的時候就知道「いいです」表達的是ok,好的,肯定的意思。但之前看到有人說在日本生活的時候有時候聽到日本人明明說的是「いいです」,但是對方好像並沒有表示贊同的意味在裡面,「いいです」難道不是表示可以,好,贊同的意思嗎,為什麼對方表示拒絕也用這個詞呢。這裡就要給大家討論討論日語裡面的「いいです」到底是行還是不行。第一個我們要知道這個詞的用法其實很模糊很曖昧,「いいです」這個短句的本意是好,可以的意思。
  • 我們用過的BGM | あおっぱな
    o i ka ke ru 就要懷著一顆燃燒的心去追逐夢想 青せい春しゅんのあおっぱな ぶらりぶらぶらぶら下さげse i syu n no a o ppa na bu ra ri bu ra bu ra bu ra sa ge青春的清鼻涕晃晃蕩蕩的掛下來 がむしゃらに突つっ走ぱしり赤あかっ
  • 「がち」「っぽい」「ぎみ」的區別
    「がち」接名詞或動詞連用形,表示容易出現某種狀態、做出某種事情(表示即使無意也這樣做的意思)或常帶有某種性質。側重於表示這種情況頻繁反覆發生,帶一種負面評價的意思。接有「がち」的複合詞常被當作形容動詞或名詞詞性來用。
  • 私の上にのっていいですよ。你可以騎我哦!錯誤表達讓人哄堂大笑
    在搬運的途中,日本大廚看到一個女同事拿的不太多,就問:「まだこれぐらいありますけど、今持って行きますか。(還有很多呢,你就拿這麼點嗎?)」女同事說:「もう持てないから、後にします。(實在拿不動了,回頭多跑幾趟。)」我當時聽了,知道我們大廚難纏,就想化解一下,於是說:「シェフ、私の上に載っていいですよ。(大廚,我的上面還可以再放點哦。)
  • 「いいですね」「よかったですね」有什麼區別?
    --- 點擊上方藍色【日語幫】查看往期精彩內容 ---有些初學者把「それはいいですね」和「それはよかったですね
  • 人生いろいろ(人生百態)-島倉千代子
    《人生いろいろ》是島倉千代子1987年4月21日發行的單曲。是中山大三郎感懷於島倉千代子支離破碎而又輝煌的人生而為她寫的歌曲。  可《人生いろいろ》發行之後,以「我想珍惜連續上30次紅白這個階段」舉行了「辭退紅白」的記者招待會,紅白連續出場記錄以連續30次停止。在宣布退出比賽的記者招待會上,年輕記者問他「結果是害怕落選嗎?」,她回答說「沒錯」。
  • 怖い!快!那些令人哭笑不得的日語空耳
    有人在這條微博下評論:日本乘客:「怖い!!!!!!」司機:「好嘞!!!」你get到笑點了嗎?日語中怖い一詞,表示令人驚恐、害怕,可寫作こわい,讀作kowai,和中文裡「快」的發音相似。這其實就是空耳|そらみみ。
  • 日語慣用——「背に腹はかえられない」是什麼意思?
    大家好,歡迎大家來到日語徒然帳。今天為大家介紹的是日語慣用——「背に腹はかえられない」。「三省堂大辭林」:さし迫った苦痛を逃れるためには,他を犠牲にすることもやむを得ない。「國語大辭典」:同じ身體の一部でも背に腹をかえることはできない。大切なことのためには、他を顧みる餘裕がないことのたとえ。大きな苦痛を避けるためには、小さな苦痛はやむをえない。
  • 『日語小調』青山黛瑪丨そばにいるね——留在我身邊
    青山黛瑪(日語:青山テルマ,1987年10月27日-),日本女歌手,生於奈良縣大和高田市。她的成名作《留在我身邊》使她在日本,甚至於亞洲一炮而紅,令她取得空前的成功。此單曲於公信榜初登場第三位,但於第二周回升奪冠,並留在前五名達7周,前十名達11周,售出超過45萬張,並一度成為年度單曲,但後來被嵐打破,但仍為女藝人最高銷量單曲。此單曲目前為金氏世界紀錄大全的日本最高銷量下載單曲。
  • 日語中的「はい」真是萬能神句!
    「はい」,即使沒有學過日語的小夥伴,想必也聽說過「嗨以」這個詞吧!它的出鏡率實在太高,經常在日劇動漫裡聽到。很多人認為「はい」單純表示肯定的意思,即中文裡「是,嗯」的意思。但其實它不僅僅只有一種意思。今天我們就來了解一下日語中的萬能神句「はい」吧~一、應答,肯定「はい」表示應答,及肯定對方的話,相當於英語的「yes」。這是日語初學者最早接觸的用法。注意這個用法的「はい」音調一般為降調,讀的時候發音要清楚,不要拖沓。
  • 日語會話08 | こういう本に救われる人もたくさんいる
    いきなり主人がうつだなんて言われて。2  其實我也得過抑鬱症,於是就從忙碌的漫畫雜誌調崗來到這裡。 実はね、僕もうつをやってね。それで、ハードな漫畫誌からこっちへ移ってきたんだよ。3  老公得了抑鬱症後,感覺被這個世界拋棄了。 主人がうつになってから、世界から取り殘された気がしていた。
  • 治癒催淚日語歌「僕らの手には何もないけど、」
    這是標叔推送的第  25  首日語歌「僕らの手には何もないけど、」(儘管我們的手中空無一物)—RAM WIRE《僕らの手には何もないけど、》是RAM WIRE的代表作之一,這是一首治癒感人的敘事曲。這首歌的MV以動畫的形式呈現,描繪了小羊死後進入天堂之前發生的故事,感人的劇情和暖心的細節催人淚下。
  • -今日もいい日だっ!
    咳咳,說了這麼多,終於要說到大家最期待的部分了!上海電視臺外語頻道ICS打造的全新日語節目《中日新視界》,是一檔集中日政治、經濟、文化、科技等內容於一體的周播新聞專題類日語節目,也是全國唯一省級電視臺自製新聞專題類日語節目。