「小知識」加油的英文怎麼說?真的不是fighting!

2020-12-22 好奇豆Hikiddo

日常生活中為自己打氣、加油

或鼓勵他人的常用英語口語，

大多數人會想說fighting，

但實際上fighting並不是加油的意思，

那麼「加油」的英文怎麼說？

哪種表達方式才算地道？

今天就讓我們來學習一下

「加油」的英語地道表達吧~

Go ahead! 勇往直前！

Go ahead！You can do it！

加油，你一定可以的！

Play up! 加油！

Play up,it's your turn!

加油啊，該輪到你了。

You can do it. 你能行的！

Make the right decision, I know you can do it.

要做出正確的選擇，我知道你能做到。

Come on! 加油！

I love you baby,come on !

親愛的，我愛你，加油！

Cheer up! 振作，加油！

Cheer up的意思是高興起來，振作起來。

圖文整理來源於網絡

文章編輯：藍希

相關焦點

  • 加油的英文居然不是fighting?!
    加油的英文是日常生活中為自己打氣或鼓勵他人的常用英語口語，大多數人會想說fighting，但實際上fighting並不是加油的意思。那麼「加油」的英文怎麼說？哪種表達方式才算地道？一共有多少種表達「加油」的英文？
  • 「加油」真的不是fighting!被騙了這麼多年
    想要讓別人加油，脫口而出「fighting」？別怪別人聽著一臉懵圈，因為「fighting」真的不是「加油」的意思！可是，無論是哪種，都跟「加油」扯不上邊。而大家認為是加油之意的「fighting」，其實是韓式英語哦～那麼，到底怎麼說「加油」才地道呢？
  • ＂fighting＂真的不是「加油」的意思!被韓劇騙了這麼多年!
    大家是不是經常會看到韓劇中用"fighting"來加油呢！
  • 實用英語|加油不是add oil,那是fighting?
    這些天大家應該說了不少加油的話為一線的工作人員加油為所有抵抗疾病的同胞加油也為我們所有人加油那麼加油用英語怎麼說呢？相信大家看過韓劇都一定聽見過fighting那麼fighting到底是不是加油的意思呢？
  • fighting根本不是「加油」的意思!別再說了!
    導致中國跑男執行任務也說fighting,那麼英語中fighting到底是不是加油的意思呢？那到底為什麼我們會覺得這個單詞是加油的意思呢？一位答友給出了比較完整的答案 ▼有人說 「fighting」 作為一個廣告語，來源於2002年的韓國，但是這並不準確。這個單詞在我小時候（70年代晚期－80年代初）就開始廣泛使用了。
  • 「加油」真的不是fighting!說錯了十幾年…
    雖然工作黨不會再有這樣的假期了，但是還是給自己找一個盼頭，沒準月底就脫單了呢這些難熬的日子，每天起來Ada都要對著鏡子給自己說一聲:「加油呀，今天也是美好的一天」！（ Ada親測有效！）那麼加油用英語怎麼說呢？你一定會脫口而出「fighting」，但是你可能不會想到，這句說了十幾年的「加油」居然是一句韓式英語！
  • TF Boys的中文名叫加油男孩?但fighting真的不是加油!
    The fighting boys. 加油男孩！」#趙亮超能英語#不會吧不會吧，你們都一直把"fighting" 理解為加油？雖然組合名這樣叫，但"fighting"還真的不是加油。TF Boys之所以能翻譯成加油男孩，是因為三小隻足夠優秀，再加上起初成團時的形象定位就是青春、向上，給人帶來正能量，他們也確實做到了這一點，所以"TF"在某種程度上成了三小隻的標籤，「加油」更多是對他們團體定位的形容，而不是從英語的角度得到的翻譯結果。（亮哥參與活動時與三小隻接觸過，不得不說，是優秀的年輕人！）
  • 「加油」的英文不是「fighting」?竟被韓劇騙了這麼多年!
    從為自己加油打氣開始！那大家是怎麼給自己「加油」的呢？很多童鞋可能都會脫口而出：fighting!但在英語中其實沒有這樣的表達，英語國家的人基本上也聽不懂。不過，經常追韓劇或看韓國綜藝的朋友肯定要反駁了：韓國人經常就這麼說啊！
  • 用了這麼多年的 fighting, 居然不是 「加油」 的意思?
    還好，有編輯部善良的小夥伴們常給我加油打氣。可是你知道嗎，給別人加油時可能常說的 fighting 其實並不是 「加油」 的意思。今天，echo 就來給大家講講怎么正確地用英語給別人加油。echo 小姐姐先給大家介紹 3 個常會被誤用作 「加油」 的短語。add oil 這是一個比較中式的英語。
  • 「黃牛」英文怎麼說?
    在體育賽事和演唱會的世界，倒賣門票這種行為是行業的重要支柱，甚至有笑話說「賣黃牛票可是世界第二古老的行業」呀！(請點擊藍色字體收聽)「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？（口語必殺技）「手機很卡」英文怎麼說？
  • 鼓勵別人「加油,繼續努力」 難道用come on?如何地道地表達?
    昨天有個小夥伴問，給員工寫評語「繼續努力」，怎麼說？我想了一下，覺得似乎不是那麼簡單，總不可能說 come on吧。其次，上下文背景到底是員工做得好還是做得差？做得好和做得差都可以說「繼續努力」，潛臺詞不一樣。用於做得好時，潛臺詞是，繼續努力保持這一好成績。用於做得差時，潛臺詞是繼續努力做得更好。
  • fighting不是加油的意思,這麼多年你都說錯了
    生活中，我們常會用fighting來鼓勵身邊的朋友。
  • 「印象中是沒有的!」英文怎麼說?
    (請點擊藍色字體收聽)「不要佔著茅坑不拉屎」英文怎麼說？（有趣短語）「沒錯了！」原來可以這樣說！？（口語必殺技）「吮指回味」英文怎麼說？（口語必殺技）A thing or two 原來是這個意思啊！？（高分短語）拜託啦……！英文怎麼說？
  • 「網紅」英文怎麼說?
    ，「粉絲經濟」就是這樣玩的一個遊戲。（口語必殺技）Shout-out 原來是「公開感謝」的意思啊！？(口語必殺技)「就是啊！」英文怎麼說？(口語必殺技)「尖端」英文怎麼說？(高分詞組)「很有天分」原來可以這樣說！？
  • 「請吃飯」英文怎麼說?
    小編推薦歷史文章(高分詞彙)「正宗」英文怎麼說？(高分詞彙)「隨大流」英文怎麼說？(地道短語)「因人而異」英文怎麼說？(高分詞組)Sleep on it ! 是跟睡覺沒有關係的噢！
  • 【原創】【地道表達】「底線」英文怎麼說?
    The bottom line 並不是「底線」的意思噢！（口語必殺技）「湊錢」英文怎麼說？（口語必殺技）「花裡胡哨」英文怎麼說？（高分短語）No-brainer 原來是這個意思啊！？（口語必殺技）「賺錢的」原來可以這樣說！？（高分詞彙）From scratch 是什麼意思呀？（高分短語）「風雨同舟」英文怎麼說？（高分短語）【商務短語】「處於領先地位」英文怎麼說？
  • 【原創】「抱大腿」英文怎麼說?
    這全因為昆汀·塔倫蒂諾，你作品很原創，你是獨一無二的，電影界如果沒有你的話會變得很 dry，我真的超喜歡你對 Cliff Booth 這個角色的刻畫 - 他尋找人性中的真善美，總是做最壞的打算的同時也追求真善美。
  • 【地道詞彙】「嘲笑」英文怎麼說?
    在2000年代初，Comedy Central（美國一脫口秀節目）有一個節目叫《咱的小布希!》。喜劇節目讓我們看到原來「笨手笨腳」是種大家共有的毛病，並不只是我們個人的悲哀。「高分詞彙」literally
  • 【原創音頻】「頂多...」英文怎麼說?
    -Joe Baiden-美國總統當選人 喬·拜登 「以.至上」英文怎麼說？(請點擊藍色字體收聽)「呵呵」英文怎麼說？（口語必殺技）put up or shut up 是什麼意思呀？（口語必殺技） 「你懂的」英文怎麼說？（口語必殺技）「真沒想到會這樣！」英文怎麼說？（口語必殺技）「輸了就黑臉」英文怎麼說？
  • ​「上梁不正下梁歪」英文怎麼說?
    作為一個領導，一定要有堅強的意志和良好的品德，不然就會出現所謂的「上梁不正下梁歪」，整個機構都會因此而受牽連。(請點擊藍色字體收聽)「息息相關」英文怎麼說？（地道短語）「這是不夠的！」原來可以這樣說？（地道詞彙）「令人讚嘆」原來這樣說才地道噢！（口語必殺技）「量入為出」英文怎麼說？（高分短語）「知足常樂」英文怎麼說？（地道表達）【商務短語】「成功之道」英文怎麼說？