義大利帕爾瑪皇家歌劇院
歌劇《假面舞會》
2017年11月17日 歌劇廳
昨晚，由義大利帕爾馬皇家歌劇院製作的歌劇《假面舞會》在天津大劇院歌劇廳上演，以經典的威爾第旋律演繹了一段動人的愛恨情仇。
文 | 《天津日報》記者 翟志鵬 攝影 姚文生
攝影 | 段超、嘉軒、嶽彰
威爾第歌劇《假面舞會》改編自法國劇作家斯克裡布創作的《古斯塔夫三世》，原著取材於18世紀末瑞典的古斯塔夫三世暗殺事件，由於受威爾第生活時期的義大利政治環境所限，該劇針對原著又作了大量改編，最終定名為《假面舞會》。
全劇講述了波士頓市長裡卡多愛慕好友雷納託的妻子阿梅麗亞，為了見到心上人，一日他計劃開一場假面舞會，邀請雷納託夫婦前來，裡卡多的僕人向他轉告女僕關於有人將刺殺他的預言，而裡卡多並不在意。之後果然來了一名刺客，在刺客揭露出裡卡多與阿梅麗亞的感情後，雷納託悲憤交加，隨後在舞會上刺死了裡卡多，裡卡多臨死前證實了阿梅麗亞的清白，並寬恕了所有人。
雖然對許多中國觀眾而言，《假面舞會》並不如《茶花女》《納布科》《命運之力》等威爾第其他歌劇那樣著名，但《假面舞會》依舊是威爾第歌劇中公認的一流之作。
這部作品延續了威爾第對大題材出眾的掌控能力，全劇以高超細膩的藝術手法寫出了激烈動蕩的音樂和強烈的戲劇衝突，樂隊昨晚的發揮精準、流暢，很好詮釋了威爾第歌劇中音樂和戲劇的雙重力量。
裡卡多、雷納託、阿梅麗亞三位主角的音樂與表演形象鮮明，演員們對劇中唱段的演唱充滿感情，將三人之間的命運、愛情、友情、仇恨、寬恕等主題發揮得淋漓盡致。
@周小靜老師：
威爾第的音樂真是strong！無論從哪個角度來說，把握起來都很有難度，對觀眾的衝擊力也更大。昨天的《藝術家的生涯》，哀憐傷痛之後也就放下了。今天的悲劇卻無法釋然，儘管最後以寬恕告終。
有人看到熟悉的演員嗎？開明自信的男一號裡卡多是去年來天津的《丑角》悲情主角，神秘陰沉的算命吉普賽女人烏麗卡是前幾天熱情潑辣的卡門，活潑天真的童侍奧斯卡是《塞維亞理髮師》裡跳「脫衣舞」的思春女僕。真佩服他們的表演功力。
和北京來的資深愛樂朋友聊昨晚的《假面舞會》。他的評價是沒有超級樂隊，沒有超級大腕，但整體都不錯，從容真實。
他認為男一號有「開悟之相」。我的用詞是表演自然，放鬆，親切，真實可信。也許因為個子不高，少了點高貴氣質。去年他的丑角也是這種風格。
女一號聲音穿透力極強，朋友說跟和慧差不多。他說這個不幸的女人始終心神不寧，驚恐不安，讓人感覺壓抑，同情。我很同意，另外，如果能在表演上增添一些女性的溫柔可能會更好，雖然威爾第沒給她太多這樣的機會。
音樂總是處於緊張不安，即便是說出「我愛你」這樣的肺腑之言也是極高亢的音調，但在形體和聲音的力度、音色上還是可以做出來的，比如第二幕的大段詠嘆調裡，第三幕祈求丈夫的時候。
另外，她的音量和氣勢有點超過男一號，男二號聲音力度更大，三人有點不平衡。
朋友說，這就是義大利歌劇平常的樣子，所以令人感動，為趕火車他沒看到最後的舞會，認為第一第二幕都挺好，尤其被第二幕的二重唱感動。
我昨天邊看邊想，在威爾第時代舞臺規模和舞美都不會很豪華，那時還沒電呢！作品的實現幾乎完全仰賴演員的表演。與國家大劇院的製作相比，帕爾瑪皇家歌劇院的風格樸素平和，觀眾得以將注意力集中於歌唱，這可能更接近那個時代。
又聯想到去年的《鄉村騎士》和《丑角》，也是這種感覺，「這是用自家語言唱自家的故事」。
若說有點不滿足的是終場的導演處理。裡卡多倒下了，只有侍從奧斯卡奔過去跪在他身邊，聽到真相的雷納託站在一邊還被群眾演員擋住了，他的內心震動和痛悔應該很重要吧？裡卡多唱出最後的寬恕，漸漸失去生命，艾米麗亞佇立不動多少也有點不合理甚至尷尬。也許導演刻意要突出裡卡多，讓其他一切都處於靜止狀態。六場歌劇，看完四場了。走出劇院時，聽到興奮的觀眾正在討論是不是二刷，可見真心喜歡。
攝影 | 段超、嶽彰、嘉軒
《假面舞會》摒棄了陳腔濫調，賦予每個角色特有的語法，並以突發事件構成戲劇情境，由此形成了這部戲，威爾第可以坐在過去與未來兩方的中間，對前者說：「你要聽美好的調調兒，還希望它們思想內容均衡，首尾呼應前後有序嗎？你會得到滿足的。」對後者可以說：「未來先生們，你們可要戲劇的全面色彩，對詞句的忠實表達，不受陳規舊習及傳統格式約束？你可要摒除平衡而代之以優雅、新奇？你可要樂池和舞臺成為一個整體？對諸路美神一概崇敬？請不必客氣地各取所需吧！」
歌劇《假面舞會》的故事沿著兩條線索展開：
正是早晨時分。大廳裡已經擠滿了官員與貴族們，不一會兒，裡卡多的傳令侍從奧斯卡進來宣布：伯爵駕到，隨后里卡多在眾人簇擁之下進場，奧斯卡隨即遞上一份當晚即將舉行的假面舞會貴賓邀請名單；裡卡多第一眼就看到了秘書雷納託的妻子阿梅麗亞的名字，心中為之一震，整個思緒不自覺又飄向了阿梅麗亞。
此時雷納託匆忙走了進來，裡卡多原本擔心他和阿梅麗亞之間的事會被雷納託查覺，但隨後雷納託的報告卻讓他大鬆一口氣：雷納託根據密報，有人即將在假面舞會中行刺伯爵，他請裡卡多多加留意，而裡卡多聞言，不以為意。
首席法官隨後進來求見伯爵，他請裡卡多下令，將城郊一位「妖言惑眾、以巫術行騙」的女巫師逮捕，並處以死刑。奧斯卡聽了，則向裡卡多進言：這位叫做烏麗卡的女巫師信眾甚多，而且聽說她的預言頗為靈驗。裡卡多在好奇心驅使下，決定前往一探虛實，並邀眾貴族與官員一同前往。一旁，雷納託擔心伯爵安危，而謀反行刺的政敵們也在悄悄策划行動。
裡卡多暗訪烏麗卡，而裡卡多的敵人塞繆爾與湯姆尾隨前往，沒想到阿梅麗亞在場，於是裡卡多隱身幕後，諦聽她向女巫傾訴其愛慕裡卡多的心情，並請求女巫設法協助制止其燃燒的情慾。女巫告訴她必須採摘一種生長在斷頭臺下的魔草才能治癒。
阿梅麗亞聽聞十分恐懼，但也只得照辦，裡卡多聽罷這番談話欣喜若狂，決心保護阿梅麗亞前往尋找魔草。
阿梅麗亞離開後，裡卡多要求女巫佔算他的命運，女巫預言下一位與他握手的人將奪去他的生命。適在此時，裡卡多忠心耿耿的秘書雷納託趕來，與裡卡多握手言歡，而裡卡多對女巫的預言一笑置之。
波士頓城郊外深夜的斷頭臺，戴面紗的阿梅麗亞正在採摘魔草，裡卡多尾隨而至。
阿梅麗亞無法隱瞞對他的愛情，兩人互剖心跡。然而暗殺者已經埋伏在附近，雷納託顧慮裡卡多的安危，跟隨來此。
這時候敵人迫近他們，裡卡多要求秘書雷納託保護戴面紗的女人速速返回城裡，自己則走另一條路回府，雷納託和戴面紗的婦女走不多久即落入敵人手中，敵人發現不是裡卡多，無心加害他們，但為了一睹與雷納託同行人的真面目，他們揭開了阿梅麗亞的面紗，秘書雷納託看出婦人正是自己的妻子，勃然大怒，氣急敗壞之下，約敵人首領第二天到他家商晤一切。
雷納託確定妻子不忠，要她自行了斷，但也接受了她的請求，去見他們的孩子最後一面。
然而最終雷納託改變了主意，決定不殺自己的妻子，轉而向裡卡多復仇。片刻之後，敵人到來，大家用抽籤的形式決定誰去殺裡卡多，並令阿梅麗亞在罈子裡摸出寫有人名的紙片。
她不明底細，摸出的竟然是她丈夫雷納託的名字，雷納託激動萬分。
狂歡假面具舞會，喜悅的音樂背後遮掩著即將來臨的悲劇，化裝給與反對者最好的幫助，裡卡多不聽阿梅麗亞的警告，依然參加假面舞會。
他已經決定將秘書夫婦外放，擔任外交工作，以解除他對阿梅麗亞的誘惑，裡卡多將此計劃告知阿梅麗亞，此消息將在舞會中宣布。
而雷納託戴著假面具恰巧趕到，將裡卡多的性命了結。裡卡多垂死時，以微弱的聲音原諒操之過急的雷納託，並對雷納託解釋說，他的妻子是清白無辜的，並寬恕了所有人。
哲學家說「人不可無面具，更不可沒有摘下面具的時候」。激烈動蕩的音樂情緒、出人意料的戲劇情節，是《假面舞會》的表面追求，而它的「面具」之後，則是一張永恆的愛與寬恕的臉。來看《假面舞會》吧，它能幫助你了解一個完整的威爾第。
——音樂評論人、天津音樂學院教授 韓曉波
《茶花女》被稱為「中國人最感親近的西洋歌劇」，相比之下，威爾第的另一部傑作《假面舞會》的所謂「知名度」明顯遜色。但近年來這部歌劇在中國的反覆上演已經讓越來越多的歌劇聽眾意識到，如果在我們鍾愛的歌劇劇目中沒有《假面舞會》的一席之地，那將是多大的遺憾！
《假面舞會》在並不複雜的情節中所揭示的每個人物內心世界的極度糾結與掙扎，有著令人震撼的真實感和強大感染力。劇中「男二號」雷納託的詠嘆調「是你玷汙了那顆心」，在簡短的樂隊前奏中就已緊緊抓住了聽眾的心，詠嘆調中部的長笛間奏以及緊接其後的演唱，表現雷納託在極度痛苦中回憶起往昔的幸福時光，屬於作家司湯達所說的戲劇中「瞬間的完美幻覺」，司湯達認為，僅為了這些獨一無二的瞬間，也值得去劇院。
——著名樂評人、中國藝術研究院音樂研究所副研究員 王紀宴
戲劇性的情節
面具背後卻是主張愛與寬恕的臉
難得上演的《假面舞會》
明日最後一場！
天津市政府高端演出補貼項目
第四屆天津國際歌劇舞劇節
義大利帕爾瑪皇家歌劇院
歌劇《假面舞會》
演出時間：11月17/19日 19：30
演出地點：天津大劇院 歌劇廳
票價：880/680/580/480/380/280元
腳本 安東尼奧·索瑪根據法國劇作家斯克裡布創作的《古斯塔夫三世》改編
Libretto Antonio Somma
作曲 朱塞佩·威爾第
Music Giuseppe Verdi
演出 義大利新斯卡拉蒂交響樂團& 義大利西西里合唱團
Nuova Orchestra Scarlatti& Coro Lirico Siciliano
■主創團隊 Staff
導演：馬西莫·加斯帕隆
Director ：Massimo Gasparon
指揮西蒙·克雷西奇
Conductor：Simon Krečič
合唱指揮 弗朗西斯科·柯斯達
Chorus Master : Francesco Costa
布景：皮埃爾路易吉·薩馬利塔尼
Sets Pierluigi Samaritani
燈光安德烈·波雷利
Light Designer Andrea Borelli
服裝皮埃爾路易吉·薩馬利塔尼
Costumes：Pierluigi Samaritani
■主演陣容 Cast
裡卡多 皮耶羅·朱利亞奇
Riccardo：Piero Giuliacci
阿梅麗亞 拉法埃拉·安傑雷蒂
Amelia： Raffaella Angeletti
雷納託 卡洛斯·阿瑪蓋爾
Renato： Carlos Almaguer
奧斯卡 維多利亞納·德·阿米奇斯
Oscar: Vittoriana De Amicis
烏麗卡 朱塞皮娜·皮恩蒂
Ulrica：Giuseppina Piunti
法官 費德裡科·帕裡斯
Judge: Federico Parisi
西爾萬諾 喬凡尼·盧卡·法依拉
Silvano: Giovanni Luca Failla
阿梅麗亞的僕人 馬克·蒂尼雷洛
Amelia's servant:Marco Tinnirello
塞繆爾 阿爾伯託·穆納福
Samuel: Alberto Munafò
湯姆 裡卡多·博斯克
Tom: Riccardo Bosco
■購票優惠
另，線下購票總額達800元的觀眾，可獲得限量版劇照一副，可在票臺挑選。精彩瞬間恆久閃耀，藝術長廊明日開放！五百餘張劇照等你挑選……
■相關閱讀
下周歌劇舞劇節收官之作
《茶花女》《唐璜》
即將上演
美麗善良的維奧列塔終於擁有了一份純潔的愛情，告別了交際花生涯，然而沒有太久這份幸福又被強行奪走，她重新墮入空虛無望的生活。作曲家威爾第用義大利式的歌唱旋律和強烈的戲劇衝突，將法國作家小仲馬的《茶花女》重現於歌劇舞臺，不論是熱烈真摯的愛情表白，還是冷酷逼迫與痛苦抗爭，悽慘哀傷的臨終告別，全劇幾乎每一個唱段都優美而感人。高超的音樂寫作技術加上人道主義情懷和社會批判使命，使威爾第的名字在義大利乃至歐洲歌劇史上擁有非同尋常的分量。
——天津音樂學院教授 周小靜
威爾第歌劇《茶花女》因其原著小說在中文世界更加廣為人知，不過多數人只對「飲酒歌」印象深。整部作品從序曲到終場都很出色，特別是主旋律以圓舞曲作為主題，不但契合了女主角薇奧列塔的交際花背景，而且巧妙運用了悲劇性的小調，讓敏感的觀眾從一開始就悲喜交集。當第一幕女主角唱起著名詠嘆調「真是奇怪啊! 」，訴說內心的辛酸，《茶花女》的劇迷幾乎無不熱淚盈眶。阿爾弗雷多的父親當然是個不討好的角色，是他擔心兒子沉溺於和交際花的欲望，毀了前程，這是從古至今大多數父母的選擇，所以威爾第為他在第二幕寫出了著名詠嘆調「你美麗的家」。第三幕薇奧列塔喃喃自語的詠嘆調《再見，往日美麗的夢》為《茶花女》揭示了所有的秘密，這時有多少觀眾淚奔啊。
——音樂評論人 炎炎
熱烈真摯的愛情表白
冷酷逼迫與痛苦抗爭
中國人最熟悉的歌劇《茶花女》
天津市政府高端演出補貼項目
第四屆天津國際歌劇舞劇節
義大利羅馬歌劇院
澤菲雷裡導演歌劇《茶花女》
演出時間：11月23/25日 19：30
演出地點：天津大劇院 歌劇廳
票價：880/680/580/480/380/280元
腳本 弗朗西斯科·瑪利亞·皮亞威根據小仲馬所著同名小說改編而成
Libretto Francesco Maria Piave
作曲 朱塞佩·福圖尼諾·弗朗切斯科·威爾第
Music Giuseppe Fortunino Francesco Verdi
演出 義大利新斯卡拉蒂交響樂團& 義大利西西里合唱團
Nuova Orchestra Scarlatti& Coro Lirico Siciliano
■主創團隊 Staff
導演：弗朗哥·澤菲雷裡
Director ：Franco Zeffirelli
復排導演：斯蒂法諾·特雷斯比迪
Assistant Director: Stefano Trespidi
合唱指揮：弗朗西斯科·柯斯達
Chorus Master : Francesco Costa
布景：弗朗哥·澤菲雷裡
Sets Franco Zeffirelli
燈光：阿格斯蒂諾·安傑利尼
Light Designer Agostino Angelini
服裝：萊蒙達·加塔尼
Costumes：Raimonda Gaetani
■主演陣容 Cast
薇奧列塔 諾拉·安塞姆
Violetta Valery： Norah Amsellem
阿爾弗雷多 亞列桑德羅·利貝拉託雷
Alfredo Germont： Alessandro Liberatore
阿芒 卡洛斯·阿瑪蓋爾
Giorgio Germont：Carlos Almaguer
弗洛拉 妮柯莉娜·亞內夫斯卡
Flora Bervoix：Nikolina Janevska
阿尼娜 蘇珊娜·拉·芙拉
Annina: Susanna La Fiula
巴羅內男爵 喬凡尼·盧卡·法依拉
Barone Douphol: Giovanni Luca Failla
歐比列侯爵 阿爾伯託·穆納福
Marchese d'Obigny: Alberto Munafò
格蘭維醫生 裡卡多·博斯克（A角）
Dottore Grenvil: Riccardo Bosco (Cast A)
格蘭維醫生馬克·蒂尼雷洛（B角）
Dottore Grenvil: Marco Tinnirello (Cast B)
朱塞佩洛：薩裡奧·克裡斯塔迪
Giuseppe Rosario Cristaldi
弗洛拉的僕人 卡梅隆·穆切裡
Domestico di Flora: Carmelo Maucieri
僱主 丹尼爾·卡納沃
Commissionario: Daniele Cannavò
蓋斯通 費德裡科·帕裡斯
Gastone：Federico Parisi
■相關閱讀
唐璜不等於荒唐。他是一個擁有N多優點的壞人，他身邊簇擁著N個有缺點的好人。從莫裡哀和莫扎特，到拜倫和理查·施特勞斯，人人心裡都有個「小」唐璜，人人筆下都有個「大」唐璜！《唐璜》是任何時代的人們都必須看的戲。
——音樂評論人、天津音樂學院教授 韓曉波
貝多芬為莫扎特將音樂虛擲於唐璜這樣的好色之徒而感到惋惜，但從拜倫的長詩到莫扎特的歌劇，這一藝術形象所具有的生命力不容否認。丹麥哲學家克爾凱郭爾認為，唐璜的所作所為中潛藏著著男性內心深處的渴望，就這一點而言，莫扎特的歌劇是在弗洛伊德的精神分析出現兩百年嘗試表現潛意識的藝術傑作。歌劇《唐璜》中有的是令人心醉的美妙旋律，如唐璜與採琳娜的二重唱《伸出你的手》，即使在沒有唱詞時，就像蕭邦後來在他的變奏曲中所做的，旋律仍不失其沁人心脾之美。但在與唱詞攜手時，在「全副武裝」的完整的舞臺演出中，這樣的唱段就像一串珍珠中格外生輝的一顆。而莫扎特的音樂並非只是優美，它們是對人物心理的令人讚嘆的揭示，這或許是這部歌劇常常居於全球歌劇上演排行榜前列的原因之一。
——著名樂評人、中國藝術研究院音樂研究所副研究員 王紀宴
達·蓬特作詞
莫扎特作曲二幕歌劇
任何時代的人們都必看的戲
天津市政府高端演出補貼項目
第四屆天津國際歌劇舞劇節
義大利摩德納帕瓦羅蒂歌劇院
歌劇《唐璜》
演出時間：11月24/26日 19：30
演出地點：天津大劇院 歌劇廳
票價：880/680/580/480/380/280元
腳本 洛倫佐·達·彭特
Libretto Lorenzo Da Ponte
作曲 沃爾夫岡·阿瑪德烏斯·莫扎特
Music Wolfgang Amadeus Mozart
演出 義大利新斯卡拉蒂交響樂團& 義大利西西里合唱團
Nuova Orchestra Scarlatti& Coro Lirico Siciliano
■主創團隊 Staff
導演：艾德納·加拉本迪安
Director ：Edna Garabedian
指揮：吉安路卡·馬爾蒂倫基
Conductor：Gianluca Martinenghi
合唱指揮 弗朗西斯科·柯斯達
Chorus Master : Francesco Costa
布景/燈光：阿爾弗雷多·特洛伊斯
Sets/ Light Designer Alfredo Troisi
服裝：弗蘭切斯卡·皮皮
Costumes：Francesca Pipi
■主演陣容 Cast
唐璜 卡洛·科倫巴拉
Don Giovanni： Carlo Colombara
雷波萊羅皮耶羅·特拉諾瓦
Leporello: Piero Terranova
騎士長 尤金·斯拉尼米羅夫
Il Commendatore：Eugeniy Sranimirov
安娜 羅薩納·洛·格列科
Donna Anna: Rosanna Lo Greco
奧塔維奧 馬丁·蘇斯尼克
Don Ottavio：Martin Sušnik
艾爾維拉 拉法埃拉·安傑雷蒂
Donna Elvira: Raffaella Angeletti
馬塞託 喬凡尼·盧卡·法依拉
Masetto: Giovanni Luca Failla
採琳娜 妮柯莉娜·亞內夫斯卡
Zerlina： Nikolina Janevska
■相關閱讀
—THE END—
鼓 舞
INSPIRATION
想要加入天津大劇院與世界級明星一起工作？一年近600場演出任意看，戲劇、歌劇、古典音樂、芭蕾一網打盡，給自己一個沉浸於高雅藝術氛圍的機會，請發送簡歷至hr@propel.cn，我們等你！天津大劇院
www.tjgtheatre.org
022-83882000/83882006
天津市河西區平江道58號增1號（文化中心內）
▼ 官方微店點擊「閱讀原文」，即刻購票！