趙麗穎和王一博主演的古裝武俠劇《有翡》開播之後熱度高，但評價卻越來越低，如今豆瓣評分只剩下5.7。該劇該編自Priest熱門武俠小說《有匪》，小說原著粉眾多，是很經典的武俠故事，但被不少原著粉認為毀原著。武俠類型是古裝劇中的大宗，最具代表的當然就是金庸武俠系列，以下網評9部糟蹋原著的古裝武俠雷劇，丁禹兮《笑傲江湖》僅2.5分，於正版《神鵰俠侶》瞎成經典！
圖片來源：微博
《有翡》播出初期還曾以「有翡還原度」上過熱搜，前幾集有不少小說中的名場面都拍出來了，不過劇迷越追越心酸，除了製作過於粗糙之外，也沒有把小說中的「武俠世界」核心展現出來。
圖片來源：微博＠有翡
俠氣不夠、高糖來湊，劇中各個角色組CP，感覺整個故事還是偏向「古裝偶像劇」，追過原著的書迷都越來越失望。不過如果不要用這麼高的標準來追這部劇，其實看趙麗穎和王一博撒糖還是有看點啦！
圖片來源：微博＠有翡
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇1：丁冠森、薛昊婧、丁禹兮《新笑傲江湖》豆瓣評分2.5
金庸的經典小說在2018年被翻拍的這版《新笑傲江湖》，豆瓣評分竟然低到2.5，且經典角色東方不敗還是丁禹兮演的呢！這部劇真的是太瞎了，一群角色在比誰更弱智，堪稱最爛的一版金庸武俠劇。
圖片來源：微博
圖片來源：微博
《新笑傲江湖》真的是創金庸武俠最爛紀錄，就連於正拍的《笑傲江湖》都比這部劇好。導演和編劇的水準太低了，看了這部劇會毀了心目中的令狐衝，完全是拍來騙觀眾的呀！
圖片來源：微博＠新笑傲江爐
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇2：霍建華、袁姍姍、陳喬恩《笑傲江湖》豆瓣評分5.5
於正2013年推出的《笑傲江湖》也被提名了，當年霍建華、陳喬恩都還是一線熱度上的演員，所以推出時關注度很高，不過依然是披著武俠皮的瑪麗蘇偶像劇，對於原著小說的情節改編頗大。
圖片來源：微博
圖片來源：微博
而且這部劇女主女配讓人傻傻分不清楚，許多人都是衝著陳喬恩飾演的東方不敗追劇的，大家都說陳喬恩一人撐起整部劇，這真的滿難得的，因為林青霞演的東方不敗可以說是經典中的經典，而陳喬恩的詮釋沒被罵，反而演出自己的味道。
圖片來源：微博
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇3：劉愷威、楊蓉《飛刀又見飛刀》豆瓣評分3.1
《飛刀又見飛刀》的豆瓣評分只有3.1，是部以小李飛刀的後人「李壞」為主的武俠劇，但劇情一樣很鬧，被網友批評為「爛劇中的航空母艦」。小編很佩服網友的點評，犀利又很到位。
圖片來源：微博＠飛刀又見飛刀
圖片來源：微博＠飛刀又見飛刀
《飛刀又見飛刀》把大家心目中的武俠拍成了魔幻，劉愷威完全沒演技，全程尷尬，浮誇又做作，反倒是女主角楊蓉比較出圈，而劇情混亂無邏輯，試圖想做一些鋪成和伏筆，但完全不到位。
圖片來源：微博＠飛刀又見飛刀
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇4：張一山、唐藝昕《鹿鼎記》豆瓣評分3.1
又是一部毀了金庸武俠小說的改編劇！2020年末上檔的《鹿鼎記》開播沒幾天就引來大量負評，豆瓣剛開始評分只有2.5呢！真的是低到不能再低，被說是翻拍得最糟糕的一版金庸武俠劇。
圖片來源：微博＠鹿鼎記
圖片來源：微博＠鹿鼎記
這版韋小寶極盡所能的浮誇，被網友笑說像「猴子」，表情誇張、反應誇張，因為《鹿鼎記》的故事完全是以韋小寶為中心展開，所以整部劇感覺像鬧劇，微博上每天都在討論張一山的奇葩演技，有非常多表情包。
圖片來源：微博＠鹿鼎記
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇5：曾舜晞、陳鈺琪《倚天屠龍記》豆瓣評分5.8
2019年版的《倚天屠龍記》也讓金庸武俠迷很失望，開播初期就因奇怪的慢動作武打戲引來負評，雖然網友十分喜歡這個版本的趙敏和周芷若兩位女主，但男主角張無忌才是故事重點，這版張無忌亮點不大。
圖片來源：微博＠倚天屠龍記
圖片來源：微博＠倚天屠龍記
大家對前面幾版的既定印象也容易把它拿來比較，劇情方面不夠引人入勝，感覺非常拖，讓人不斷想快進，且愛情的成分比武俠多太多，更像古裝偶像劇，不過這版製作品質還不錯。
圖片來源：微博＠倚天屠龍記
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇6：鄧超、安以軒《倚天屠龍記》豆瓣評分5.4
2009年鄧超和安以軒主演的《倚天屠龍記》也被提名了，豆瓣評分比2019年版更低，該版普遍被認為選角失敗，而且整部劇的色調、武打設計、服化道都很粗劣，當年播出後遭到大批觀眾吐槽。
圖片來源：微博
圖片來源：微博
儘管該版《倚天屠龍記》整體看下來比較符合原著，有純正武俠劇的感覺，但製作不夠用心拖垮整部劇，該劇當年聲稱耗費巨資，卻淪為平庸失敗之作。
圖片來源：微博
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇7：陳曉、陳妍希《神鵰俠侶》豆瓣評分4.8
2014年陳曉和陳妍希主演的《神鵰俠侶》也是毀原著出了名的一部，豆瓣評分只有4.8。陳妍希演小龍女被認為是最離譜的選角，一開始於正訂陳妍希時就被所有人吐槽，她的形象完全沒有小龍女的仙氣，小龍女可是金庸武俠系列數一數二的頂級美人呢！
圖片來源：微博
圖片來源：微博
除此之外劇情也是糊到底，根本不能被稱為武俠劇，再加上極度劣質的特效，劇中楊過斷臂的特效像切西瓜，讓整部劇更像鬧劇。
圖片來源：微博
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇8：張翰、楊洋、何晟銘、陳偉霆《少年四大名捕》豆瓣評分5.1
《少年四大名捕》改編自溫瑞安武俠小說《四大名捕》系列之《四大名捕鬥將軍》，當年找來張翰、楊洋、陳偉霆幾位高顏值男神主演，陣容非常有看點，但播出後被炮轟只能看顏值了。
圖片來源：微博＠少年四大名捕
圖片來源：微博＠少年四大名捕
《少年四大名捕》真的是滿雷的，劇情弱、瞎改編，角色塑造無魅力，完全不符合原著，演員感覺都被導演糟蹋了，全員面癱臉，看不出半點演技，再加上奇怪的特效，一度讓人以為是動畫片，真的太糟了！
圖片來源：微博＠少年四大名捕
網評糟蹋原著的古裝武俠雷劇9：胡一天、陳哲遠《絕代雙驕》豆瓣評分6.0
雖然2020年新版的《絕代雙驕》豆瓣評分有及格，但還是被網友提名了。網友評論該劇除了故事情節遵循原著之外，其他沒什麼看點，尤其是胡一天演的花無缺，顯得演技生疏，完全不是影迷心目中的花無缺。
圖片來源：微博＠絕代雙驕
圖片來源：微博＠絕代雙驕
如果單看劇情的話其實不算太糟，因為確實和原著小說差不大，就是演員完全撐不起來，且該劇服化道也被吐槽太陽春，整體製作粗糙，武打戲不精彩，沒有武俠大劇的質感，明明是新劇，卻像幾年前的老劇。
圖片來源：微博＠絕代雙驕