一、多羅觀音菩薩名號梵漢音譯
[梵]Namo tārā-avalokite-śvarāya bodhisattvaya mahasattvaya
[漢] [南 無] [多羅][ 觀 世 音 ] [ 菩 薩 ] [摩 訶 薩]
[音]namo 達ra-阿瓦樓ki逮-失瓦ra牙 bou滴撒t瓦牙 麻哈撒t瓦牙
二、多羅觀音菩薩蓮華頂摩尼心陀羅尼功德利益
多羅觀音菩薩不空王根本蓮華頂陀羅尼出自於《不空罥索神變真言經》卷第十九,《多羅菩薩護持品》第三十九。多羅菩薩於世間持真言者作大利樂,有不空王根本蓮華頂陀羅尼真言三昧耶。是摩尼心陀羅尼,與諸真言者滿所求願。若真言者於三七日,清淨如法精持誦念,或常誦持此真言者,誓當隨逐守護,種種示現三昧神變,與諸願果。
三、多羅觀音菩薩蓮華頂摩尼心陀羅尼梵漢音譯
[梵]namas-triya dhvikānāṃ
[漢]那莫塞窒𨽻拽 特膹迦南
[音]nama斯-t瑞牙 的維嘎拿m
[梵]tathāgatānāṃ
[漢]嚲詑誐跢南
[音]達踏嘎達拿m
[梵]śakiya rājā
[漢]舍枳野邏惹
[音]撒ki牙 ra扎
[梵]adhiṣthāna
[漢]旖地瑟詫娜
[音]阿滴失踏拿
[梵]namas-krtānām
[漢]那莫 塞訖哩跢南
[音]nama斯-kr達拿m
[梵]namo ratna trayāya
[漢]那謨 囉怛娜 怛囉耶野
[音]namo rat拿 tra牙牙
[梵]nama āryā valokite śvarāya
[漢]那莫 旖利耶 縛路枳諦 濕縛囉野
[音]mana 阿r牙 瓦樓ki逮 失瓦ra牙
[梵]bodhi sattvāya mahā sattvāya
[漢]菩地 薩埵野 摩訶 薩埵野
[音]bou底撒t瓦牙 馬哈撒t瓦牙
[梵]mahā kāruṇikāya
[漢]摩訶 迦嚕抳迦野
[音]馬哈 嘎入尼嘎牙
[梵]namastārāye mahāneme
[漢]那莫塞嚲邏曳 摩訶禰謎
[音]nama斯達ra耶 麻哈內美
[梵]oṃ tāraṇi tāraṇi
[漢]唵 嚲囉抳 嚲囉抳
[音]om 達ra尼 達ra尼
[梵]tāre padma
[漢]嚲𨽻 缽頭麼
[音]達勒 八d馬
[梵]vi-bhūṣita tare
[漢]弭步使跢 嚲𨽻
[音]維布失達 達勒
[梵]maṇi kanaka
[漢]麼抳 迦娜迦
[音]麻尼 嘎拿嘎
[梵]vi-citra mali
[漢]弭質怛囉 麼黎
[音]維積tra 麻 立
[梵]jaṭā makuṭa
[漢]惹吒 麼矩吒
[音]扎它 麻古達
[梵]maṇnita padme
[漢]曼抳嚲 缽頭米
[音]曼尼達 八的美
[梵]dhuru dhuru
[漢]度嚕 度嚕
[音]都路 都路
[梵]padma paśa bhūṇe
[漢]缽頭麼 播捨 步臡
[音]八d馬 八沙 布內
[梵]amogha-paśa haste
[漢]旖暮伽 播捨 㰤塞羝
[音]阿牟嘎 八沙 哈斯逮
[梵]tāraya bhagavate
[漢]嚲囉野 皤伽縛底
[音]達ra牙 八嘎瓦逮
[梵]mahā siddhi varani
[漢]摩訶 悉地 婆囉泥
[音]maha 西滴 瓦ra尼
[梵]dhuru dhuru
[漢]覩嚕 覩嚕
[音]嘟路 嘟路
[梵]mahā tāraṇi
[漢]摩訶 嚲囉抳
[音]麻哈 達ra尼
[梵]varani sādhaya siddhe
[漢]婆囉泥 娑陀野 悉悌
[音]瓦ra尼 啥達牙 西逮
[梵]amogha varani svāhā
[漢]旖暮伽 婆囉泥 莎縛訶
[音]阿牟嘎 瓦ra尼 斯瓦哈
摩尼大心陀羅尼
[梵]oṃ amogha padvine tare svāhā
[漢]唵 旖暮伽 缽頭弭儞 嚲隸 莎縛訶
[音]om 阿牟嘎 八的維內 達勒 斯瓦哈
摩尼小心陀羅尼
[梵]oṃ maṇi tare hūm
[漢]唵 麼抳 嚲隸 吽
[音]om 嘛尼 達類 hong
四、多羅觀音菩薩蓮華頂摩尼心陀羅尼應用方法
1、塗飾壇場置多羅觀音菩薩像,安悉香、蘇合香、塞畢㗚迦香如法和合。晝夜不斷誦此陀羅尼十萬遍,如法加持燒香供養。菩薩即現身與所求願,除諸藥叉、羅剎、鬼神、鬥諍災難。
2、每晚睡前於多羅觀音菩薩像前燒香,誦陀羅尼二十一遍。「我速夢中現是人前,為說過現未來一切事法,令得一切知解圓滿福德成就,為滅一切災怪病惱。當命終時我為現身,加與正念將往佛剎,蓮華化生識相圓滿。得宿住智。為諸如來授記,得金剛身,住諸如來種族壇會,乃至無上正等菩提更不退轉。
需要提醒注意的,在《觀自在多羅菩薩第二畫像品》中再次講述《一髻羅剎王菩薩陀羅尼》,能令用功少、成就疾,亦是多羅菩薩使者,諸修行人應當誦念。所以建議修持多羅菩薩成就法中,同時持誦一髻羅剎王菩薩陀羅尼。