今天開始連載美國影片《鴛夢重溫》，共10段。
第一次世界大戰已近尾聲，查爾斯戰場負傷後完全失憶，甚至忘了自己姓名，被送至梅爾布裡奇郡的陸軍精神病院治療，醫院為他起名史密斯。半年後戰爭結束，當天（1917.11.11）史密斯鬼使神差被捲入狂歡的隊伍中，由此邂逅波拉小姐。為躲避精神病院的生活，開朗熱情的波拉帶著史密斯逃離梅爾布裡奇，移居西部德文郡的邊陲小鎮，共築愛巢，幫史密斯養傷和恢復記憶。史密斯以寫作為生，但他只是恢復了說話和寫作能力，負傷住院前的記憶仍然一片空白。
三年後（1920.11.14）接電報，史密斯被利物浦一家報社錄用，他興高採烈趕去報到。不料橫生意外，被車撞暈，所幸並無大礙。令人驚奇的是，他恢復了參軍前的記憶，同時，卻忘了自己為何要到利物浦來？忘了愛妻波拉，忘了三年來的小鎮生活。他回到故鄉蘭登姆郡，以原有的真名實姓查爾斯·雷尼爾繼承了巨額家產，並努力振興家業，成為工業巨頭。
史密斯突然失蹤，波拉四出尋找無果，生活歷盡艱辛。正一籌莫展之際，波拉看見了雷尼爾公司的招聘廣告，她認出董事長正是丈夫史密斯。已部分恢復記憶的查爾斯（即失憶的史密斯）卻完全不認識眼前應聘的漢森小姐。漢森成為查爾斯的得力助手後，公司業務蒸蒸日上，查爾斯還當選議員並有望進入內閣。漢森接受了查爾斯的求婚，她只求能守在查爾斯身邊，而不在乎他的名譽地位和金錢。
為平息梅爾布裡奇電纜公司的罷工風波，查爾斯重返梅郡。故地重遊觸景生情，記憶深處的某些東西漸漸被激活。順著精神病院、煙店、劇院酒吧、火車站、小鎮旅館的軌跡，查爾斯回到了十二年前自己的愛巢，回頭看見尋蹤而來的妻子，聽她深情呼喚著史密斯，沉睡的記憶終被喚醒，眼前的妻子正是十二年前的波拉。
在1943年第十五屆奧斯卡評獎中，本片榮獲七項提名：①最佳影片《Random Harvest》原名意外收穫、②最佳男主角（羅納德·考爾曼）、③最佳女配角（蘇姍·皮特斯）、④最佳導演（梅爾文·勒羅伊）、⑤最佳劇本（克勞丁·韋斯特、喬治·弗洛舍爾）、⑥最佳藝術指導（塞德裡克·吉本斯、蘭德爾·杜爾）、⑦最佳配樂（赫伯特·斯託特）。
《鴛夢重溫》（1）天使降臨
原著：傑姆斯·希爾頓
改編：克勞丁·韋斯特、喬治·弗洛舍爾、阿瑟·韋普裡斯
導演：梅爾文·勒羅伊
製片：西德尼·富蘭克林
主演：
羅納德·考爾曼（飾查爾斯·雷尼爾）
葛麗爾·嘉遜（飾波拉·李奇微）
菲利普·多恩（飾喬納森·貝內特）
蘇珊·皮特斯（飾吉蒂）
亨利·特拉弗斯（飾西姆斯醫生）
雷金納德·歐文（飾「鐵拳」）
布拉姆韋爾·弗萊徹（飾哈裡森）
裡斯·威廉士（飾薩姆）
烏娜·考娜（飾煙店主）
奧布裡·馬瑟（飾謝爾登）
翻譯：萬培德、朱曉婷、趙國華
譯製導演：衛禹平
錄音：金文江
配音演員（以出場為序）
孫道臨（片頭旁白）
喬榛（精神病院院長喬納森）
富潤生、趙慎之（尋親的勞埃德夫婦）
邱嶽峰（精神病院醫生）
畢克（陸軍上尉史密斯）
陸英華（精神病院門衛杜布留）
程曉樺（煙店老闆娘）
曹雷（歌舞演員波拉·李奇微）
潘我源（歌舞演員艾拉）
伍經緯（歌舞團團長薩姆）
孫渝烽（劇院酒吧老闆「鐵拳」）
楊成純（小鎮接生大夫西姆斯）
張同凝（小鎮旅館舊主德文特太太）
邱嶽峰（小鎮送奶工）
嚴崇德（小鎮鎮公所辦事員）
李梓（小鎮女傭安妮）
陸英華（小鎮牧師傑路德）
嚴崇德（利物浦藥房老闆）
童自榮（利物浦藥房夥計）
伍經緯（利物浦警察）
邱嶽峰（利物浦計程車司機）
畢克（工業巨頭查爾斯·雷尼爾）
楊成純（雷府門房）
尚華（查爾斯的弟弟切特文特）
蘇秀（查爾斯的弟媳莉迪婭）
劉廣寧（查爾斯的外甥女吉蒂）
於鼎（雷府大管家謝爾登）
曹雷（總經理秘書瑪格麗特·漢森）
程曉樺（秘書處職員）
童自榮（秘書處職員哈裡森）
孫渝烽（教堂風琴手貝特）
社交圈（蘇秀/趙慎之/林彬/潘我源/李梓/孫道臨/尚華/衛禺平/伍經緯）
嚴崇德（梅郡電纜公司工會組織者）
趙慎之（小鎮旅館新主巴恩斯太太）
楊成純（小鎮旅館侍者阿爾伯特）
米高梅影片公司出品
上海電影譯製廠譯製
謝謝您的鼓勵