舞王版
▼
MTV版
▼
中英文歌詞
歌詞之後還有帥到爆的嘻哈版
And another one bites the dust
又一個孩子身葬此地
But why can I not conquer love?
但為何我依舊無法做到斷心絕情
And I might've got to be with one
可能我註定和某個人相伴相渡
Why not to fight this war without weapons
那為何不永別武器再爭此勝
And I want it and I want it bad
我有著對這世界無盡的、無盡的嚮往
But there was so many red flags
但此地死者的紅旗飄蕩
Now another one bites the dust
現在，又一份應有的純真告別了塵世
And let's be clear, I trust no one
而我已明了，別再相信任何人
You did not break me
你們使我萬擊不垮
I'm still fighting for peace
依舊奮身和平
Well I've got a thick skin and an elastic heart
對，我有深沉厚重的信念和一顆隱忍再進的心
But your blade it might be too sharp
你們的壓迫之刃 帶來了過多的切膚苦痛
I'm like a rubber band, until you pull too hard
我就像一段彈繩任由伸縮直到你扯我過甚
But I may snap and I move close
你可知道當我盡力蜷縮一處，我將鏗鏘作響
But you won't see me fall apart
你可知道我不會再躊躇不前了
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆隱忍再進的心
I've got an elastic heart
一顆隱忍再進的心
Yea, I've got an elastic heart
對，一顆隱忍再進的心
And now Istay upthrough the night
我定將飲夜鏖戰
Let's be clear, won't close my eyes
就像你聽到的一樣，我將眥目抗爭
And I know that I can’t survive
而且我知道我是笑到最後的人
I walked too far to save my life
我曾苦度火海救我餘生
And I want it, I want my life so bad
帶著對人生的無邊嚮往
I’m doing everything I can
盡瘁傾力
Then another one bites the dust
又一人斷命成殤
It’s hard to lose a chosen one
目睹天父垂愛之逝，是何易事
You did not break me
你們並沒有摧折於我
I'm still fighting for peace
依舊奮身和平
Well I've got a thick skin and an elastic heart
對，我有深沉厚重的信念和一顆隱忍再進的心
But your blade it might be too sharp
你們的壓迫之刃，帶來了過多的切膚苦痛
I'm like a rubber band, until you pull too hard
我就像一段彈繩任由伸縮直到你扯我過甚
But I may snap and I move close
你可知道當我盡力蜷縮一處，我將鏗鏘作響
But you won't see me move no more
你可知道我不會再躊躇不前了
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆隱忍再進的心
Well I've got a thick skin and an elastic heart
對，我有深沉厚重的信念和一顆隱忍再進的心
But your blade it might be too sharp
你們的壓迫之刃，帶來了過多的切膚苦痛
I'm like a rubber band, until you pull too hard
我就像一段彈繩任由伸縮直到你扯我過甚
But I may snap and I move close
你可知道當我盡力蜷縮一處，我將鏗鏘作響
But you won't see me move no more
你可知道我不會再躊躇不前了
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆隱忍再進的心
You won't see me move no more
你可知道我不會再躊躇不前了
'Cause I've got an elastic heart
因為我有一顆隱忍再進的心
I've got an elastic heart
我有一顆隱忍再進的心
嘻哈版
▼
馬哥曰
除了中英文歌詞
還有更多的版本和福利
關注了本號的朋友可以在副欄裡看到更多
沒關注我們的就快快行動吧
長摁二維碼就便可關注我們