嗨，小夥伴們大家好啊，我是牌醬！
牌醬要和你們說一下最近的新發現，那就是我前幾天在鬥魚閒逛的時候，突然聞到了一股甜味，趕緊看了一眼，這原來是dwg中單許秀（ID：showmaker）的直播間。
這不是S10的冠軍中單嗎？以「好奇心是人類第一生產力」作為信條的牌醬，點進了直播間裡。
——這個直播間簡直就是一個大型的韓劇拍攝現場啊！
時間來到十一月份，lol職業選手們結束了s11的徵程，進入了休息期。本屆s賽冠軍dwg的隊員們，也是在鬥魚進入了自己的直播日程。
為了能讓韓國選手們能很好地與觀眾交流，鬥魚也給每位選手安排了一名韓語翻譯。可以說，觀眾們除了選手，在直播間最臉熟的就是翻譯了。
然後大家都認識了這位可愛的翻譯小姐姐——蘿蔔。
其實，dwg在去年已經籤約了鬥魚，不過那時他們在世界比賽沒有走到最後，所以只有老粉絲看他們的直播。這次奪冠以後，才有不少新粉絲慕名而來。蘿蔔也已經和dwg合作了比較長時間，之前也做過隊伍其他選手的翻譯，不過這麼有節目效果的，只有和showmaker一起的時候。她的聲音甜美，翻譯也很到位，直播間的觀眾們對她都讚不絕口。關鍵是，她的性格非常可愛，比如說翻譯的時候會把showmaker的清嗓子、哼歌這樣的小動作也模仿出來，有時候也會調侃一下他。
牌醬節選出了一些他們互動的片段。
「輸了你會負責嗎？」「嗯，不是？！」「是你說可以贏的。」
「還不錯」「還不錯！」「再給點反應」「打得真不錯！」
「還不清楚去世界賽的隊服是怎麼樣的。不知道黑色還是白色，如果投票的話，什麼顏色比較好？」「我喜歡白色的。」「那我也喜歡白色」
（B站UP：蘿蔔梨汁 視頻號：BV1kT4y1L7Cb）
……
這分明就是在打情罵俏吧！
showmaker的直播間裡都是一些想要學技術的水友們，但他們怎麼都沒想到，這裡還有狗糧免費吃到飽的服務？
11月7日的直播，showmaker選出蘭博，罕見地被暴打成0-10，換了個號之後，向黑鐵段位的蘿蔔小姐姐提出了solo的邀請，並且要蘿蔔使用蘭博。
前一天showmaker和男翻譯也solo過，那場面簡直是單方面的屠殺。。
這一場showmaker選出了弱勢的烏迪爾，並且規則限制他不能回城。開場showmaker秀出職業走位，在兵堆裡左右穿梭。想要躲避蘭博的q，卻被蘿蔔一個打在兵上的e弄到笑出聲。
兩邊就這麼你打我一下，我放一個技能，來回拉扯了一段時間，同時還有語言上的互相攻擊（打情罵俏），圍觀群眾紛紛感覺不對勁起來。
終於showmaker在4級的時候，閃現一套收下了蘿蔔的人頭，彈幕也是紛紛打出「吾輩楷模」「保衛蘿蔔」的字眼。
「麻煩死在我手上一次吧，我要去和朋友顯擺一下。」「那你可以給我做什麼？」「我可以幫你翻譯啊。」
於是他乾脆站在蘿蔔面前左右晃動，信誓旦旦地表示自己的走位不可能被打中，蘿蔔直接req連招，完成了翻譯對職業選手的單殺！
重鑄翻譯榮光，吾輩義不容辭！
「呀，恭喜翻譯，真的很厲害。」「只是我10%的水平吧~」
不過，你們以為showmaker真的輸了嗎？被殺的，只有我們直播間這些觀眾們。。
11月8日，showmaker想和蘿蔔玩《over cook！》（俗名：分手廚房）這款遊戲，一開始，showmaker還在說這個遊戲好貴啊，都能買一隻半炸雞了，下一秒想了一下自己收到的飛機，轉頭就問蘿蔔需不需要幫她買一個，嚇得蘿蔔連連拒絕。
不過，接下來的60分鐘就成為了大型狗糧現場，蘿蔔小姐姐一看就是那種不是很擅長玩遊戲的女生，一直在手忙腳亂地亂竄，要不就是弄得廚房一團糟。Showmaker也是第一次玩上這個遊戲，不是很熟練，兩個人就這麼慘叫連連地大鬧了一番，頗具節目效果。
（全是火！）
不過遊戲還是次要的，在場的觀眾，感受著兩個人歡樂的情景，也被帶入了開心的氛圍中。原諒牌醬貧瘠的文字描寫沒辦法描述出當時的氣氛，總之，這樣「看著這兩個人這麼開心，自己也開心起來」的感覺，可能就是酸並快樂著吧！
因為鬥魚有dwg的獨家直播權，所以韓國的網友只能來鬥魚看直播，showmaker和蘿蔔的虐狗組合也成了國際皆知的事情。
早在8月份的時候，dwg的官方youtube頻道也做了兩個人的剪輯，韓國網友也紛紛表示「磕到了」「翻譯姐姐好可愛。」就連同隊的ghost選手，也經常看這些片段（老CP頭子了）。
除此之外。b站up糖漫也把兩個人的日常畫成了漫畫，做成視頻，此外還有up主專門收集這樣的發糖片段。許蘿蔔已經成為了一個常用的詞組了。
（B站UP：糖漫 視頻號：BV1eK4y1j7hp）
話說回來，牌醬想到一個事情。s8冠軍中單rookie和lpl主持人小鈺，s9冠軍中單doinb和糖小幽都已經喜結連理，過上了幸福的兩人生活。那麼showmaker和我們的翻譯蘿蔔，是不是也能……
咳嗯！太過於八卦了！總的來說，近年來電競的發展更加地多元化，觀眾們也不只是只關注比賽本身，而是對選手的性格和日常生活也有了好奇心，想要更多了解他們。showmaker和蘿蔔小姐姐的互動也是電競世界裡的一抹亮色。在我們的印象中，職業選手大多都是一些有點內向，不會過多顯露想法的人群，不過showmaker也向我們展示出，這些在賽場叱吒風雲、威風凜凜的職業選手們也有有趣的一面！
看Showmaker和蘿蔔小姐姐兩個可愛的人互相貧嘴、互相撩也是一種休閒放鬆的好方式，希望他們的未來更加默契、能帶給我們更多快樂吧！
我是牌醬，我們下次見噢！
針正快樂哪裡找，
天天卡牌公眾號！
全網最騷氣的卡牌遊戲自媒體
▼