大家好,這裡是「與詩為伴」,歡迎來到我的詩詞世界,希望我的陪伴,能給你帶來一絲詩意和溫暖。
今天要分享的是三首誓言詞,其中一首都被瓊瑤拿來當作《還珠格格》的歌詞了,我們一起看看吧。
第一首便是《上邪》,也就是《還珠格格》裡的片尾曲《不能和你分手》的歌詞由來。《不能和你分手》是瓊瑤寫的詞,我們很熟悉的應該是那句「讓我們紅塵作伴,活得瀟瀟灑灑,讓我們策馬奔騰,共享人世繁華」,殊不知這首歌的開頭部分是化用了古詩詞《上邪》而來。
上邪上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。
這首詞的意思是:上天啊,我渴望和你相知相惜,相親相愛,長存此心永不會褪減。除非巍峨的群山被磨平了稜角,除非江水全部枯竭,除非冬天打雷,夏天飄雪,除非天和地合二為一,只有這樣,我才會與你分開。
而瓊瑤作詞的《還珠格格》片尾曲中,第一句就是這麼說的:「當山峰沒有稜角的時候,當河水不再流」,這兩句與《上邪》的「山無稜」及「江水為竭」一模一樣。
其實,《上邪》這首詞還有個悽美的傳說,2012年,陝西西安考古發現一個陵墓,根據墓志銘判斷這是一個將軍與一位宗室女子合葬墓,主墓室存放雙人合葬棺槨,但合葬棺內卻僅有一具男性屍骨。
意外的是,墓志銘上該宗室女子封號與史冊記載的一位同時代的和親公主封號一致。目前不知何故。
可能是公主不想和親,只想守在心愛的將軍面前,想要把他們分開,除非「山無稜,天地合」。
第二首是敦煌的曲子詞。
菩薩蠻枕前發盡千般願,要休且待青山爛。水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。白日參辰現,北鬥回南面。休即未能休,且待三更見日頭。
這首詞中的女子同樣發下了決絕的誓言,她在枕邊發盡了千百種的誓願,要想她的愛情停止,除非鬱鬱蔥蔥的青山潰爛了,除非秤砣能在水面上漂浮,直待浩浩蕩蕩的黃河水徹底枯乾。除非參辰二星在白日裡同時出現,北鬥星回到南面。誰要斷休也永遠不能斷休,除非是在那半夜三更裡出現了日頭。
要知道,她所說的這些現象在現實中都是不可能發生的,這也就是說,要想我停止對你的愛,也是不可能的,誓言之中,盡顯決絕。
你們有對另一半發過誓言麼?下次如果你的另一半要求你發誓以表忠心,不妨可以借鑑這兩首古詩詞,絕對誠意滿滿。
好了,今天的古詩詞就分享到這裡,喜歡就關注我吧,不喜歡的話,我會讓你慢慢喜歡起來的,哈哈哈哈。