Starry starry night ,Paint your palette blue and grey
星夜下調色板上只有藍與灰
Look out on a summer's day,With eyes that know the darkness in my soul
你用那透視我靈魂深處的雙眼望向夏日的天空
Shadows on the hills,Sketch the trees and daffodils
山上的陰影襯託出樹和水仙的輪廓
Catch the breeze and the winter chills,In colors on the snowy linen land
用雪地斑駁的色彩捕捉微風和冬日的寒冷
Now I understand what you try to say to me
如今我才明白你想對我說些什麼
..
——《Vincent》
看過《摯愛梵谷》這部電影的人，應該都會對這首歌更加印象深刻，這首美國民謠音樂中的經典，是著名民謠歌手Don Mclean獻給梵谷的歌，再加上這版戳心的譯文，每每聽完都會讓我淚目
電影中，我們跟隨著他的畫作走到奧維小鎮去探尋他生前的內心世界，創作每一幅畫作背後的故事，但是如果你有機會，一定要親自走完這趟旅程
追尋梵谷之旅
——奧維小鎮旅行攻略
奧維小鎮Auvers-sur-Oise位於大巴黎西北方30公裡的瓦茲河谷省，是印象派畫家梵谷（Van Gogh 1853-1890）短短37歲生命中，最後七十天生活居住的地方（ 1890年5月20日-7月29日），當時身心疲憊的他在這小鎮每天作畫，接受同樣也熱愛藝術的嘉舍醫師醫治，雖然停留的時間不算長，可是卻在這裡創作了近八十幅畫作
奧維小鎮原本只是巴黎北方尋常鄉野小村落，但是除了梵谷外， 奧維自然田野美景也曾經吸引過印象派許多大師如塞尚、畢沙羅、雷諾瓦等人來此駐足寫生，當年的寧靜平凡小鎮至今依舊保存著中世紀面貌，靜謐的山丘、藍天蓊鬱的樹木、花草，奧維地方政府積極維持住了梵谷生前的小鎮街景與田野風貌，也吸引不少想身歷其境，一探梵谷最後步伐，體驗小鎮藝術魅力的畫迷遊客們。
關於交通
/ 如何來到小鎮 /
🚌
奧維小鎮距離巴黎約一小時車程，有多種方式可抵達，如從巴黎市中心搭計程車或Uber來的話，車費大概65～70歐元，所以一般人多乘火車、地鐵、巴士等，如果有巴黎通卡Navigo的周票或年票、月票（買Zone 1~5圈）搭乘火車、地鐵、巴士交通全部不用再多花錢，一卡搞定。
/ 多種路線選擇 /
1.巴黎到奧維小鎮有直達火車H線，只需半小時就到，不過只有四月至11月初之間的每周六或國定假日時一天一班車，早上AM 9:38 從巴黎北站搭Transilien H線出發，回程下午PM 18:25 同樣H線從Auvers-sur-Oise 出發回巴黎。
2. 巴黎北站同樣搭 H線火車到Persan Beaumont 站再轉車至Auvers-sur-Oise (此路線每小時一班車)。3. 巴黎北站同樣搭H線火車或在巴黎Saint Lazare 火車站搭RER C線往Pontoise方向到Saint-Ouen l'Aumone站，再搭火車H線(往Creil或Persan Beaumont方向)到Auvers-sur -Oise。4.如搭火車或RER C坐過頭坐到終點站Pontoise，那也別擔心，Pontoise這個古鎮同樣也是法國印象派大師畢沙羅居住地，也可參觀一下，此鎮離奧維小鎮才幾站距離，可以在這裡再轉搭火車或搭95-07巴士前往奧維。
/ 奧維小鎮重要景點 /26處梵谷名畫裡的真實場景
🎨
奧維小鎮人口雖有七千人但鎮中心範圍不大，重要景點三四個小時內就可逛完，當然這鎮除了印象派畫家的遺蹟外，古堡、花園、教堂、美術館、田野樣樣都不缺，喜歡法國大自然鄉村風光的人在這邊待一整天也不會嫌久，雖然這裡沒留有什麼梵谷的繪畫真品，也不似南法亞爾Arles一般人文風景匯粹，但靜謐充滿芬多精的美景絕對值得您隨著小鎮各處26幅與原景對照，如著名的《奧維市政廳》《麥田群鴉》、《奧維教堂》等梵谷畫作深入各個景致慢慢品味。
1.梵谷之家-Auberge Ravoux (Maison de Van Gogh)奧維小鎮因梵谷而出名，他住過的Ravoux旅館如今已成當地最重要的博物館，保留著有梵谷在奧維居住時的小房間，如今已成梵谷迷朝聖勝地，房間旁另設有影片放映室讓大家體驗他的生活處境。整個建築分有三層，最底層是餐廳，二樓賣紀念品，三樓則保有梵谷當年住過的房間（內部不能拍照），因為場地非常小，所以在上樓參觀時，有人數限制一次僅開放5~8人上樓參觀。
營業時間：三月1日至11月3日（2019年版）星期三至星期日10:00-18:00 （周一、二不開放）
票價: 每人6歐元，12-17歲、殘障者4歐元 ，12歲以下免費，團體票每十人ㄧ人免費。
2.奧維市政廳
從梵谷住過的旅館屋內小天窗向外看，您可以發現奧維市政廳其實就在對面，梵谷雖沒為這旅館畫下任何一幅畫，但卻為對面的市政廳留下當年的印象，梵谷在奧維短短七十天期間正好遇上法國國慶日，所以不僅畫裡的市政廳裝飾有國旗，附近的樹上也掛滿了慶祝旗幟， 對比之下，百餘年來市政廳外觀似乎都沒什麼改變。
3.奧維教堂L'église d'Auvers
奧維十一世紀的老教堂也是梵谷描繪的重點建物，這座融合羅馬與哥德式建築的教堂早在1856年就被法國定為歷史保護古蹟 。在梵谷筆下，這座古樸莊嚴的教堂與陰沉的藍天組成不甚自然景象，神秘陰暗的玻璃窗和戶外的色調形成對比，線條的律動看似穩定卻內藏著起伏不定的不安，著實表現了梵谷當時內心的意象。
4.麥田與梵谷之墓 Cimetières de Van Gogh
從教堂沿著路標再往上走，會來到大麥田，梵谷就是在這裡創作了他的最後一幅畫《麥田群鴨》，而有一說是在完成「麥田群鴉」之後的兩個星期，梵谷即在這裡舉槍自盡。
往麥田的右邊的墓園走，是梵谷的墓碑，安葬在他旁邊的，是用盡一生支持他的弟弟Theo
5)奧維城堡Château d'Auvers
奧維城堡建於1633年，是一位義大利銀行家Lioni Zanobi所擁有的宅邸，如今城堡改建成《印象派時代之旅》博物館，裡面展示了曾經來這裡居住和做過畫的印象派大師們的作品，在這城堡附屬免費的美麗法式庭園裡，可以眺望綺麗的奧維小鎮景致。
營業時間：4/1-9/30 夏日旺季時，星期二至星期日10:00-18:0010/01-3/31淡季時，星期二至星期日10:00-17:00
票價: 每人6歐元，12-17歲、殘障者4歐元 ，12歲以下免費，團體票每十人ㄧ人免費。
PS:城堡花園免費開放時間：
4/1-9/30 夏日旺季時，星期二至星期日09:00-19:3010/01-3/31淡季時，星期二至星期日10:00-18:30
6.嘉舍醫生之家 (Maison du Docteur Gachet)
自殺時守在其身旁的嘉舍醫生(Paul Gachet 1828-1909) 不只是位醫生、解剖學老師，他還是位繪畫藝術創作者，熱愛收藏藝術作品，梵谷搬來奧維小鎮時他已經62歲，平時熱心助人廣結善緣，曾經治療過塞尚、雷諾瓦、馬內等等印象派畫家。
嘉舍醫生的家如今已經變成公立博物館，主要內容展出重點放在他身為搜藏藝術家的角度，因為地點較為偏遠（離梵谷之家步行要約半小時路程），所以平時來的遊客不多，不過卻是讓人一窺當時地方中產富裕士紳家居收藏的好地方。
營業時間：星期三至星期日10:30-18:30（周一、二不開放）
如果你沒有時間去維奧小鎮的話，那麼在巴黎就不能錯過這場超震撼的梵谷的燈光秀！
輸入折扣碼 OBONPARIS2019 獲得10％的折扣。
👉訂票官網：www.atelier-lumieres.com
🔎更多詳情請見另一篇https://mp.weixin.qq.com/s/78Pbk_HRge9P55yaIJATFA
或者點擊閱讀原文，獲取巴黎梵谷燈光秀九折優惠
原文作者 / Vik
再譯整理 / Qianyu