中國明星的英文名是怎麼取的?取名背後的考量

2021-01-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>明星英語>正文

中國明星的英文名是怎麼取的？取名背後的考量

2019-04-22 10:09

來源：中國日報網

作者：

　　對外國人來講，如雷貫耳的中國人的名字肯定不會少了他：Jackie Chan(成龍)。

　　同樣地，再往前數，成龍的前輩Bruce Lee(李小龍)也是給中國武術賺足了臉面。

　　視線拉回來，馳騁在維密舞臺上的中國超模，Liu Wen(劉雯)，He Sui(何穗)也漸漸累積起了自己的國際聲望。

　　觀察一下他們出現在外媒報導中的名字，會發現一點不一樣。

　　下面你就可以看到，打響國際名聲的中國明星們，用的是什麼名字。

　　咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜：

　　✩ 超7成中國明星使用拼音名

　　2017年福布斯中國名人榜前50名中，使用拼音名的共有37位明星，使用英文名的共有13位，分別佔總數的74%和26%。

　　✩ 內地明星中近9成使用拼音名

　　榜單中共有38位內地明星，這38個人當中，使用拼音名的有34位，佔總數的89%左右。

　　另外4位使用英文名的分別是Angelababy(楊穎)，Faye Wong(王菲)，Chris Lee(李宇春)以及TFboys(王俊凱Karry Wang、易烊千璽Jackson Yee、王源Roy Wang)。

　　✩ 港澳臺及華裔外籍明星中使用英文名的超8成

　　港澳臺及外籍明星共有12人，使用拼音名的有2人，佔總數的17%，分別是臺灣明星林志玲與演員舒淇。

　　英文名中，有我們熟知的Jackie Chan(成龍)、Jay Chou(周杰倫)、Kris Wu(吳亦凡)等等。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 中國明星的英文名是怎麼取的?
    下面你就可以看到，打響國際名聲的中國明星們，用的是什麼名字。咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜： 超7成中國明星使用拼音名2017年福布斯中國名人榜前50名中，使用拼音名的共有37位明星，使用英文名的共有13位，分別佔總數的74%和26%。
  • 中國明星的英文名是怎麼取的?丨夜聽雙語
    下面你就可以看到，打響國際名聲的中國明星們，用的是什麼名字。咱們來分析一下2017年的福布斯中國名人榜：✩ 超7成中國明星使用拼音名2017年福布斯中國名人榜前50名中，使用拼音名的共有37位明星，使用英文名的共有13位，分別佔總數的
  • 雙語:中國明星的英文名都是怎麼取的?
    取名背後的考量明星們用在國際媒體上的名字，取名時會有怎樣的考量呢。取英文名這個現象最顯而易見的解釋是可以讓中國人在跨文化交流中更如魚得水。但這個判斷並不完全正確，它沒有解釋為什麼其他正在全球化進程中的國家沒有參與到這種現象裡來。比方說，為什麼日本人和韓國人沒有大規模地取英文名？還有一種對這個問題的解釋是，對英文名的熱情顯示了對西方的崇拜。
  • 李好給兒子取英文名被噴,中文名or英文名你怎麼選?
    看到吳京給兒子取名為吳所謂時，Mommy內心真是有點百感交集……同樣是取名，吳京獲贊無數，而主持人李好，卻被網友罵了個狗血淋頭。8月5日，李好曬出了二胎兒子的照片，小傢伙不僅長得萌萌噠，而且表情那叫一個豐富，時而抿嘴微笑，時而張大嘴打哈欠，簡直可愛得不得了。
  • 給孩子取的英文名,在外國人眼裡其實是「旺財、狗蛋」,取名需謹慎
    給孩子取的英文名，在外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋"，取名需謹慎同一個名字，在不同地區，不同國家，因為文化的差異，都會表現出不同的意思。很多家長在給孩子取名時，都會忽視這一點。老師還說這種用水果、顏色或者其它詞彙取的名字，在他們外國人眼裡其實是"旺財、狗蛋"的意思，以後給孩子取英文名一定要謹慎，可別再鬧這種笑話。其實現在給孩子取英文名已經很普遍，只不過大家的文化信仰不同，對於名字的定義也會有區別，所以想要給孩子取好聽的英文名，又不踩雷，需要注意幾點問題。
  • 靠給中國孩子取英文名,這個英國小姐姐一年賺了30萬磅 | 英文名取不好,丟人少不了
    中國父母取英文名會有困難，為了這個巨大的市場，她創了一個網站專門為中國寶寶取名字。來到中國後，爸爸的一位生意夥伴，竟然對自己提出了這樣要求：「你可以給我3歲的女兒取一個英文名嗎？」與此同時，她開始下苦功夫研究英文名，不僅僅了解當下流行的名字，更追根溯源尋找西方文化中的經典英文名。最終，她建立了一個包含4000個英文名的資料庫。2015年，當時只有16歲的比歐就創建了「special name」，這個專為想給寶寶取英文名的中國父母量身設計的網站。
  • 英文名取名神器(附入口)
    七個英文名取名神器/網站：　　1.Nameberry　　(堪稱取名神器，其資料庫非常強大，支持多條件篩選名稱網站是全英文，可將網頁翻譯為中文觀看)　　入口：https://nameberry.com/search/advanced　　2.取個英文名　　(百詞斬出品，使用非常方便，選擇性別後直接輸入中文名，即可生成與中文名讀音最匹配的英文名)　　3.取個完美英文名
  • 如何取個適合自己的英文名
    來看看歪果仁人街頭採訪的真實表情，大家就清楚了~所以啊，取名確實是一個技術活本來生個孩子取個中文名就很讓人傷腦筋，如今流行與國際接軌，很多父母還得耗精力給娃取個，嗯嗯，起碼不丟人的英文名，實在是愁死人。對於中國大多數父母，沒有生活在英美國家，不懂英語名字文化，甚至英文都說得不大靈光，要起個英文名也太為難了。腫麼辦呢？
  • 英文名取名網站有哪些
    01 Special name　　網址：www.specialname.cn　　這是英國女孩Beau RoseJessup在16歲創建的為華人嬰兒取英文名的網站。網站根據嬰兒的性別和父母對孩子性格特點的期望來匹配出三個名字，供父母挑選。
  • 澎湃聯播|孩子沒有英文名就交不到朋友?so**what!
    到了現代，取字的習慣逐漸退出歷史舞臺，名字變得純粹簡單。而隨著全球化和國際化的不斷推進，另一種取名文化日益興起，那就是取英文名。比如不少明星的孩子，幾乎清一色使用英文名。一來保護隱私，二來聽上去洋氣。但取名就取名吧，有的人愣是喜歡給自己和孩子加戲。
  • 一堂課教會你怎麼取英文名!
    各位小夥伴在去腐國留學之前，肯定會給自己起一個英文名，最頭疼的莫過於如何給自己取一個逼格高的英文名..
  • 還在煩惱怎麼取英文名?來看看2020年的TOP50英文名
    現在很多地方從小學甚至幼兒園就開始雙語教學了，小朋友從入學開始就需要取個英文名，所以很多家長會煩惱給自己孩子取個怎樣好聽又有趣的英文名。其實可以根據自己喜歡的名人明星來取，例如喜歡Michael Jackson的可以取名Michael，或者根據中文名字諧音來取，例如叫素瑜的可以取名Zoe，還可以根據意義名字來取，例如Lily有純潔之義。
  • 取一個好的英文名到底有多重要?90%人躺槍
    我以前曾經跟我一外國朋友討論過這個問題，他也無法理解為什麼這麼多中國女生喜歡取名叫Cherry，他直接說：Dude, tha's a whore's name.有人會給自己取名叫什麼張神經，李神經麼？不會有吧。另外用水果名作名字怎麼都很奇怪，用中文想都很奇怪，你會叫自己劉香蕉，王蘋果，李番茄麼？你爹媽捨得這麼禍害你給你取這麼不靠譜的名？作為一個男孩子，你完全有權利給自己取名叫Dick，但是你也要明白，它還有JJ的意思。
  • 有哪些不建議取的英文名?
    最近經常有學弟學妹問我，覺得以前取的英文名不太好聽，覺得應該更時（gao）尚（duan），想要換一個英文名。但又不知道怎麼取，自己取的名字會不會被外國人看作是「張大炮」「王二壯」這種怪怪的名字。作為社會學出身的語言控，學長想在這裡講講英文名的前世今身~希望能夠幫到各位學弟學妹
  • 2021年竟然流行用地點為新生兒取英文名?
    對於新晉父母來說，為新生兒取名是首要責任，也是很多家長反覆糾結的問題之一。如果你也遇到這樣的問題，不妨我們一起看下為什麼地點成為很多國外家長取名的靈感之一，以及有哪些與地點相關的熱門英文名。因為名字影響一個小孩的一生，所以很多家長不敢草率決定，很多家長取名從家族傳統中尋找靈感，或者是讓親朋好友一起幫忙頭腦風暴，又或者從網上搜索一些熱門或者好聽的名字，尋找靈感。但是根據英國《鏡報》1月11日報導，很多明星以及國外比較流行的小孩英文名竟然靈感來源於地點，這和我們中國家長取名好像差異比較大。但是如果是好聽的道路名呢，那也許用作名字也未嘗不可。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門生意
    本文轉載自公眾號新周刊（ID:new-weekly）作者：李屾淼今天的中國小孩幾乎人人都有英文名，明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等，就有人為你定製一個專屬英文名，並提供一對一售後服務。當起個英文名逐漸變成一門生意，不少中國人也規避了無意間成了Cinderella（灰姑娘）或者Gandalf（甘道夫）的尷尬。
  • 替中國人取英文名,竟然變成一門暴利生意
    原創： 李屾淼 新周刊今天的中國小孩幾乎人人都有英文名，明星的孩子更不例外。只要提供星座、性別、中文姓名、想要的風格等，就有人為你定製一個專屬英文名，並提供一對一售後服務。
  • 中國人要不要取英文名?我居然給兒子取了個白人富二代的名字
    一、要不要取英文名？ 這個問題中國人很少問。要出國了，或者孩子要學英語了，大家習慣了早早給自己取一個英文名字，一個是大家都這麼做，二是能跟外國人拉近距離。 但有一次，我的一個老師很不解的問，你為何要取英文名呢，為何我看到的中國學生都要取一個英文名呢？
  • 老外:讓我來說一說中國學生的可笑英文名
    老外：讓我來說一說中國學生的可笑英文名賊貓轉載▼標籤：英文名字 老外 母語 納粹 怪名 中國 雜談分類：〖轉帖〗英語學習法如果你在中國的學校教過書，那肯定了解通常中國學生會取一個英文名。而且，你肯定也知道，他們所取的名字經常是稀奇古怪的那種，比如：白日夢(Fantasy，男孩名)、不不(No-no女孩名)、愛管閒事(Snoopy，女孩名)、冰冷貓(Icy　Cat，男孩名)、閃光的(Shiny，女孩名)等等。
  • 取什麼英文名,才能成為這條gai上最靚的仔?
    英國小姑娘15歲來中國旅行時發現，一些中國人使用的英文名實在是real尷尬，所以小姑娘做了個網站，只要花9.98元就可以幫忙取一個英文名。另一方面覺得，中國人取英文名，一直都熱度不減啊。雖然是中國人，但是英文名的重要性……雖然我也不知道究竟重要在哪，但似乎已經成了"標配"嘛。作為一個沒有英文名的異類，小編就常常被sunny、Chloe， James， Linda們包圍，不過時間久了，也就佛系了，有種「破罐子破摔」的即視感。