當今,挪威人很擔憂其他語言對挪威的影響,其詞彙中有很多外來字
大家好,很高興又和大家見面了,今天小編為大家介紹的內容是關於挪威語的前景。當今,挪威人對英語和其他語言對挪威的影響很擔憂。長期以來挪威語一直受到外語的影響,其詞彙量中很多都是外來字,但最近幾年,英語的主導地位變得越來越明顯,尤其是在商業、廣告、高等教育和研究領域。有人擔心,挪威語會被擠出學術界,因為挪威學者要想讓自己的研究成果在國際上得到認可,就必須使用英語發表相關論文。
相對於其他民族,挪威人是否對語言更為關注呢?或許是的。有一個廣播節目是關於語言的,每周一次,叫做「論語言」。還有一個著名的電視節目,也是關於語言的,叫做「如此挪威語」,每周三集。另有一個電視節目是讓身懷絕技的參與者辨認挪威方言並使它們本地化。語言委員會認為,語言問題應該由議會解決;它還建議,2010年應該讀成「兩千和十」而不是「二十和十」。這個建議引起極大爭議。挪威國有廣播公司都被要求遵從這個建議,但私人擁有的TV2卻聲稱它不會遵從。研究人員對移民語言,如烏爾都語和阿拉伯語,對奧斯陸青少年語言的影響以及年輕人中俚語的使用等都做了大量研究。
在2009年,議會採納了有關語言政策的白皮書《語言和語義:挪威語言政策全景》。這個文件的主要內容是在社會的各個領域強化挪威語,即波克默爾語和尼斯語的地位和重要性。文件還涉及具體措施,包括增強語言委員會的作用以及如何在國內提高薩米語、克文語和其他少數民族語言的地位,政府聲稱,這是挪威史上第一次在白皮書裡系統而詳細地討論語言問題。這份文件在議會裡激起了廣泛的議論。
丹麥語、挪威語,波克默爾語和尼諾斯克語之間有很多相通的地方,這齣自彼此之間良好的祝願和尊重。這幾種語言的相似之處如下:丹麥語( Danish)→丹麥一挪威語(Dano- Norwegian)→裡格斯馬爾語( Rigsrnaal)→裡克斯馬爾語( Dismal)→波克默爾語( Bokmal)。
就書面語和口語相比較,斯堪地那維亞半島的居民在書面語方面更容易相互溝通。總體而言,挪威人比較容易懂斯堪地那維亞半島的其他語言。瑞典人和丹麥人都能比較容易懂挪威語,但彼此之間的語言卻不容易弄懂。斯堪地那維亞半島的文學經常被翻譯成其他語言,如果電視臺採訪的對象說的是其他斯堪地那維亞半島語言的話,那麼就一定會有相應的字幕被提供。用瑞典語丹麥語和挪威語製作的電視節目在任何一個北歐半島的國家播映時都會有相應的字幕提供。方言( Dialects)→蘭德斯瑪爾語(Landsmaal)→蘭德斯莫爾語( Landsmal)→尼諾斯克語。
從廣義上講,挪威的文學可以追溯到公元前3000年的石刻。那時並沒有書寫的文字,而是刻在巖石上的象形文字,其中有很多倖存到現在。最有名、最大的一組是在挪威北部的阿爾塔。在大約150年時,斯堪地那維亞人有了讀寫的概念。他們當時使用的並不是拉丁字母,而是創造了一種獨特的符號,這些符號被稱做「 futhark」,有兩種版本。時間較早的那個版本有24個字母,晚些的那個有16個字母,大約出現在800年左右。這些字符看起來像大寫的拉丁字母,但要簡單得多,只有直線,適合刻在堅硬的物體表面,如巖石、金屬或木頭上。在挪威,晚些時期的那個版本中大約有200個銘文倖存下來。大部分都很短,通常情況下是刻銘文的人自己名字。
在瑞典和丹麥的南部發現了幾百個刻著銘文的石頭,但在挪威只發現了65個。這些銘文都相當公式化,往往是為了紀念某個死去的人,包括對死者的描述,刻銘文的人的名字以及兩者之間的關係。這些銘文中有插圖說明,還有詩句,當然,這些早期刻在石頭上的符號顯然不能被用於較長的文學作品中。除了石頭上有銘文,木頭和金屬上也有。
這一時期的詩歌主要以口頭形式在冰島被保存了下來。大約870年左右,挪威人主要就住在那兒。那時期人們使用的語言被稱做古斯堪地那維亞語,而且在冰島和挪威人們使用同樣的語言。古斯堪地那維亞文學有兩種:冰島詩和吟遊詩。冰島詩通常是無名的,可以分成三大類:關於英雄的詩、關於神的詩和關於智慧的詩。吟遊詩則有名有姓,通常是詩人為了歌頌僱用他們的國王或酋長而作。這種詩的節奏和詩句的長短變化相對而言比較複雜。這種詩被記錄下來的時間是在基督教傳入斯堪地那維亞半島之後,大約是13世紀。
北歐人在接受基督教的同時,也在學習拉丁語。文人們用鵝毛管在精緻的小皮紙上寫字。最早的文學作品都是禱文,是人們在準拜時用的,宗教性質的文章、聖人們的生平故事和訓誡被記錄下來。最初的時候,文人們都是用拉丁文寫作,但到12世紀末的時候,他們開始用古斯堪的那維亞語寫法律或宗教文獻,到了13世紀,他們開始創作,寫世俗的東西,如冰島詩,吟遊詩和傳說。傳說的類型有很多,如英雄傳說、家族傳說、神話傳說等。大部分的傳說都是在冰島創作的,但內容卻是關於挪威國王或英雄。最著名的關於國王的傳說是13世紀冰島歷史學家斯諾裡·斯圖魯松( Snorri Sturluson)的《海姆斯克林拉》。13世紀挪威最著名的文學作品是《國王的鏡子》,由一系列的問答組成,教皇室成員如何言談舉止與儀態大方。好的,今天的內容就是這些,歡迎大家訂閱我們,和我們一起了解更多好玩有趣的資訊。