震驚:「西點軍校22條軍規」的鼻祖是中國人

2021-01-08 環球軍事

2011年5月21日,美國紐約,美國西點軍校舉行畢業典禮。畢業學員將帽子拋向空中。

點擊查看更多軍事圖片

在國內暢銷書市場上,一系列以「西點軍校22條軍規」為主題的圖書的知名度,或許已經超過了美國作家約瑟夫·海勒的代表作——《第22條軍規》(Catch-22)。

作為黑色幽默小說的代表作,《第22條軍規》向讀者講述了一個進退維谷的悖論。而近年來在暢銷書市場上熱賣的「西點軍校22條軍規」系列圖書,被歸類為「勵志圖書」。

這兩類書名中都有「22條軍規」的圖書有一個共同之處——都是作者跟讀者開的一個玩笑——小說中的「第22條軍規」讓主人公尤薩林陷入圈套;而所謂「西點軍校22軍規」似乎只在國內風靡,其實純屬子虛烏有。

西點現役上尉軍官稱從未見過「22條軍規」

這一次,對「西點軍校22條軍規」提出質疑的是陶百強,一名江西的英文編輯。

2010年12月,陶百強偶然在某網站的文庫產品中見到一篇文章——《西點軍校22條軍規(中英文對照)》。

這篇文章裡提到了西點軍校有「22條軍規」——分別是:1.無條件執行;2.工作無藉口;3.細節決定成敗;4.以上司為榜樣;5.榮譽原則;6.受人歡迎;7.善於合作;8.團隊精神;9.只有第一;10.敢於冒險;11.火一般的精神;12.不斷提升自己;13.勇敢者的遊戲;14.全力以赴;15.盡職盡責;16.沒有不可能;17.永不放棄;18.敬業為魂;19.為自己奮鬥;20.理念至上;21.自動自發;22.立即行動。

這些「軍規」的中文譯文短小通俗,其後還有較詳細的釋義。

而這「22條軍規」的英文原文同樣簡短——例如,第6條「受人歡迎」的原文是「welcome」,第13條「勇敢者的遊戲」則對應著「the brave of the game」。

在陶百強看來,西點作為一所舉世聞名的軍校,對軍規的提煉不應該只達到如此地步。他告訴中國青年報記者,西點軍校的校訓簡潔有力:Duty,Honor,Country(職責,榮譽,國家)。「難道西點軍校真的存在這麼繁瑣冗長的軍規嗎?」他對此感到疑惑。

此外,在這「22條軍規」中,雖然其中很多條目的確有勵志作用,但是有些所謂的軍規似乎存在問題,如第19條「為自己奮鬥」(for their struggle),讓他感覺不像是軍規。

陶百強有9年英文類教育書刊的編審工作經歷,他根據自己「較強的質疑意識和職業敏感性」,開始了對所謂「22條軍規」的求證之路。

陶百強告訴中國青年報記者,他從文獻和聯繫西點軍校軍官兩個途徑,證明了盛行國內的「西點軍校22條軍規」純屬子虛烏有。

首先,陶百強對照了「西點軍校22條軍規」的英文版。讓他感到奇怪的是,國內的西點軍規有多個英文版本。通過比對各版本的差別和查詢詞源,他認為英文版的所謂「西點軍校22條軍規」存在很多明顯且嚴重的錯誤,包括用詞或語法錯誤。

他繼而訪問了西點軍校的官方網站,試圖從中尋找較權威的軍規的英文原文。但讓他意外的是,他沒有在西點軍校官方網站找到任何與軍規相關的文件。

「軍規作為每個學員的守則,本應該發布在網站上。如果真的存在這些軍規,且又是非保密的文件,西點軍校沒有理由不在官方網站發布。」陶百強說。

相關焦點

  • 子虛烏有的西點22條軍規
    在國內,以「西點軍校22條軍規」為主題的圖書持續暢銷。但西點現役上尉軍官稱,其實西點軍校並無所謂的22條軍規。西點的校訓只有3個詞彙,榮譽,國家和責任。作為黑色幽默小說的代表作,《第22條軍規》向讀者講述了一個進退維谷的悖論。而近年來在暢銷書市場上熱賣的「西點軍校22條軍規」系列圖書,被歸類為「勵志圖書」。這兩類書名中都有「22條軍規」的圖書有一個共同之處——都是作者跟讀者開的一個玩笑——小說中的「第22條軍規」讓主人公尤薩林陷入圈套;而所謂「西點軍校22軍規」似乎只在國內風靡,其實純屬子虛烏有。
  • 與西點軍校有關的謠言:《孫子兵法》只是參考讀物
    因此,稱上甘嶺戰役被西點軍校列入最著名戰例,甚至是成為世界上許多軍事學者研究的戰例,都是無稽之談,前者類似「西點學雷峰」之類的謠言,而後者沒有充分舉證、列出著作出版物,也毫無說服力。5.西點軍校的成功歸功於「22條軍規」?
  • 盤點關於西點軍校與中國的傳聞 《孫子兵法》只是普通參考書
    5.西點軍校的成功歸功於「22條軍規」? 謠言: 近年來在暢銷書市場上熱賣的「西點軍校22條軍規」系列圖書,包括《西點軍校22條軍規(中英文對照)》、《向西點軍校學執行力:打造優秀員工的22條軍規》、《西點軍校22條軍規大全集》等都提到,西點軍校有無條件執行、工作無藉口、細節決定成敗等「22條軍規」,並以此包裝成「成功學秘籍」推廣營銷。
  • 作弊歧視性侵,西點軍校五毒俱全憑啥被捧上神壇?
    西點軍校,本來是一個充滿了傳說的地方。它的全名是美國軍事學院,因為坐落在一個叫做西點的地方,所以一般都會被稱為西點軍校。西點軍校有多厲害?這裡是美國陸軍高級軍官的搖籃,可以說一旦入學,就已經走上了人生贏家的道路。
  • 《第二十二條軍規》中學版出爐:鼓勵檢舉揭發,決不允許請假
    美國有《第二十二條軍規》,中國也有。美國的《第二十二條軍規》是小說、是電影、是電視劇、是西點軍校,中國的《第二十二條軍規》卻是中學班規。近來,2020屆洪都中學新生入學班規火了,共22條班規中有多條引發爭議。比如「要求學生無條件服從」,「任何情況不得請假」,「鼓勵檢舉揭發」等條目。下面繆老師來用心解析一下這一份讓我痛心的班規。
  • 「第二十二條軍規」的啟智
    美國的西點軍校只有二十一條軍規,所謂「第二十二條軍規」,其實並不存在。問題是,美軍認為它存在。這就更加糟糕,因為這樣就沒有具體的對象和條文,可以任人對它嘲弄、駁斥、控告、批評、攻擊、修正、憎恨、辱罵、唾棄、撕毀、踐踏或者燒掉。
  • 你不知道的美國支柱-西點軍校
    這個令世人矚目,讓眾多學子嚮往的「聖地」,就是坐落在美國紐約州西點(哈德遜河西岸)的西點軍校。 美國西點軍校,又稱「美國陸軍學院」,素有「美國將軍的搖籃」之稱。許多美軍名將,如格蘭特、羅伯特·李、艾森豪、巴頓、麥克阿瑟、布萊德利,以及海灣戰爭指揮官施瓦茨科普夫將軍、美國國務卿鮑威爾將軍等均是該校的畢業生。
  • 《第二十二條軍規》黑色幽默的鼻祖
    歡迎來到百家號(靜芳說影視)我們今天講述的:第二十二條軍規(美國·1970)導演:邁克·尼科爾斯主演:阿蘭·阿金,馬丁·鮑爾薩姆制度化的荒謬1961年,美國黑色幽默的創始人、著名作家約瑟夫·海勒發表第一部小說《第二十二條軍規》。
  • 西點軍校驚爆重大醜聞!
    據美國全國公共廣播電臺21日報導,西點軍校發言人、陸軍中校克里斯多福·奧普哈特當天表示,該校老師發現,73名一年級和二年級學員在今年5月的微積分考試中全都犯了同樣的錯誤。西點軍校法律教授蒂姆·貝肯稱,許多西點軍校學生將會成為美軍的高級將領,所以這次作弊堪稱「國家安全問題」。
  • 70人考試作弊,美國西點軍校曝50年來最大醜聞
    長期以來,西點軍校作為美國陸軍軍官的搖籃,一直被外界視為世界上最頂尖的軍事學院,甚至是美國精神的象徵。在2020年6月西點的畢業典禮上,美國總統川普親自出席並在講話中說道:「很難用寥寥幾句話來總結西點軍校所受到的敬仰和欽佩」,以及西點軍校只培育「最好中的最好,最強中的最強,最勇敢中的最勇敢」。
  • 美國西點軍校再曝考試作弊
    美國西點軍校70多名學員因新冠疫情接受遠程培訓,卻涉嫌在一場「線上」考試中作弊,釀成40多年來陸軍軍官初級培訓項目最嚴重的考試醜聞。【「網考」作弊】美聯社報導,西點軍校發言人、陸軍中校克里斯多福·奧法特21日說,73名學員涉嫌在5月一場微積分考試中作弊,72人是軍校「一年級生」,一人是「二年級生」。這些學員在考試某個部分所犯錯誤一致。
  • 欲望故事+22條軍規,好萊塢淪為全球最大傳銷基地
    儘管《西點軍校22條軍規》系列叢書被證明是偽書,但這並不影響他「興奮劑」般存在的價值,李安大導演還把他拍成了電影——《第22
  • 世界上最好的四所軍校,西點領銜,中國的軍校沒有上榜
    西點軍校全稱美國陸軍西點軍官學院(TheUnitedStatesMilitaryAcademyAtWestPoint)。1802年3月16日美國第二任總統傑弗遜總統籤署了法律,開始著手建立聯邦西點陸軍軍官學校,同年7月4日西點軍校成立。在成立的第一天起,西點軍校就是把培養一流的軍官作為辦校宗旨,因此在學員入學條件方面也秉承著嚴格的要求,對學員的學業成績、身體素質、身高標準、申請人的國籍等方面都有著明確的規定。
  • 西海都市報數字報 | 美國西點軍校再曝考試作弊醜聞
    美國西點軍校 資料圖 「網考」作弊 美聯社報導,西點軍校發言人、陸軍中校克里斯多福·奧法特21日說,73名學員涉嫌在5月一場微積分考試中作弊,72人是軍校「一年級生」,一人是「二年級生」。
  • 美西點軍校出現40多年來最大作弊醜聞 73人涉案
    中新網12月22日電 綜合美媒21日消息,近期,美國負有盛名的西點軍校曝出40多年來「最大醜聞」,73名學生涉嫌在考試中集體作弊。  據報導,受新冠疫情影響,美國西點軍校不得不進行遠距離教學。可是,在2020年5月進行的一場線上微積分考試中,有73名學員提交了同樣錯誤的答案,被控集體作弊。
  • 西點軍校「最搞笑」考試作弊案:一道數學題暴露出美國軍方深層黑幕!
    罕見的是,數十人作弊一同被抓,而且還是在世界上久負盛名的美國西點軍校。搞笑的是,作弊之所以被發現,是老師們發現在一道微積分的考題裡,數十人的錯誤全都一模一樣……鑑於被西方世界公認的「四大軍校」之一的西點軍校學員犯下如此低級的錯誤,加之被刻在石頭上的「不撒謊」校訓,使得這次作弊事件的諷刺意味更加濃鬱。
  • 吹上天的西點軍校也不過如此
    美國陸軍軍官學院,俗稱西點軍校,這是美國歷史最悠久也是著名的軍校。在《西點軍校經典法則》的第一頁上寫著這麼一句話:每一個學員絕不撒謊、欺騙或盜竊,也絕不容忍其他人這樣做。這句話也是西點軍校著名的校訓,然而據俄羅斯通訊社等媒體的消息稱,近日,這所學校爆出了45年以來最大的作弊醜聞。
  • 王品集團為何被稱為餐飲界的「西點軍校」?
    即便如此,把餐飲和「西點軍校」放在等同的位置上聽起來還是令人難以置信,王品集團到底做了什麼,才能得到業內的最高評價。在正品集團,每位員工進行魔鬼訓練的第一課就是刷馬桶,並在驗收時將自己的吻獻給馬桶。王品集團大陸事業群總管理處總經理趙廣豐說:「王品的戰略是追求多品牌,區域性發展,以不同的品牌分區域來搶佔全國市場,那麼要作為10個甚至20個各個品牌的經理人,選才時就要慎選。
  • 西點軍校爆出重大醜聞 70多名學員被指控作弊
    據《今日美國報》當地時間21日報導,美國西點軍校70多名學員被指控在數學考試中作弊,校方表示,這是自上世紀70年代以來這個美軍軍官訓練基地發生的最嚴重的學術醜聞。受疫情影響,此次考試是遠程進行的。《今日美國報》稱,這起醜聞打擊了西點軍校聲譽的核心。該軍校的道德準則被刻在了石頭上:「西點學員不會撒謊,欺騙或偷竊,也不會容忍其他人這樣做。」西點軍校法學教授蒂姆·巴肯(Tim Bakken)稱,這起醜聞是一個「國家安全」問題,因為該軍校的學員未來將成為美國依賴的軍方高級領導人。
  • 美國西點軍校被曝嚴重作弊醜聞,俄媒侃:「致敬」校友蓬佩奧?
    資料圖:西點軍校學員(路透社)海外網12月23日電 美國西點軍校日前被曝出重大醜聞。在今年5月進行的一場遠程數學考試中,該校70多名學員出現作弊行為。俄媒調侃稱,這是學員們在「致敬」西點軍校的前輩蓬佩奧嗎?