當今,挪威人很擔憂其他語言對挪威的影響,其詞彙中有很多外來字

2021-01-10 170的夢

當今,挪威人很擔憂其他語言對挪威的影響,其詞彙中有很多外來字

大家好,很高興又和大家見面了,今天小編為大家介紹的內容是關於挪威語的前景。當今,挪威人對英語和其他語言對挪威的影響很擔憂。長期以來挪威語一直受到外語的影響,其詞彙量中很多都是外來字,但最近幾年,英語的主導地位變得越來越明顯,尤其是在商業、廣告、高等教育和研究領域。有人擔心,挪威語會被擠出學術界,因為挪威學者要想讓自己的研究成果在國際上得到認可,就必須使用英語發表相關論文。

相對於其他民族,挪威人是否對語言更為關注呢?或許是的。有一個廣播節目是關於語言的,每周一次,叫做「論語言」。還有一個著名的電視節目,也是關於語言的,叫做「如此挪威語」,每周三集。另有一個電視節目是讓身懷絕技的參與者辨認挪威方言並使它們本地化。語言委員會認為,語言問題應該由議會解決;它還建議,2010年應該讀成「兩千和十」而不是「二十和十」。這個建議引起極大爭議。挪威國有廣播公司都被要求遵從這個建議,但私人擁有的TV2卻聲稱它不會遵從。研究人員對移民語言,如烏爾都語和阿拉伯語,對奧斯陸青少年語言的影響以及年輕人中俚語的使用等都做了大量研究。

在2009年,議會採納了有關語言政策的白皮書《語言和語義:挪威語言政策全景》。這個文件的主要內容是在社會的各個領域強化挪威語,即波克默爾語和尼斯語的地位和重要性。文件還涉及具體措施,包括增強語言委員會的作用以及如何在國內提高薩米語、克文語和其他少數民族語言的地位,政府聲稱,這是挪威史上第一次在白皮書裡系統而詳細地討論語言問題。這份文件在議會裡激起了廣泛的議論。

丹麥語、挪威語,波克默爾語和尼諾斯克語之間有很多相通的地方,這齣自彼此之間良好的祝願和尊重。這幾種語言的相似之處如下:丹麥語( Danish)→丹麥一挪威語(Dano- Norwegian)→裡格斯馬爾語( Rigsrnaal)→裡克斯馬爾語( Dismal)→波克默爾語( Bokmal)。

就書面語和口語相比較,斯堪地那維亞半島的居民在書面語方面更容易相互溝通。總體而言,挪威人比較容易懂斯堪地那維亞半島的其他語言。瑞典人和丹麥人都能比較容易懂挪威語,但彼此之間的語言卻不容易弄懂。斯堪地那維亞半島的文學經常被翻譯成其他語言,如果電視臺採訪的對象說的是其他斯堪地那維亞半島語言的話,那麼就一定會有相應的字幕被提供。用瑞典語丹麥語和挪威語製作的電視節目在任何一個北歐半島的國家播映時都會有相應的字幕提供。方言( Dialects)→蘭德斯瑪爾語(Landsmaal)→蘭德斯莫爾語( Landsmal)→尼諾斯克語。

從廣義上講,挪威的文學可以追溯到公元前3000年的石刻。那時並沒有書寫的文字,而是刻在巖石上的象形文字,其中有很多倖存到現在。最有名、最大的一組是在挪威北部的阿爾塔。在大約150年時,斯堪地那維亞人有了讀寫的概念。他們當時使用的並不是拉丁字母,而是創造了一種獨特的符號,這些符號被稱做「 futhark」,有兩種版本。時間較早的那個版本有24個字母,晚些的那個有16個字母,大約出現在800年左右。這些字符看起來像大寫的拉丁字母,但要簡單得多,只有直線,適合刻在堅硬的物體表面,如巖石、金屬或木頭上。在挪威,晚些時期的那個版本中大約有200個銘文倖存下來。大部分都很短,通常情況下是刻銘文的人自己名字。

在瑞典和丹麥的南部發現了幾百個刻著銘文的石頭,但在挪威只發現了65個。這些銘文都相當公式化,往往是為了紀念某個死去的人,包括對死者的描述,刻銘文的人的名字以及兩者之間的關係。這些銘文中有插圖說明,還有詩句,當然,這些早期刻在石頭上的符號顯然不能被用於較長的文學作品中。除了石頭上有銘文,木頭和金屬上也有。

這一時期的詩歌主要以口頭形式在冰島被保存了下來。大約870年左右,挪威人主要就住在那兒。那時期人們使用的語言被稱做古斯堪地那維亞語,而且在冰島和挪威人們使用同樣的語言。古斯堪地那維亞文學有兩種:冰島詩和吟遊詩。冰島詩通常是無名的,可以分成三大類:關於英雄的詩、關於神的詩和關於智慧的詩。吟遊詩則有名有姓,通常是詩人為了歌頌僱用他們的國王或酋長而作。這種詩的節奏和詩句的長短變化相對而言比較複雜。這種詩被記錄下來的時間是在基督教傳入斯堪地那維亞半島之後,大約是13世紀。

北歐人在接受基督教的同時,也在學習拉丁語。文人們用鵝毛管在精緻的小皮紙上寫字。最早的文學作品都是禱文,是人們在準拜時用的,宗教性質的文章、聖人們的生平故事和訓誡被記錄下來。最初的時候,文人們都是用拉丁文寫作,但到12世紀末的時候,他們開始用古斯堪的那維亞語寫法律或宗教文獻,到了13世紀,他們開始創作,寫世俗的東西,如冰島詩,吟遊詩和傳說。傳說的類型有很多,如英雄傳說、家族傳說、神話傳說等。大部分的傳說都是在冰島創作的,但內容卻是關於挪威國王或英雄。最著名的關於國王的傳說是13世紀冰島歷史學家斯諾裡·斯圖魯松( Snorri Sturluson)的《海姆斯克林拉》。13世紀挪威最著名的文學作品是《國王的鏡子》,由一系列的問答組成,教皇室成員如何言談舉止與儀態大方。好的,今天的內容就是這些,歡迎大家訂閱我們,和我們一起了解更多好玩有趣的資訊。

相關焦點

  • 挪威語
    據2020年統計其母語使用人數(除本國人口外,還有移居美國的挪威人)已達532萬人。由於丹麥語從十六世紀至十九世紀期間一直是挪威地區的標準書寫語言,近代的挪威語發展一直都受愛國主義、城鄉隔閡以及挪威文學史的爭議所影響。
  • 你曉得英文中有多少外來詞彙不?!不,你……
    通常的情況是,說英語的人會在另一種語言中找到一個詞來描述他們還沒有詞來形容的東西。所以他們「借用」這個詞。直到永遠。也就是說,外來詞分為兩類:流行外來詞和習得外來詞。外來詞往往來自學術或專業領域,如醫學或法律。通常很容易看出這些詞來自什麼語言。例如,英語從拉丁語中提取了很多醫學和法律術語。但事情並不總是那麼簡單。
  • 挪威人為什麼幸福?
    這是我們在卑爾根到奧斯陸的一段高山小火車上的照片,同行的有我的同事李菁、挪威大使館文化處的Linda以及沒出現在照片中的Lisa。Linda的中文名很有意思,她的「da」是我們比較生疏的古體字,有龍飛過之後留下的痕跡的意思,聽她介紹完我覺得,外國朋友能夠對中國文化深入到這個層次,而這次作為挪威文化的外來者,我們也希望能深入它的社會內部去了解。
  • 挪威慘案:極右思潮怎樣捲土重來
    21世紀初,歐洲政治格局向右轉,右翼政府大行其道,極右翼趁勢崛起,不僅以排外、反歐盟等主張擴大了其社會影響,還通過選舉在不少國家進入議會甚至政府內閣。危機下的心理失衡:左右之外的選擇在債務危機的沉重打擊下,歐洲政治保守力量正強烈反彈。極右勢力上升是歐洲社會在危機中對全球化的恐懼心理和不安全感上升的政治指標。危機導致恐外、排外的社會心理髮酵並有了清晰的內容和指向。
  • 挪威二戰高分電影《白色嚴冬(2012)》高清中字
    挪威二戰高分電影《白色嚴冬(2012)》高清中字導演: 彼特·納斯編劇: Ole Meldgaard / Dave Mango / 彼特·納斯主演: 弗洛裡安·盧卡斯 / 大衛·克勞斯 / 斯蒂格·亨裡克·霍夫/ 拉克蘭·尼布爾 / 魯伯特·格林特 / 更多...
  • 影片推薦——《挪威的森林》
    直子的同屋人玲子正在用吉他彈奏披頭四的《挪威的森林》,這是直子最愛的歌。「聽到這首歌,感覺自己仿佛在密林裡迷了路。不知道為什麼會這樣。只覺我孤單一人、又冷又暗,沒人來救我,但是這確確實實是我最喜歡的歌。」聽到《挪威的森林》總會流淚的直子說道:「只要有渡邊在就不要緊了」,可她依然無法止住泉湧的淚水。
  • 被曝「養殖罪惡」 風口浪尖上的挪威三文魚
    挪威三文魚聯合會在接受紅星新聞記者採訪時也表示,挪威水產行業會一如既往堅持執行嚴密的衛生防護措施。不過,有分析指出,冷鏈運輸過程中傳播病毒的可能性是存在的。而從全球範圍來看,海產品加工從業人員感染新冠肺炎正呈現上升趨勢。此外,近日有關挪威三文魚「養殖罪惡」的口誅筆伐,也在國外社交媒體上持續延燒。
  • 北歐音樂大盤點,挪威上榜,最後一位挪威樂派人都快認不出來了
    北歐民族音樂大盤點,挪威上榜,最後一位挪威樂派人都快認不出來了在19世紀,北歐和俄羅斯一樣,嚴肅音樂的產生與發展都比較晚,那裡的音樂家大部分受教育於德國,主要在萊比錫音樂學院學習,所以在一定程度上,這個地區的音樂與德國音樂的興衰同步。
  • 林少華與他的《挪威的森林》
    林少華教授在《挪威的森林》出版30周年分享會上做主題演講興發:花兒為何這樣紅三十年時間裡,包括諾貝爾文學獎得主在內,陸續登陸中國的現當代外國作家有很多。讀者來信更是不計其數,他們或為故事的情節所吸引,或為主人公的個性所打動,或為韻味的妙不可言所感染,或為語言的別具一格所陶醉。有人說像小河蝦纖細的觸角刺破自己的淚腺,有人說像靜夜皎潔的月光撫慰自己的心靈,有人說它引領自己走出四顧茫然的青春沼澤,有人說它讓人刻骨銘心地懂得了什麼叫成長……
  • 如何挑選挪威森林貓和飼養挪威森林貓要注意的問題
    如何選擇挪威森林貓?挪威森林貓是一隻非常漂亮的貓,非常罕見。根據對寵物市場的調查,挪威森林貓至少有四五千塊錢只,一萬多的也有,好可能就有幾萬種,挪威森林貓的種類很少。對於純種,購買時要注意技巧。首先,選擇挪威森林貓仔細識別其形狀並檢查是否符合要求的標準。
  • 挪威,一個不思進取卻能暴富的國家
    平日裡,挪威人閒來無事時可以去各大峽灣景觀處打卡遊玩,冬天還可以在冰雪之中肆意放空自己,身處於白茫茫一片的大地之上,疲憊的身心得到短暫的放鬆,靈魂似乎也能找到一個可以寄放淨化的場所。此外還有極光,對於很多人來說,極光就恰似曇花一現的稀世美景,一生若是能見到一次便是極好的,但是對有些挪威人來說確是不足為奇的。
  • 挪威留學:都有哪些申請要求?
    由於挪威的官方語言是挪威語,而挪威幾乎所有的本科院校都是用挪威語教學,所以挪威正規學校對外國學生有嚴格的語言要求。據了解,申請挪威公立大學至少具備 5.5分或者是託福550分以上的語言成績。而在進入挪威大學的第一年將進行挪威語的學習,學生需要在一年的時間裡通過挪威語二級。二、挪威留學院校申請挪威的公立學校目前不收學費,與英國、美國這些留學大國比起來,挪威的籤證拒籤率很低。
  • 挪威女兵的訓練有多嚴格?估計家屬看後都會心疼,後悔讓其從軍
    要說到軍人,很多人的第一反應可能就是個子很高,而且長得很帥的男兵了。可是不管是哪一個國家,當今幾乎每個國家的發展和部隊都會有女兵的存在的。當然,不同國家對於女兵的待遇和制度是有差別的,那麼今天我們就來看看挪威訓練女兵的方式,到底有多嚴格。
  • 談談挪威三文魚
    首先是德國媒體紀錄片《養殖三文魚 - 大自然的災星》,主角是瑞典人Mikael Frödin,三文魚垂釣專家,環保極端分子,野味愛好者。為啥說他是極端分子?他有一句名言:『一條野生魚,勝過百萬條家養魚。任何一個小生態圈,都比世界上所有金錢加一起更有價值。』聽上去七分感人,十分瘮人。
  • 挪威音樂人Alan Walker推出有其籤名反光標識的空氣面罩
    Alan Walker in the Airinum urban airmask據美通社消息,挪威音樂製作人 Alan Walker 與備受讚譽的瑞典品牌 Airinum 共同推出一款聯合品牌空氣面罩。
  • 《挪威森林》中的愛情
    《挪威森林》日本作者村上春樹的作品,書中描寫渡邊君19歲到21歲的感情經歷。書中內容這裡不詳細講自已可以百度查。這裡要說的是作者繼承了日本作家細膩 平實的寫作風格,讀完此書讓人感覺真有一個叫渡邊君的青年在那個年代那個地方那樣的生活過。
  • 人性之家:挪威哈爾登監獄
    摩爾登解釋道,「在『隱形的牆』的制約下,犯人們可以在山坡和低洼間自由穿行,他們在不知不覺中對監獄產生信任感。」 監獄的整體風格和周圍的沼澤、綠樹融為一體。最基本的建築材料是黑紅兩色的石磚,外部包有銀色的鍍鋅鋼板,以顯示其作為監獄的權威和震懾力。
  • 2019挪威災難驚悚《奪命隧道》BD1080P.挪威語中字百度網盤資源在線觀看的日本電影
    Breivik / Vilma Wear-Berg / 埃爾達·斯卡 / 凱瑞·豪根·西德尼斯 / 亨利克·霍爾姆 / Torunn Lødemel Stokkeland / Håkon Karoliussen / Maria Larsen Sæther類型: 驚悚 / 災難製片國家/地區: 挪威
  • 世界有多快,挪威人就有多慢
    ▲挪威NRK電視臺連續25小時直播一堆柴火從點燃到熄滅全過程、直播織一件毛衣全過程,最無聊的一期,卻有超過100多萬人收看。也是這一把火讓挪威慢直播紅遍全球。挪威慢電視,慢得太不可思議了!挪威人把這一檔真人秀節目,稱作慢電視,Slow TV。它堪稱史上最催眠的電視節目:花上幾小時、幾天幾夜,盯著電視看一堆柴火燃燒🔥、一群阿姨織毛衣🐏、一次火車旅行🚄……乍一聽簡直無聊透頂,卻屢屢成為挪威的收視率冠軍,甚至有一次,全國66%人口都守在電視前。要知道,中國春晚的最高收視率也就40%。
  • 每個人心中都有一片「挪威森林」
    圖/周可/新周刊沒有為什麼,但結果顯而易見:從搖滾巨星、暢銷書作家到接地氣歌手,在表達彼此心中的秘境時,都選擇了「挪威的森林」——再沒有什麼比這更完美契合的意象。文藝作品播撒下的種子,總會在成長的歲月中抽枝發芽。就像文藝青年的另一個偶像張楚,坐飛機進入北歐的上空時,惦記的也是「挪威有沒有森林」。