《新笑傲江湖》口碑撲街,全新人策略失敗,經典武俠翻拍還有哪些路可走?

2021-02-09 Vlinkage

文|一炸(珞思影視研究組)

先於全網爆款神作,2018網劇誕生了一部全網群嘲焦點。由全新人陣容主演,於2月26日開播的《新笑傲江湖》在網站上線8集後,收割了超9000萬播放量,吸引了2000多名網友上豆瓣給出他們神聖的評分。如果僅就數據而言,這部上線不足一周的金庸武俠劇,稱得上炙手可熱。只不過,這份熱度是個燙手的山芋。

短短幾天,新《笑傲》以迅雷不及掩耳之勢,創下「最差金庸劇」口碑。截至今日,豆瓣2.4的評分,讓其成為4部擁有豆瓣評分的劇版《笑傲江湖》中的最低分,雪上加霜的是,高達89%的網友留下了一星差評。有網友感嘆,5年前被女性東方不敗雷得神魂顛倒時,沒有想過此生還能看到一部爛過於正版的《笑傲江湖》,「當令狐衝吼出畢生宏願是建立一個和諧江湖時,才明白,原來於正算克制了」。

口碑全面撲街

人設、劇情改得比於正更離譜

沒有對比就沒有喜愛,這句話用在《笑傲江湖》書粉身上再合適不過。2001年,張紀中導演的《笑傲江湖》問世,面對憨態可掬的李亞鵬版令狐衝和姐姐款任盈盈,不少金庸迷捶胸頓足,彼時的粉絲想像不到,12年後,敢於開腦洞的於正會創造一個女性東方不敗,並讓她和令狐衝相愛相殺。

而因2013版《笑傲江湖》受傷的原著粉更加料想不到,5年後,一部《新笑傲江湖》會讓他們發現於正的「美好」。多愁善感的於正不過在令狐衝的情感世界和反派的性別上開了一下腦洞,到如今,新《笑傲》卻讓令狐衝背負「建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖」的偉大志向,也讓曲洋把本該送給令狐衝的笑傲江湖曲譜,轉手贈予了東方不敗……

演員吃藕,人設坍塌,劇情離譜,是《新笑傲江湖》遭遇口碑全面塌方的三大主因。

飾演令狐衝的新人演員丁冠森,此前並無主演代表作,電影《嫌疑人X的獻身》與《誰的青春不迷茫》,是他演藝履歷中最知名的作品,而他在其中僅是參演。網友對他最大的詬病,來自頂著一張小瀋陽混搭大鵬的路人臉,演了金庸筆下最瀟灑不羈的令狐衝。

加上編劇對令狐衝這一人物大概有什麼誤會,讓他在開篇重要的林家滅門慘案中成為說跑就跑的慫包。用金庸迷的話來講,《新笑傲江湖》把小說和人物身上最重要的精魂剔走,裝入一把所謂拍給年輕觀眾看的新時代元素。遺憾的是,這樣的改編並沒能討得網絡主流受眾的歡心,不少網友留言稱「金庸小說我也讀過,我們00後不背這個鍋」!

「三無」新射鵰出彩

全新人策略卻不是萬能的

丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、劉珈彤、陳汛,這些完全陌生的名字,構成了《新笑傲江湖》的主演陣容。這批名不見經傳的演員主演金庸作品,很容易讓人聯想到2017年初首播,同樣由一批90後新面孔撐起一片天的新《射鵰英雄傳》。

當時,那部歷來都被視為難以超越的經典之作,在無大牌、無經驗、無創新的「三無」特色下,卻一夜間創下豆瓣評分從6.4分升至7.6分的奇蹟。儘管劇集在收官時被認為難免有些「中規中矩」的遺憾,但新人演員楊旭文和李一桐的本色出演,令這對年輕的「郭靖」和「黃蓉」收穫珍貴的認可。

正因為新射鵰在演員選擇上的不落窠臼,讓市場仿佛看到武俠劇翻拍的一條出路:背靠武俠經典IP,全新人策略可以貼合當下95後、00後人群,利用超級武俠IP的影響力,培養新生代力量。

然而,到了新《笑傲江湖》大家又陡然發現:「全新人戰略」並非萬能。新《射鵰》的成功突圍,在於它在選角時基本遵循原著人物的氣質來尋找演員。楊旭文和李一桐雖然知名度不高,但兩人的「靖蓉CP」清新自然,符合年輕演員的蓬勃朝氣,也有跟他們年齡相符的青澀稚嫩。

反觀這一版《笑傲江湖》,無論是令狐衝、林平之、東方不敗,還是任盈盈、嶽靈珊的扮演者,新歸新,演員與角色本身的特質卻相去甚遠,看不到小說裡人物所具有的靈動與芬芳。

不只令狐衝,嶽靈珊(上)和任盈盈(下)也讓人失望

金庸劇並不是一般意義上的電視劇,某種程度上而言,它曾是標準的「演員的誕生」。從上世紀七八十年代起,TVB花了十多年的時間,將金庸作品電視化,「金庸劇」漸漸形成一個鮮明的IP,捧紅了一批又一批小生與花旦。周潤發、梁朝偉、劉德華、鄭少秋、黃日華……其後成長為華語影視圈支柱的這些存在,都有過金庸劇的鍍金。

還有一撥武俠翻拍要上線

這條「俠義大道」要怎麼走

對於37集編制的新《笑傲江湖》,8集還不到全劇的四分之一篇幅,但窺斑見豹,由目前的劇情走向和人設風格看來,新《笑傲》恐怕很難實現口碑逆襲的奇蹟了。

而更值得研究的是,近一兩年,在幾大古裝網文超級IP劇集遭遇滑鐵盧後,經典武俠似有捲土重來之勢。除了正在播出的新《笑傲江湖》,2018年,啟用新人陣容的新《倚天屠龍記》、新《絕代雙驕》、新《神鵰俠侶》都已奔跑在路上。還有消息稱,《飛狐外傳》和《鹿鼎記》的重新翻拍也都有了眉目。

人氣偶像胡一天的花無缺造型也讓網友大跌眼鏡

江湖熱度不低,但豪俠們的俠義之路卻是越發難走了。觀眾對經典武俠作品的追逐與挑剔,是從金庸、古龍、梁羽生們創造的江湖中所生,從一批TVB經典武俠劇裡日漸養成。過去,我們在乎還原,在乎劇中人是否不負小說裡的絕代芳華。

現在,不年輕的80後依然看重改編是否尊重原著,而朝氣蓬勃的90後、00後們,則呼喚貼合他們世界觀的新俠義世界。

所以,只做到「還原」但欠缺創新的新《射鵰》定格在豆瓣7.9分,距離「封神」的全民經典還有一段不小的差距。

即便新《笑傲江湖》儼然沒能有一個良好的開局,但當我們因熱愛與好奇而點開胡一天的花無缺、周海媚的滅絕師太時,內心始終渴望,製作者們終能撐開一片赤誠的武俠天地。希望後來者們加油吧!

相關焦點

  • 從新版《笑傲江湖》到《鹿鼎記》,為何古裝翻拍劇口碑都這麼差?
    近年來,古裝翻拍劇可謂是一部接著一部播出,雖然都是翻拍自經典的金庸、古龍題材,但是播出後口碑大多「撲街」。》評分只有2.4分,創下了《笑傲江湖》翻拍中的最低分。翻拍劇口碑「撲街」,但製作方熱情依舊很高有一個奇怪的現象就是,近年來大部分翻拍劇都口碑「撲街」,但是製作方們的熱情卻在不斷高漲,說白了就是:不管觀眾反應有多差,但我還是要拍。據不完全統計,僅僅是2019年,翻拍劇數量就已經達到了90部!
  • 在音符中「重遊江湖」,《笑傲江湖》經典武俠影視金曲視聽音樂會11...
    作為香港四大才之一,華語武俠小說大師,他為世間留下的15部武俠小說流傳數年,創造了一個個家國、歷史、俠義共存的江湖世界。  這些小說和翻拍的影視劇影響了一代又一代人,成為大家精神世界的烏託邦。  每逢聽到那些經典的音樂配曲,總會想到金庸先生的離開,也總會覺得,那個熱鬧、喧囂、美好、夢幻的武俠世界似乎就這麼逝去了。
  • 《新笑傲江湖》玩砸後,《新神鵰俠侶》又殺了過來!
    2018年,誕生了一批翻拍劇,但幾乎部部一出就被瘋狂吐槽,陳翔版的《新尋秦記》就是其中的代表作,在豆瓣拿下了2.3
  • 《新笑傲江湖》開播,呂頌賢李亞鵬版在前,這個令狐衝合格了嗎?
    而1996年TVB版的《笑傲江湖》,由呂頌賢、梁佩玲主演,堪稱《笑傲江湖》電視劇版的最經典。經典再度被拿出來翻拍,和前年拿下高口碑的《射鵰英雄傳》一樣,這次《新笑傲江湖》也採用了全新人班底:丁冠森、薛昊婧、丁禹兮、劉珈彤,這裡的每一個名字都幾乎沒有聽說過。
  • 2018上半年口碑撲街的電視劇,這兩部翻拍劇最慘!
    2018年上半年已經接近了尾聲,可以說這半年來雖然播出了不下百部的電視劇,但真正掀起收視狂潮的卻並沒有哪一部,相反,原本呼聲很高的電視劇卻頻頻遭遇了滑鐵盧,被粉絲們大肆詬病了一番,今天小編就盤點下2018年上半年口碑撲街的幾部電視劇。
  • 《新笑傲江湖》開播,前有呂頌賢李亞鵬版本,這個令狐衝合格了嗎
    昨晚,重新改編的《新笑傲江湖》開播了。這已經不是金庸小說《笑傲江湖》第一次進行影視化改編了,早在1984年,周潤發、陳秀珠主演的TVB版電視劇《笑傲江湖》就已經問世。而1996年TVB版的《笑傲江湖》,由呂頌賢、梁佩玲主演,堪稱《笑傲江湖》電視劇版的最經典。
  • 別再翻拍毀經典,電視劇《新笑傲江湖》,這是我見過最娘的令狐衝
    《笑傲江湖》這部電視劇是多少武俠迷青春的回憶,到如今翻拍的次數已不下於五次,在這麼多版本中,最經典的版本要數李亞鵬版,自從李亞鵬版之後翻拍的《笑傲江湖》真是一部不如一部,都說翻拍毀經典,也有可能是觀眾先入為主,導致後面翻拍的版本無法深入人心,但是說起2018版翻拍的《新笑傲江湖》勇奪2.5的評分,低於其他所有版本,真是將翻拍毀經典做到了極致,小編看完這部電視劇以後,忍不住想吐槽一下。
  • 不要翻拍和破壞經典的電視連續劇《新笑傲江湖》
    到之前為止,已經翻拍了不下五次,在眾多版本中,最經典的是李亞鵬版本,由於李亞鵬版本,《笑傲江湖》的翻拍確實比一個糟糕,據說翻拍毀了經典,而有可能是觀眾的先入為主,這就導致後來的翻拍版本不能流行,但說到2018版《新笑傲江湖》的得分是2.5分,比其他所有版本都低,這真的是破壞經典的最好方法,看完這部電視劇,小編不禁想起吐槽。
  • 翻拍經典!《如來神掌》失敗,老戲骨鄒兆龍也無力拯救
    而金庸武俠影視劇翻拍更是眾多,但是對於經典的翻拍無一例外都先後失敗。經典翻拍之路為何如此之難,當然能夠成為經典,必然是多方面因素構成的,既有實力,也有運氣,在當前的影視環境下,能夠產生上個世紀八九十年的經典作品的確很難。如今又有經典作品被翻拍了,它就是《如來神掌》。
  • 江湖夜雨十年燈:金庸離世,武俠翻拍影視劇將何去何從?
    然而香港知名導演徐克將金庸先生筆下的《笑傲江湖》進行了改編,徐克那熱切的武俠情結和大膽的拍攝風格,惹得金庸先生很不滿意。 這樣的改編無疑與原著小說背道而馳,卻也讓徐克造就了經典的東方不敗形象,以至於無數影迷感嘆:「林青霞版東方不敗,一抹紅衣26年不忘」,「林青霞之後,世間再無東方不敗」。 金庸離世武俠翻拍將何去何從 金庸武俠翻拍劇普遍口碑不好,一部不如一部,仿佛形成了一個惡性循環的怪圈。
  • 新笑傲江湖公布陣容 新人演員打造青春武俠
    2018年2月6日,青春武俠劇《新笑傲江湖》公布第一組人物海報。在海報中,角色以「武俠招式」的狀態出現,整體色彩也比較明亮,意在強調《新笑傲江湖》的青春感。三位演員都是新人,挑戰經典的角色,自然壓力不小。丁冠森曾經在電影《誰的青春不迷茫》中,飾演歐小洋,在電影《青禾南高》中,飾演阿屁,有一些作品的積累。丁禹兮和陳汛的第一部作品,就是《新笑傲江湖》。該劇導演金琛,2016年指導電視劇《麻雀》,收穫了更高的影響力。2018年即將播出的《新笑傲江湖》是他渴望的全新爆發。
  • 新《笑傲江湖》的出現再次證明電視劇是需要比較的
    最近,網絡上一部新拍的《笑傲江湖》引來了網友們集體「問候」。為什麼呢?這部劇拍的太爛了。看到這部新出的《笑傲江湖》,俠客君想到了以前「於媽」拍的那部《笑傲江湖》,當年「於媽」不也是受到相同的待遇嘛!所以有網友在網絡上表示「我們欠於媽一個道歉」。
  • 《笑傲江湖》:呂頌賢經典,任賢齊稚嫩,丁冠森顏值創新低
    如果小編沒有記錯的話《笑傲江湖》這部劇翻拍的不是最多的,但絕對是翻拍糟糕最多的,當然這部劇也有很多人來參演過,每一個版本都拍的是那麼的不隨人願甚至與原著相差甚遠。那麼接下來讓我們一起回顧一下,都有哪些明星翻拍過金庸先生的笑傲江湖,讓我們接著往下面看。
  • 《笑傲江湖》翻拍史:有些版本顛覆了原著,卻成了經典
    有誰能想到,《新白娘子傳奇》裡的法海,會化煙燻妝扮演一個變性人?九十年代,徐克力邀請一代武俠宗師胡金銓,與電影《笑傲江湖》合導。其結果是,電影到一半徐克就因創作上與胡金銓意見不一致而鬧得不可開交,最終胡金銓中途退場,其餘全部由徐克獨立完成。
  • 國風武俠手遊《新笑傲江湖》12月19日燃情公測
    此次肖戰化身原著經典人物令狐衝,古裝硬朗清爽的形象與灑脫不羈的令狐衝滿分契合。從堅毅的眼神動作到爆發的情緒渲染,詮釋了武俠迷心中的硬核江湖。傳遞共鳴是肖戰和《新笑傲江湖》手遊成長共同的關鍵詞,通過肖戰所詮釋的令狐衝,將遊戲對於經典武俠文化的感知和理解傳遞給更多的年輕人。同時也能與本就熱愛這個IP的武俠迷們產生情感共鳴,連接兩代武俠人心中的經典江湖。
  • 每個嚮往武俠世界的人,心中都有一個笑傲江湖
    金庸的武俠小說被多次搬上熒幕,《鹿鼎記》、《射鵰英雄傳》、《天龍八部》、《笑傲江湖》等,似乎每個人的成長過程中都逃不過金庸先生的武俠世界。
  • 金庸武俠劇40年:盟主走了,可江湖一直都在
    此後幾年裡,周華健與林夕的組合為金庸的江湖譜寫了多首經典歌曲。然而臺灣版的金庸劇並非發揮穩定,劇情「魔改」讓觀眾看了哭笑不得,大量的原創情節讓武俠劇成了言情劇,演員顏值再高也沒救。在臺灣金庸劇被觀眾吐槽的同時,又一個經典時代悄然揭開序幕。上世紀90年代,在金牌監製李添勝的推動下,TVB版金庸武俠劇正式重啟。時隔十年,TVB再次翻拍金庸劇,原因有點兒無釐頭。
  • 新版《鹿鼎記》口碑撲街,新麗傳媒懸了?
    截至發稿,近4萬名豆瓣網友最終打分2.6分,其中超過80%的觀眾只給了1星,口碑全面崩塌——可與之抗衡的恐怕只能是5年前由畢志飛導演的2.2分的《純潔心靈·逐夢演藝圈》了。《鹿鼎記》屬於經典華語影視IP,在各種版本的前作中,無論張衛健、陳小春、梁朝偉還是周星馳版的韋小寶,各自在幾代觀眾中形成了口碑。任何產品,一旦市場有了預期,復刻就有風險,也是因為這個原因,翻拍版常常是影視化翻車的重災區。
  • 武俠經典,徐克版《笑傲江湖》30年:有人活成大俠,有人面目全非
    而氣韻逍遙的令狐衝,和亦雄亦雌的東方不敗,這兩大鮮明的角色也讓《笑傲江湖》備受喜愛,1990年,兩代「武俠宗師」導演徐克、胡金銓就聯手執導過電影版。明朝萬曆年間,錦衣衛林鎮南盜得大內庫藏的武功秘笈《葵花寶典》後,匆匆辭官回家。於是,東廠大太監古今福攜千戶歐陽全,帶人馬前去圍剿,並招來五嶽盟主左冷禪作外圍應策。
  • 笑傲江湖 天龍八部 神鵰俠侶...這些武俠經典
    金庸筆下的俠義江湖,讓無數電影、電視、歌曲、文章為他由虛幻轉為現實。我們不用特意紀念,他已經不朽了。今天,我們只談金庸武俠影視劇中那些深深刻在我們腦海裡的歌曲配樂。只要有人的地方就有恩怨,有恩怨就會有江湖,人就是江湖。