英文繪本故事|《The Circus under the Sea》海底馬戲團

家裡蹲英語共讀

作者：Mairi Mackinnon

適讀年齡：3-6歲

這個故事講了水下馬戲團演出時發生了意外狀況，燈滅了，章魚馬上機智的想到了解決問題的方法，最終表演效果非常棒，章魚做了什麼呢？

·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  ·

Danny the dolphin says, 

海豚 Danny 說：

"Hey, follow me."

「嘿，快跟我來！」

"I'm going to the circus under the sea."

「我要去海底馬戲團看表演啦。」

"Well, this is exciting!"

「哇，這太刺激了！」

"It’s ever so dark…"

「太黑了……」

Wendy the whale says,"When will it start?"

鯨魚 Wendy 問：「表演什麼時候開始啊？」

Is there a problem?

出了什麼問題嗎？

We hear a low moan.

我們聽到了一陣低沉的哭聲。

"The stage lights are broken. Quick,

「舞臺的燈壞了。快，

lend me your phone."

把你的手機借給我。」

Thank goodness! Here’s Eddy,

感謝上帝！

the electric eel.

是電鰻 Eddy。

"I can fix them,"he mutters.

他小聲說，「我能修好這些燈泡。」

The audience squeals.

（燈亮的瞬間）觀眾們都尖叫了起來。

It’s show time!

表演時間到了！

The seahorses race around the ring.

海馬們在舞臺上圍成環形跳著舞。

The clownfish play tricks ,

小丑魚們互相捉弄著對方，

and the mermaids sing.

美人魚們唱起了歌。

"Magical!"

「太不可思議啦！」

"He’s a genius!"

「他真是個天才！」

The squid on the high wire

只見烏賊在鋼絲上

balance and sway.

晃來晃去。

But the real star is Eddy.

但是這場演出真正的明星是Eddy。

He saved the day.

他讓一切化險為夷。

點個「在看」吧~感恩