Vi ricordiamo che questo fine settimana incominceranno le proiezioni di film italiani nell'ambito della ITALIAN FILM WEEK.
We remind you that the ITALIAN FILM WEEK will officially start this weekend.
再次提醒大家，義大利電影展這周末就要正式開始了。
Questi i film in programma:
Enjoy the selection of movies:
排片計劃如下:
AMMORE E MALAVITA
愛情與子彈
劇情簡介：為了避免丈夫（犯罪老闆唐·文森佐）的死亡，唐娜瑪麗亞派她的追隨者殺死一個相似的，然後她設立了一個假葬禮，而丈夫躲在一個秘密的地方。但是一名護士看到唐•文森佐在醫院裡活著。為了安撫證人，唐·文森佐命令他訓練有素的保鏢Ciro和Rosario找到護士殺了她。Ciro找到了護士，令人驚訝的是她竟是他曾經愛過的女孩，那個他在開始犯罪生涯的時候拋棄的女孩.
In order to avoid the death of the husband (the criminal boss Don Vincenzo), Donna Maria sends her henchmen to kill a lookalike and then she sets up a fake funeral, while the husband is hiding in a secret place. But a nurse saw Don Vincenzo alive in the hospital while he was supposed to be dead. To hush the witness up, Don Vincenzo orders to his best trained bodyguards, Ciro and Rosario, to find the nurse and kill her. Ciro finds the nurse, and surprisingly she turns out to be the only girl he ever loved, which he had abandoned when he began his criminal career…
COME UN GATTO IN TANGENZIALE
高速路上一隻貓
劇情簡介：高速公路上的貓源於一句諺語，用來形容註定不會長久的事情。喬凡尼是那種典型的知識分子，每天讀書看報認真思考人生，始終相信人和人之間能夠擁有真正的信任，互相融合。莫妮卡和喬凡尼恰恰相反，身為超市收銀員的她每天都要應付不同膚色和不同人種的客人們，常常感到焦頭爛額，對人和人之間的溝通感到非常悲觀。上帝開了一個小小的玩笑，這兩個八竿子打不到一起的人，他們的兒女卻被牽上了紅線走到了一起，得知了這一段戀情的兩人由衷的希望它能像高速公路上的貓那樣，儘早結束。
When the daughter of a bourgeois EU lobbyist and the son of a tacky, provincial woman from the suburbs fall in love, their very different parents need to come to terms with their backgrounds and meet halfway, in a series of hilarious circumstances.
DOGMAN
犬舍驚魂
劇情簡介：義大利真實事件改編，重述了29年前震驚義大利的殺人案。影片男主角的原型是Pietro De Negri，他曾在羅馬的郊區經營著一家寵物狗美容院，家有一妻一女。渴望平靜生活的他，卻經常受到地方惡勢力的欺辱，無奈之下他只好不斷討好一個名為Giancarlo Ricci的當地小混混，可後者卻是個徹頭徹尾的惡棍，多年來一直欺凌溫順的De Negri。最終，忍無可忍的De Negri決心復仇，並以極其殘忍的手段將Ricci折磨致死，折磨時間長達六、七個小時。事發後，De Negri被警方逮捕，並被判入獄，直到2005年才重新獲得自由。
A timid dog groomer living in a poor suburb sells cocaine on the side and stays out of trouble, while trying to deal with his unstable, violent acquaintance who is a menace to the whole neighborhood.
TITO E GLI ALIENI
迪多小子
劇情簡介：在內華達沙漠裡生活著一位來自義大利那不勒斯的教授，他一生都在探聽太空，試圖尋找一個聲音——他多年前去世的愛妻的聲音。這位憂鬱的科學家駐紮在著名的51區（傳說中經常出現詭異的不明飛行物）附近，本職是為美國政府進行項目研究。但他波瀾不驚的生活每天都會被年輕的史黛拉打攪，她的工作是為那些仍然相信外星人存在的遊客策劃婚禮。有一天，教授收到一個郵包和一段錄像，得知那不勒斯已逝兄長的孩子——安妮塔和迪多即將來訪。教授話不多說，迅速安排妥當一切，做好迎接侄子侄女的準備。侄女安妮塔十六歲，夢想和Lady Gaga一起開泳池派對，侄子迪多七歲，一心想著和去世的爸爸再說會話。在發現強大的新能源後，安妮塔和迪多決定重新啟動這個計劃，喚醒叔叔的心。
After his wife's death the Professor (Valerio Mastandrea) lives isolated from the world in the Nevada desert, near Area 51. He supposedly works on a top-secret project for the US government, but actually, he spends his days on the couch, listening to the sound of the Universe. His only contact with the outside world is Stella, who organizes alien-themed weddings for tourists on the prowl for extra-terrestrials. One day the Professor receives a message from Naples: his dying brother is entrusting him with his two children, so that they may live with him in America. Anita (16) and Tito (7) arrive expecting the legendary brightening lights of Las Vegas, but instead, they find themselves in the middle of nowhere, in the hands of their nutty uncle and in a weird, mysterious place where aliens are said to live.
Second Italian Film Week第二屆義大利電影展
Released from June 14 to 19,2019
2019年6月14-19日正式上映
In Guangzhou at Cinema Palace- IGC
廣州天匯廣場 IGC百麗宮影城（天河區興民路222號）
In Shenzhen at Broadway Cinematheque
深圳百老匯電影中心（粵海街道華潤萬象天地L5層562）
Oltre ai film proiettati durante la settimana del cinema italiano, è anche possibile registrarsi per vedere un altro film italiano - EUFORIA - il 27 giugno secondo il programma di LGBT Film Festival, organizzato da diversi consolati qui a Guangzhou.
In addition to the films shown during Italian Film Week, it is also possible to sign up to see another Italian film - EUFORIA - on June 27th according to the program of LGBT Film Festival, organized by various consulates here in Guangzhou.
除了義大利電影周期間播放的影片外，您還可以通過網上預約登記，在6月27日欣賞由數家駐穗領館聯合主辦的LGBT電影節中播放的另一部義大利電影 -《幸福（EUFORIA）》。
Per informazioni
more information
更多信息請聯繫:
culturale.canton@esteri.it
Keep following us
繼續關注我們