生活觀察丨山東人說話愛用倒裝句的源頭，找到了

2020-09-05 海報觀察

張雨綺帶著山東倒裝句上了熱搜。

不久前，在綜藝《乘風破浪的姐姐》中，張雨綺帶著山東倒裝句上了熱搜：「我怎麼那麼醜，化得」「明天給吳亦凡打電話，咱倆」「你眼睛怎麼這麼紅，今天」……

本來廣大山東人對「倒裝句大省」之名的態度還是「沒有吧，我覺得」，這下子一舉實錘！

好吧，山東是有傳統底蘊的論倒裝；文化人都愛倒裝你們沒發現嗎？再說，語言是活的文化，誰是倒裝還不一定：有人習慣主謂賓，也有地方官方語法就是主賓謂。

真的愛倒裝句嗎山東人？

論倒裝的文化與歷史

誠如祖國各地兄弟省份對山東人的應援，雖然我們經常倒裝而不自知，但倒裝的也不止山東這一山一水。

如果評選「史上最動人的一句情話」，這句必然會擁有姓名——「這個妹妹我曾見過的」。

賈寶玉也是倒裝句高手

什麼前世姻緣、心有靈犀、一見鍾情，這一個倒裝句看似尋常的一舉全囊括。莫非賈寶玉是山東人？

再翻翻《西遊記》，齊天大聖的身體裡貌似也流著山東人的血液：「萬望菩薩方便一二，救我老孫一救」(五行山下被壓五百年，收了鋒芒向觀音服軟)、「象那千裡之內，蜻蜓兒展翅，我也看見」(吹噓自己的千裡眼)。最有意思的一處，別人告訴他弼馬溫一官「沒有品從」，當時還未被生活碾壓過的猴王天真地自忖「沒品，想是大之極也！」

不單單是用倒裝句表達，都直接是用倒裝句來思考了，或許大聖祖籍山東？

周星馳巔峰時期的喜劇代表作《九品芝麻官》裡，候補知縣包龍星與廣東四大名狀之一方唐鏡鬥嘴，方挑釁包：「咬我呀你！打我呀笨蛋！」

大概這倒裝句的挑戰指數十級，所以包龍星和師爺跳上前去痛扁了這位名嘴，然後還一臉無辜：「大家都聽到了，是他讓我打的」「像這種要求我這輩子都沒見過」。

但有時候倒裝句又自帶緩和屬性。德雲社有段「四人約架」的相聲，嶽雲鵬孫越郭麒麟幾個人為爭德雲一哥，連吵帶鬧約好「找個野湖幹起來」，孫越脫口而出一句「打不死你我」。本來挺嚴肅一個事兒，讓這一倒裝，狠勁兒立馬消解了很多！雖然全國人民都倒裝，但現在山東人也想明白了，為什麼只有山東的倒裝最有名？因為誕生了孔孟之道、作為儒學發源地的齊魯大地文化底蘊最深厚、歷史最悠久。

倒裝，那是從春秋、論語、詩經時代就開始的傳統：

子耶，言伐莒者？——是你嗎，說討伐莒國的？

甚矣，汝之不惠！——也太嚴重了，你的不聰明！

美哉室！——太美了，這房間！

大哉，堯之為君也！——偉大啊，堯作為君主！

久矣吾不復夢見周公。——太久了，我不再夢到周公。

從那時起，山東這塊土地上的人們就一路繼承倒裝的真諦。濟南走出的「二安」之一、大詞人辛棄疾，其名句「七八個星天外，兩三點雨山前」(天外七八個星、山前兩三點雨)、「八百裡分麾下炙，五十弦翻塞外聲」(麾下分八百裡炙、翻五十弦塞外聲)，倒裝得天衣無縫。

不過正如玩轉三重倒裝的還是北京人，詩詞裡面的倒裝最高境界要推生於河南老於四川的杜甫。著名的「香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝」，不是倒裝高手根本不懂是幾個意思——實際上老杜要表達「鸚鵡啄餘香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝」，但他真想要強調的是「香稻粒鸚鵡啄餘，碧梧枝鳳凰棲老」。要說詩人都不好好說話，這兩句算是登峰造極。

所以，山東人習慣倒裝、擅長倒裝，很大原因是我們語言文字運用能力比較強。

「倒裝」與「正裝」的相對性

你平時最愛說的倒裝句是啥？

趕快評論區來聊聊啊大家！

來源：濟南日報

相關焦點

  • 山東人說話都愛倒裝句?肯德基這個告示火了
    大家身邊有沒有山東的同事、朋友？除了公認的豪爽、能喝酒之外，山東人還有什麼特點嗎？很多人可能沒意識到山東人說話愛倒裝（尤達大師？），今天微博上一則山東地區的肯德基標語火了，暴露了山東人說話愛倒裝的特點。
  • 中國「說話獨特」的省份,發音和普通話相似,卻愛用倒裝句
    「山東話」屬於北方方言，與普通話也相近，但在語法使用上有很大差異，細說來，山東方言主要有三派：冀魯官話、膠遼官話、中原官話，雖然現在已經有許多人使用普通話，但很值得注意的是，山東方言仍然有自己的特色，而且生命力頑強，要說它最大的特點，就是愛用倒錯句，全國沒有任何一個地方可以匹敵。
  • 李白說中文吵架錯用倒裝句,山東人:有被冒犯到
    李白說中文吵架錯用倒裝句，山東人：有被冒犯到兩個看似沒有交集的人，卻因為錄製央視的節目互相認識了，慢慢走到了一起。兩口子生活在一起，怎麼可能沒有拌嘴的時候，撒貝寧和李白自然也不例外。在節目裡面，撒貝寧也爆料了自己和老婆吵架的日常。
  • 「這個妹妹我曾見過的」莫非賈寶玉是山東人？
    好吧，山東是有傳統底蘊的論倒裝;文化人都愛倒裝你們沒發現嗎?再說，語言是活的文化，誰是倒裝還不一定：有人習慣主謂賓，也有地方官方語法就是主賓謂。　　▶真的愛倒裝句嗎山東人?　　乍一看這似乎不是什麼值得自豪的事，所以山東人對「此處人人愛倒裝」的論定，並不是十分認同。實際上這個說法幾年前就開始冒出來，但山東人的回應一般都是：沒感覺啊平時;說啥呢這些網友;明明都很正常我們說話!
  • 齊魯儒小賢|聽說9600W的齊魯人都講倒裝句,小賢知不道!
    我是儒小賢來自齊文化發祥地淄博關注wo，我有話對你說齊魯在上古時代，有很長一段時間，不屬於華夏系統，而有自己獨特的文化，也是中華文明重要源頭之一，就是東夷文化，創造這個文化的人被稱作東夷人。他們應該就是齊魯人的先祖了。
  • 廣州人真系好中意講倒裝句!「吔屎啦,梁非凡」
    廣東人今天過年了吧 微博裡好幾個熱搜都是廣東 上面的天氣是其中一個 現在又來一個#廣東人有多喜歡說倒裝句# ...
  • 北京順義本輪疫情源頭找到了,基本掌握傳播鏈
    此外，北京順義取消100人以上大型活動。 經過流行病學調查，對人員和環境標本進行核酸檢測、血清抗體檢測以及全基因組測序分析，初步鎖定疫情源頭，基本掌握傳播鏈條。
  • 英語以only開頭的倒裝句結構
    英語中，倒裝句的結構有很多，其中以only開頭的倒裝句較為常用，且是考試的常考點。今天我們一起學習一下以only開頭的倒裝句結構。語法規則：以only開頭的倒裝句結構為：Only + 狀語（副詞/介詞短語/狀語從句）+動詞（助動詞/be動詞/情態動詞）+主語+其他。例句1：Only by plane can you get there on time.只有坐飛機你才能按時到達那裡。
  • 問山東方言為何物?直讓你懷疑人生
    雖然山東不盡人意的地方不少，但身為山東人，還是忍不住愛它悠久的歷史，深厚的文化，還有難改的鄉音。山東，地處中國東部沿海，黃河下遊，黃、渤海環繞境內，又以泰山為依，因春秋時期山東以泰山為界，分屬齊、魯兩大諸侯國，因而有齊魯大地的美譽。山川、河流、大海阻隔了山東的交通，改變的不只是人文環境、生活方式，當然還有同是山東人，我卻聽不懂你說話的尷尬。
  • 25 英語語法·句型篇——「倒裝句」常見句型總結
    昨天我們講了倒裝句是怎麼來的，今天我們來講講初高中常見的一些倒裝句型，給大家做個全面總結，以後遇到倒裝句，就不會看不懂了。（以下句子建議大家根據昨天所學的知識，找到倒裝的部分哦~）一、強調否定含義1、no longer……；no more……等否定意義的短語No longer was he in this school.
  • 十條規則,牢記倒裝句
    理解了「五種動詞與基本句型」和「助動詞的作用」，再來學習倒裝句，就輕鬆多了！先通過一張圖，了解倒裝句的樣子與類型。倒裝句的樣子與類型再來牢記十條倒裝的條件。（1）在以there、here、now、then、such引導的，引起人們注意的招呼句要倒裝。There goes the bell.
  • 2020山東春晚丨王麗達王傳亮傾情獻唱 《等著我 親愛的人》《高鐵...
    齊魯網·閃電新聞1月23日訊 「最愛中國年」2020山東春節聯歡晚會於今晚在山東衛視與各大網絡平臺播出。閃電新聞同步直播>>王麗達和王傳亮二人演唱的兩首歌曲，不管是深情款款的歌劇《沂蒙山》主題曲《等著我 親愛的人》，還是展現新時代風貌的《高鐵來了》，都讓觀眾充滿驚喜。戳視頻>>相關閱讀：2020山東春晚丨編排創意滿滿！
  • 22個單身Gay的獨居生活丨我愛的人已經飛走了
    一個人吃飽、睡覺、看書、工作、旅行。饑寒飽暖無人問，獨自眠餐獨自行，我甚至開始享受起孤獨。2019年，與BF兩年。我愛他，但回想獨處生活，也真有許多快樂。1 潘浪北京人在東京去年，和EX同居了九個月，今年三月單身。
  • 趣讀丨尤達大師居然是山東人,真實身份嚇死人!
    文丨黨霄羽在星球大戰中，最神秘的人物就是尤達大師了。
  • 山東版＂竊聽風雲＂火了!一公司監聽省保監局,把手機當竊聽器粘座位底下,然後掉地上了…
    近日，英大財險在山東濰坊便對山東保監局上演了現實版的「竊聽風雲 」，事發之後 ，被保監局通報為嚴重妨礙監管監察的惡性事件，甚至其在山東開展業務的資質都可能被取消。在《通報 》中 ，山東保監局強調 ，作為一個國有金融企業的高管、員工，採用這樣嚴重失當的手段對抗監管檢查，其需要對自身職業操守、公民道德、法律意識進行認真檢省。記者了解到，針對上述問題，山東保監局將依照相關法律法規嚴肅追究責任，從嚴從重處罰，並保留採取進一步監管措施的權利。至於檢查結果、處罰情況也將會有後續的發布。
  • 乾貨丨初中英語倒裝句全梳理,家長看了都能輕鬆輔導孩子
    有一類學生選擇題大概都會，但每當寫作文時想運用倒裝句，就使勁擔心萬一用錯、白白扣分，導致減少一個加分句。我讀書時也有這樣的時刻，就是不敢用，但後來心一橫，不就這麼幾個知識點嗎，全弄會了，考場下也多寫它幾次，有什麼可擔心的。於是，我整理出這份倒裝句全攻略,也讓你的選擇題和作文題通通拿下！
  • 英語句型分析,倒裝句的做題技巧來幫你
    今天我們主要的內容是英語中的倒裝句，倒裝句常常不會單獨考察，經常會和時態語態以及主謂一致放在一起考察這是綜合性的一個知識點。在前面學習名詞的時候，我們知道名詞和謂語動詞要保持一致，尤其是會出現單三的形式，我們也可以把它歸結到作為一致這個範疇裡。倒裝就主要是分為部分倒裝和全部倒裝，就是要把謂語動詞提到主語的前面。
  • 英語語法大全:倒裝句講解及習題
    至於A, C, 這比較容易排除, 因為情態動詞 can 不能與 be able to用在同一謂語中。本題之所以要選B而不選D, 主要是因為句首用了only in thisway 的緣故, 按照英語語法規則：「only＋狀語」位於句首, 句子通常要用倒裝語序(部分倒裝——用一般疑問句形式)： 　　1.
  • 中學英語完全倒裝句簡介
    倒裝分為完全倒裝和部分倒裝，今天我們來分析一下完全倒裝句的結構。完全倒裝句簡稱為全倒裝，顧名思義，就是把陳述句的主謂賓或主系表結構給到過來，變成賓謂主或表系主結構。注意，此處說的是句子成分上的倒裝，不是把句子裡的每一個單詞都倒過來寫。首先，表示方向、方位和地點的詞彙放在句子最前面的時候，要用全倒裝。