He walked into the room so silently
And looked at him straight into the eyes.
He said, 「I don’t fear your hate or anger,
And neither do I fear your earthly might!」
And we heard the sound of steel clashing,
And the blood of a saint dripping from the sword.
他悄無聲息地走進房間
直視著他的眼睛。
他說:「我不怕你的仇恨或憤怒，
我也不怕你這塵世的力量!」
我們聽到了鋼鐵碰撞的聲音，
聖人的鮮血從劍上滴落。
Those who wait to be re-born,
in the glory of the Name,
They’re like flowers in the rain,
Waiting for the sun,
『Til their souls shall be re-born,
In the body of a saint,
Who shall live forever
In the hearts of those who know love.
那些等待重生的人，
在聖名的榮耀中，
它們就像雨中的花朵，
等待太陽，
直到他們的靈魂得到重生
在一個聖人的身體裡，
在懂得愛的人心中
將會永生。
He stood on Baisakhi Day,
With steel in his hand,
Asking for the head
Of a brave young one.
Many did they run away,
And many did they hide,
But for those who gave their lives to him,
Their souls were glorified.
And blood dripping from the Master’s sword.
在Baisakhi day他屹立不倒，
他手裡拿著鋼，
要一個勇敢的年輕人的頭顱。
許多人逃跑了，
許多人躲起來，
但對於那些為他獻出生命的人，
他們的靈魂得到了榮耀。
鮮血從聖劍上滴落。
Those who wait to be re-born,
In the glory of the Name,
They’re like flowers in the rain,
Waiting for the sun,
『Til their souls shall be re-born,
In the body of a saint,
Who shall live forever
In the hearts of those who know love.
那些等待重生的人，
在聖名的榮耀中，
它們就像雨中的花朵，
等待太陽，
直到他們的靈魂得到重生
在一個聖人的身體裡，
在懂得愛的人心中
將會永生。
He raised us from the dirt and mud,
And made each one a man.
He taught us how to live as saints,
And to always be as one.
He told us of the days ahead,
And to learn to sacrifice,
For it’s not to die that matters,
It’s the courage in your life.
For to die for truth is to live forever,
Though for some, the cycle of fear shall never end.
他把我們從泥土中託舉起來，
使每個人都成為一個人。
他教我們如何像聖人一樣生活，
並且永遠是一個整體。
他告訴我們未來的日子，
學會犧牲，
因為死亡並不重要，
它是你生命中的勇氣。
為真理而死就是永生，
儘管對一些人來說，恐懼的循環永遠不會結束。
Just like flowers in the rain
Waiting for the sun
『Til their souls shall be reborn,
In the body of a saint,
Who shall live forever,
In the hearts of those who Love God.
In the hearts of those who Love God.
In the hearts of those who love God.
就像雨中的花朵
等待太陽
直到他們的靈魂得到重生
在一個聖人的身體裡，
在那些愛神的人心中，
在那些愛神的人心中，
在那些愛神的人心中，
將永生。