圖片來自於《人民民主報》
印共（馬）評印度史無前例的全國性農民鬥爭
（華中師範大學國外馬克思主義政黨研究中心 孫宏明 編譯）
【編者按】2020年11月26日印度爆發了大規模的全國性罷工，2.5億工人和農民參與了這場歷史性的鬥爭，2021年1月10日，印度共產黨（馬克思主義）官方報刊《人民民主報》刊發此文，作者阿肖克·達瓦，對農民鬥爭的特點進行了分析，指出該鬥爭提出的三大訴求，直接打擊了新自由主義政策本身，是一場保衛人民和國家的愛國鬥爭。原文內容如下
2020年11月26日印度開始的農民鬥爭，是印度獨立史上規模最大、持續時間最長、影響最大的全國性農民鬥爭。
這場鬥爭有幾個明顯的特點。
第一，農民鬥爭是由該國500多個農民組織領導的，農民各階層參與的，在聯合農民陣線(SKM)這一平臺下團結起來的。
第二，農民鬥爭與印度人民黨政府以催淚瓦斯炮彈、高壓水槍、等不分青紅皂白的逮捕等形式進行的巨大鎮壓展開鬥爭，並克服了這一切。
第三，農民鬥爭一直面臨著來自印度人民黨—民族志工組織 的誹謗，並被指控受到哈裡斯坦、毛派、納薩爾派以及巴基斯坦和中國的煽動。
第四，儘管有數以十萬計的農民圍困德裡40多天，但農民鬥爭一直是完全和平和民主的。到目前為止，已有超過55名農民在這場鬥爭中犧牲。
第五，農民鬥爭完全是世俗的。在印度各地進行鬥爭的農民信仰各種宗教，不同的種姓以及講各種的印度語言的人。這加大了鎮壓鬥爭的難度。
第六，「印度關門（Bharat Bandh）運動」在12月8日取得前所未有的成功後，在工人階級和社會各界的大力支持下，這運動正在成為一場人民的鬥爭。
第七，也是最重要的一點，這場鬥爭直接揭露並抨擊了人民黨-民族志工組織領導的中央政府與以安巴尼和阿達尼集團為代表的印度和外國企業遊說團體之間的腐敗關係。這是第一次在全國範圍內呼籲抵制安巴尼和阿達尼的產品和服務。這場鬥爭通過三大訴求直接攻擊了新自由主義政策本身。
廢除支持企業的農業法案
第一個要求是廢除議會在踐踏所有民主規範後通過的三項反農民、反人民、親企業的農業法案。在2020年6月這些法律首次頒布為法令之前，沒有任何一個農民組織要求這些法律，也沒有任何農民組織被徵求過意見。儘管根據憲法，農業是一個州的主體，但農業法案的制定從來沒有徵詢過州政府的意見。國家還用同樣的方法廢除工人階級經過艱苦鬥爭贏得的29項勞動法，並在議會強行通過了四部反工人的勞工法。
《第一農場法案》旨在廢除農產品委員會，並將農產品的全部貿易移交給國內和外國公司。這將摧毀農民和農業，還將危及國家的糧食安全。尼蒂什·庫馬爾(Niish Kumar)領導下的比哈爾邦政府於2006年解散了德埃薩農產品市場委員會(APMC）。因此，比哈爾邦的農民每公噸稻穀的收入比「最低支持價格（MSP）」(1,878盧比)低約800-1000盧比。這項法案最終旨在完全廢除最低支持價格（MSP）和政府採購糧食的政策。隨之而來的是整個公共分配體系將被拆毀。這將影響數百萬城鄉貧困人口。
《第二農場法案》旨全國範圍內在鼓勵和促進承包農業。正如之前在印度和世界各地承包農業的經驗所表明的那樣，這只會幫助強大的公司掠奪農民。在對正義的嘲弄中，沒有規定農民在發生糾紛時可以訴諸法院。公司農業的真正替代方案是合作農業，而政府根本不願意考慮這一點。
《第三農場法案》是對《基本商品法案》的災難性修訂。中央政府已經取消了對包括大米，小麥，豆類，糖，食用油，洋蔥和土豆在內的七大必需品庫存的限制。這將給予企業和大型貿易商自由囤積和非法交易這些必需品的自由，並將使它們的價格大幅上漲。這也將危及糧食安全。在最近公布的全球飢餓指數數據中，印度在107個國家中排名第94位。而這一情況將進一步惡化。
最低支持價格與採購的法律保障
第二個要求是制定一項法律，根據M.S.斯瓦米納森(Swaminathan)博士領導的全國農民委員會的建議，以綜合生產成本的1.5(C2+50%)倍保證最低支持價格和所有農產品的採購。莫迪政權聲稱已經以這樣的比率實施了最低支持價格政策，這是一個善意的謊言。
事實上，他用了比C2+50%低得多的A2+FL公式，企圖欺騙農民。
此外，在印度大部分地區，中央政府宣布的23種不同作物的最低支持價格是沒有意義的，只是因為大多數州沒有政府採購這些作物。因此，貿易商通常以遠低於最低支持價格的價格從農民手中購買農產品。即使在旁遮普和哈裡亞納邦，政府採購也僅限於稻穀和小麥。因此，這是全國各地農民的重要訴求。
在過去的三十年裡，歷屆中央政府實施的新自由主義政策都增加了農業生產的成本。其一，大幅削減化肥等農業投入品的補貼。第二，鼓勵企業生產種子、化肥和殺蟲劑。三是大幅度提高柴油、汽油、電力、灌溉等價格。然而，農民從農作物中獲得的價值從來沒有以同樣的比例上漲過。這是土地危機和農民背負巨額債務的根源，這一狀況，一方面導致了農民自殺，另一方面導致農地被拋售。
由於沒有適當的農作物保險的情況下，嚴重乾旱、洪水、冰雹和反常降雨等自然災害進一步加劇了這種狀況。事實證明，法薩爾·比馬·賈納總理(Fasal Bima Yojana)以犧牲農民為代價，讓企業保險公司致富的做法是一場鬧劇。隨著巨額信貸流向企業，農業部門出現了信貸緊縮的情況，特別是對中小農民來說。在世貿組織要求下採取的農業進出口政策和自由貿易協定(fta)也對農民造成了沉重打擊。
正是基於這些原因，農民的鬥爭要求制定一項法律，來保證最低支持價格並以1.5倍於生產成本的價格進行採購。農民運動的另一個相關要求是中央政府完全免除對農民的貸款，中央政府在給予少數受歡迎的親信公司每年10億盧比的貸款減免和稅收減免方面絲毫不感到內疚。
第三個要求是撤回《2020年電力法修正案法案》，該法案無恥地推動電力進一步私有化，旨在結束交叉補貼。這將導致電費大幅上漲，不僅包括農民的灌溉泵，而且全國農村和城市地區的家用電費都將大幅上漲。這將衝擊到各個階層的勞動人民。
史無前例的土地危機
由於過去三十年的新自由主義政策，印度的土地危機已經達到了極其嚴重的程度。根據工會內政部下屬的國家犯罪檔案局的數據，在1995年至2020年的過去25年裡，印度有超過40萬農民因負債而被迫自殺。印度每年有大量原住民、達利特（印度傳統上等人對最底層人的稱呼）和落後家庭的兒童死於飢餓和營養不良。
莫迪領導的印度人民黨政府赤裸裸地支持企業的政策，目的是在虛偽的口號「自力更生」(Atmanirbharata)的掩護下拋售整個國家，這讓情況變得更加糟糕。在印度，莫迪政權幾乎在所有部門都提出私有化並出售給印度和外國公司——無論是鐵路、航空公司、機場、港口、礦山、電信、公共部門、銀行、保險、灌溉、電力、教育、醫療，甚至國防。現在，農業和土地也成了它的目標。這正遭到強烈反對。
全國各地正在進行的歷史性農民鬥爭的真正意義在於，它直接地打擊了人民黨-國民志願服務團政權的這些災難性的和反國家的政策。從我們光榮的自由鬥爭開始，印度人民黨一直是企業和帝國主義遊說團體最卑躬屈膝的代理人。
這是千百萬農民進行的愛國鬥爭，不僅是為了自己，而且是為了保衛人民，保衛整個國家。
全印度農民協會 (AIKS)一直是這場鬥爭中統一領導的不可或缺的一部分。它呼籲全體農民、農業勞動者、工人、僱員、婦女、青年、學生，用一切可能的辦法加強這一重要鬥爭，直到取得勝利。
WorldCommunistParties