2018年，誕生了一批翻拍劇，但幾乎部部一出就被瘋狂吐槽，陳翔版的《新尋秦記》就是其中的代表作，在豆瓣拿下了2.3分，古天樂的經典劇集被毀。
後來，又來了一部《新笑傲江湖》，同樣爛到讓人無力吐槽，在豆瓣拿下2.6分，是《新尋秦記》的爛兄爛弟，一起攜手登上2018年十大爛劇排行榜的寶座。
《新笑傲江湖》是一部粗製濫造的劇集，經典的故事被徹底玩砸，收視和口碑都撲街。這部劇集演員、演技、人設、臺詞、劇情全部淪陷，甚至還大量盜用大片的BGM，成就了一部史詩級的武俠爛劇。
近日，又一部根據金庸小說改編的新劇殺了過來，那就是《新神鵰俠侶》，由曾執導過《最後一戰》和《秀麗江山之長歌行》的林峰執導。
《新神鵰俠侶》由佟夢實、毛曉慧、文淇、塗冰、邵兵、龔蓓苾、毛林林、宗峰巖、蘇青、方中信、湯鎮宗等主演。這部新劇共計50集，於2018年7月開機、11月殺青，近日發布了主要角色海報。
出演楊過的是佟夢實，一不小心撞臉了李易峰，也有人說長得像楊洋，曾出演過《玄門大師》和《熱血狂籃》等電視劇。
出演小龍女的是毛曉慧，新人演員一位，此前未出演過任何影視作品，但一出手就拿下了小龍女的這個角色。
海報中便可看出這一版的小龍女神似劉亦菲，而一看劇照就更像了。
因一部《嘉年華》而成名的文淇在劇中出演郭襄，是郭靖和黃蓉的女兒，最大成就是創立峨嵋派。
而出演郭芙的則是塗冰，也是新人演員一位，曾和佟夢實一切出演過《熱血狂籃》，這一次是兩人第二次合作。
《新神鵰俠侶》預計2019年播出，但目前還未正式定檔，這部翻拍劇是會重蹈覆轍，再毀金庸的經典，還是會帶來驚喜，讓我們拭目以待吧。