在異象中看見天國:《在異象中》Nella Fantasia

2021-03-03 貴金聖樂


音頻說明:本曲為電影《教會》(The Mission)主題曲,有的翻譯為《傳教士》、《戰火浮生》等。音頻為英國著名歌手羅素.華生(Russell Watson)演唱,極其純淨的音色將此曲意境演繹的極其精美。許多歌手演唱過此曲,羅素.華生所唱的是筆者最喜歡的版本。

歌詞原文:(義大利文)

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,Li tutti vivono in pace e in onestà.Io sogno d'anime che sono sempre libere,Come le nuvole che volano,Pien' d'umanità in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,Li anche la notte è meno oscura.Io sogno d'anime che sono sempre libere,Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,Che soffia sulle città, come amico.Io sogno d'anime che sono sempre libere,Come le nuvole che volano,Pien' d'umanità in fondo all'anima.


中文大意:(僅供參考)

在異象中看見天國,那裡生活平靜安樂,

我的靈魂無憂無慮,如雲自由飄蕩。

在異象中看見新天地,那裡黑夜如白晝,

我的靈魂無憂無慮,如雲自由飄蕩。

在異象中感受和風,柔和輕拂天國之城,

我的靈魂無憂無慮,如雲自由飄蕩。

歌譜說明:本歌譜根據音頻旋律記譜,由謝湘銘配伴奏,願主紀念。歌譜中的歌詞來自網絡,筆者根據原文做了修改,歌詞僅供參考。建議歌者在獻唱時儘量使用原文呈現。主賜福各位!

相關焦點

  • 【末日號角】​異像看見末日全景異象
    【末日號角】異像看見末日全景異象Sid錫德《超自然榮耀系列》備註:此【國度聯結】欄目是為了成全在神國度興起的各事工或機構而設,此次聯結為在神國度興起的【天國文化商城】事工,祝福此事工帶來更多更有恩膏的天國文化產品!
  • 帶著異象向前走
    神所賜出人意外的平安,必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。」4.被神看見,神知道人啟2:2「我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。」啟2:19「我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐,又知道你末後所行的善事,比起初所行的更多。」
  • 你中了虛假異象異夢分裂的詭計了
    虛假的異象異夢出現,與你日常所接觸的人事物有關,當你接觸正確的人,耶和華神會藉你接觸正確信息而進行用異象異夢方式強化引導你的道路,當你接觸虛假事物靠近愚昧人的時候,魔鬼就開始利用你接觸的錯誤開始欺騙你。
  • 「沒有異象,民就放肆」
    這是平臺第一次發布原創文字,盼望有更多的弟兄姊妹把讀經感受和聽道心得寫出來,發給我們。小時候風聞有一位上帝,一位為世人的罪而釘十架捨命流血的主耶穌,直到如今已大學畢業10年有餘,也慢慢對上帝對這份信仰有了更深的認識和經歷。
  • 福音之光——先知以西結異象中的「築牆與開河」
    先知以西結在異象中,看見聖殿的藍圖。顯然,異象中所見之聖殿是理想的聖殿——符合上帝的心意與計劃。舊約中的聖殿與新約中的教會,在某種意義上是相互通達的,所以從舊約以西結所見聖殿之藍圖,也可以領悟到現今教會之路線。
  • 牧者靈修丨但以理書:謹慎對待異象
    如果你的異象、異夢與你自己有關係,神一定會告訴你,讓你明白;你不明白就是時候沒到,你不需要到處問。你得了異象、異夢,不等於你就是先知,因為只跟你個人有關係。如果你的異象、異夢跟別人有關係,神一定會告訴你,會給你解釋。如果你的異象、異夢常常是關係到國家,關係到別人,你可能是神興起的先知。
  • 「神國論壇」委身天上的異象,進入基督身體建造的實際 劉牧師
    二、認識基督與教會的異象需要啟示1、保羅被啟示基督與教會的異象他看見身體的基督——那基督,是一個團體的新人。耶穌基督是頭,教會是基督的身體,基督與教會是一個,不是兩個。【太16:19】 我要把天國的鑰匙給你,凡你在地上所捆綁的,在天上也要捆綁;凡你在地上所釋放的,在天上也要釋放。」父神把耶穌基督啟示給彼得,同時主耶穌把教會啟示給彼得。
  • 牧者靈修丨創世記:明白異象
    第一,異象、異夢從哪裡來?在聖經裡,只記載了從神來的異象和異夢,聖經從來沒有記載過魔鬼給人異象和異夢,在我的印象中好像沒有這樣記載過。亞伯拉罕、摩西、以西結、以賽亞、保羅、彼得等許許多多人,他們經歷的異象都是從聖靈來的。約瑟、但以理、新約的約瑟、保羅等,他們作的異夢也都是從聖靈來的。
  • 《靈之秘境:異象殘影》將推出EA版 遊戲已在封測中
    《靈之秘境:異象殘影》將推出EA版 遊戲已在封測中 時間:2019-05-27 18:07:04
  • 啟示錄灰白色的馬之異象
    2014年8月初,我從主那裡得到了最強有力、最生動的異象之一,這些異象可以在啟示錄中找到。啟示錄6章預言了關於世界範圍的屠殺,其中充滿了混亂,欺騙,戰爭,饑荒和瘟疫,這些將殺死地球的四分之一。這個異象集中在聖經啟示錄6章中提到的灰白色的馬,以及紅色的馬。這裡提供了簡短摘要,但我在24分鐘的視頻中分享了更多詳細信息。我被天使所顯示,我的視角是從稍微高一點的位置開始,大約距離地面1英尺。那是冬天,寒冷而沉悶。
  • 【莆田話靈修】但以理再次見異象(附文字版)
    上帝透過異象告訴但以理,以色列人棄絕上帝做他們的管理者。雖上帝容讓他們如此,但他們是活在外邦人統治下,最終走向亡國;直到恢復上帝對他們的管理。 「伯沙撒王在位第三年,有異象現與我但以理,是在先前所見的異象之後。我見了異象的時候,我以為在以攔省書珊城中(「城」或作「宮」),我見異象又如在烏萊河邊。」
  • 聖詩推薦:Be thou my vision成為我異象
    所以我就有心把這首歌再分享一下——詩歌簡介:默示即異象,它是神的話語,帶給我們急迫感和方向感,沒有異象,民就放肆。李秀全牧師說:「異象把神與人聯在一起,天人合一是挑戰,而天人合作是恩典。異象把供與求聯在一起,但常有供不應求和供不適求的現象。教會的危機是領袖和同工間的信任,溝通和配搭出問題。
  • 專訪武漢牧者談教會異象:培養未來宣教領袖 建設宣教的中國(上)
    「異象對教會來說是非常重要的,也是是教會合一的一個基點。相愛是合一的品質,而共同的異象則是讓我們可以配搭好非常關鍵的一點。唯有在更大的共同異象裡連接一起,教會才會有配搭合一的服事。」武漢牧者李牧師談起異象時分享到。異象是讓我們的服事有計劃、有果效併合神心意的關鍵。
  • 末日大審判前災難來襲,《啟示錄》裡的奇幻異象所代表的意義
    使徒約翰在天使的指引下看到了異象,於是寫了下來,好讓基督徒看看,他們等待的未來新世界是什麼樣子的。首先在天上,上帝坐在寶座上,手上是被七印封嚴的書卷,而作為唯一能夠揭開封印的耶穌接受了天使們的敬拜,耶穌的神情依舊是溫順的待祭獻的羔羊,沒有驕傲,也沒有痛苦。然後七印相繼揭開,各種災難降臨於世。
  • 辛丑年天文異象
    伴隨河北,遼寧等地新一輪新冠疫情的爆發,讓人們的生活無形中又增加了諸多麻煩。與此同時,經科學家的長期觀測和推算,2021年太空中將上演眾多的天文異象。如金木相交,血色月全食,四星相匯等等,難道這是冥冥中的預示著什麼嗎?話不多說,讓我們來細數一下庚子年相關的天文異象。
  • 「神國論壇」異象、道路、使命—勝過宗教巫術之靈
    (弗3:9-11)四、被天上的異象掌控【箴29:18】 沒有異象(或作「默示」),民就放肆。惟遵守律法的,便為有福。【徒26:19】 亞基帕王啊,我故此沒有違背那從天上來的異象。異象,就是目標,夢想的意思。
  • 男子家中拍到「異象」,疑似神話中「天宮」,進入了另一個世界?
    今年天空出現的異象實在是太多了,比如在本月我國南京出現了城牆雲,雲南大理出現了七彩雲彩,這些神秘的天空異象被眾人稱之為吉兆。可是在前段時間一名男子在網絡上曬出了一張照片,這張照片中記錄了他遇到的事情,他自稱在家中陽臺上看到了詭異現象,甚至讓他自己一度懷疑去到了其他世界,那麼他究竟拍到了什麼呢?
  • 傳說中天生異象必有貴人降臨,居然潛藏著驚天奧秘?學者:已破解
    在人類漫長的歷史長河中,古今中外,無不流傳著一些傳奇故事,深刻地影響著人們的思想觀念,指引著人類文明朝著符合自然規律、社會道德的方向發展延續。這部分學者首先認為,世界各地文明在發展的類似進程中,幾乎都秉持著相同的信仰,即天上的天象演變與人類的命運息息相關,觀察星象可以推斷人類的命運變化。這種信仰,延續至今,便是我們所熟知的「佔星術」。儘管中外有別,但是其所秉持的星象與人間命運走向的對應關係是一致的。
  • 【希望福音廣播】走進心中的歌——成為我異象
    懇求心中王,成為我異象, 萬事無所慕,惟主是希望! 願禰居首位,日夜導思想, 工作或睡覺,慈容作我光。 境遇雖無常,但求心中王, 掌管萬有者,永作我異象。   這首詩的原文是公元八世紀時,一位愛爾蘭的信徒所寫,作者姓名失傳,但因原作是蓋爾語文(Gaelic)使用古愛爾蘭措辭,故後人知道作者是居住在一個愛爾蘭綠草如茵,山巔煙霧瀰漫的幽谷中。    1905年,柏妮(Mary E.
  • 教會建造反思:武漢一牧者談教會一定要樹立「異象」嗎?
    「沒有異象,民就放肆(箴言書29章18節)。」隨著城市教會的興起,教會普遍都有明確的異象宣言,作為建造這間教會的目的和方向,把教會牧者和信徒緊緊凝聚在一起。然而,武漢牧者譚牧師卻對此持不同的觀點,他認為過度宣講異象可能會導致弟兄姐妹偏執異象而忘記上帝全備的心意,所以他自己所牧養的教會則「一般不用異象這個詞」。