--- 點擊上方藍色【日語幫】查看往期精彩內容 ---
有些初學者把「それはいいですね」和「それはよかったですね」以時態來進行區分，但其實這樣理解是不準確的。兩者到底分別用於什麼場合，今天小編來給大家總結一下。語音主播：偉偉
向對方的提議、想法、計劃等表示贊同，及進行正面的評價。「いいです」的時態是現在式，因此這句話一般用於評價還未發生的事情。
例：
A: これから銀座に買い物にいくんですよ。
B: それはいいですね。
A：いいレストランを見つけたんですが、行ってみませんか。
B：いいですね。行ってみようかな。
A：來年、アメリカに留學しようと思ってるんだ。
B：それはいいね。
為對方的好消息感到高興。評價的對象應該是對方期待已久得以實現的，或者是即將實現的事情。
例：
A：海外転勤が決まったんですよ。
B: それはよかったですね。
A：英語の試験に受かったんだ。
B：それはよかったですね。うれしいでしょ。
另外，這裡的「對方」可以是聽話者，也可以是話題中的其他人。
A：娘が試験に合格しました。
B：よかったわね。おめでとう。
「よかったです」的時態是過去式，但它所涉及的不一定是已經發生的事情。
例：
A：山田くん、ついに結婚するんだって！。
B：本當？それはよかったね。
替對方感到高興，還可以通過以下的句子來表達。
A：試験に合格しました。
B：やったね。／そりゃすごいね。／よくやったね。／おめでとう。
常用的句型「（動詞）てよかった」用於表達說話者為某事情的發生感到慶幸和高興，相當於漢語的「～太好了」，「我很高興～」。否定的形式「〜なくてよかった」，可以翻譯為「幸好沒～」。・あなたにお會いできてよかったです。
學會用這兩句話，和日本人愉快地交談吧！
語音主播：偉偉
本文由日語幫原創，轉載須經日語幫授權，未經授權不得轉載 。