老外聽到黃曉明老婆英文名,為啥大吃一驚?原來在國外是這個意思
大家都知道,現在名字對於每個人來說都是擁有著非常大的意義,幾乎每個人在出生的時候,父母早就已經給自己想好了一個名字,這樣的一個名字一般情況下都會陪伴我們一生,但是如果特別需要的話,也有很多人會選擇去更改自己的姓名。就像是娛樂圈,如果想要在這個圈子當中擁有很大的辨識就輸了,在外表上的實力之外,在名字方面也是要有一些技巧,提到娛樂圈內擁有特殊姓名的明星很多人最先想到的就是Angelababy吧。
在平時生活中在聽到這樣一個名字之後,大家都能夠第一時間想到是誰這樣的一個名字,似乎比起楊穎更加讓人熟悉。在baby的名字前面還加了一個angle,意思就是天使,直譯過來anglebaby就是天使寶貝,寓意非常的美好,可能很多人都認為這樣的一個名字比較拗口,但是其中的內涵確實非常的有深意。雖然現在大家早就已經習慣了這樣的一種叫法,並且大家都認為這樣的一個名字非常符合baby的長相和性格等等。
但是在一次錄製節目的時候,有一個外國人聽的黃曉明老婆的英文名之後,也是有些不敢相信了,這到底是為什麼呢?不知道大家還記不記得當時在錄製《跑男》的過程當中,節目組為了將節目的形式更加新穎一些,也是邀請到了《復仇者聯盟三》影片當中的導演,唐尼毫無保留的誇獎了隊長鄧超,然而在提到baby的時候,也是直接說到了她的全名anglebaby,在聽到這樣一個名詞之後,當新的外國人也是直接不敢相信的表示:what?
大家也是可以非常明顯的看到這個人的反應非常意外,為什麼會如此驚訝呢?原來在國外還有這樣的一層意思。當時的外國人也是在現場直接翻譯,他表示在國外angle翻譯過來,意思就是安祖娜,而anglebaby就是對「舞娘」的稱呼,其實聽到這樣的一種解釋之後,大家也是應該能夠明白為什麼他會如此驚訝了。
所以當時外國人也是表示對於他們那裡人來說從來都不會有人選擇叫這樣的一個名字,不得不說,地域不同文化之間也是有著非常大的差距,對於我們現在的粉絲來說,早就已經習慣了這樣的一種稱呼,畢竟這也只是一個代號而已。其實除了baby之外,你的群裡也有很多明星是通過改名之後才擁有了這樣的一個名號。
就像是大家非常熟悉的楊紫,楊紫之前的名字叫做楊睨奧,而李現的名字叫做李現,這樣的一些名字雖然說是非常的正常,但是在娛樂圈裡使用這樣的一些名字,肯定會減少很多的辨識度,甚至很多人看到這樣的一些字眼之後根本不知道讀什麼。所以有很多的明星和演員們為了自己之後的發展道路也是毅然決然的選擇了改名,不知道大家還知道哪些明星或者是演員是更改過名字的嗎?