我替金庸說句話：能不能別翻拍《鹿鼎記》了？

翻拍九次的鹿鼎記，一次比一次爛出新高度

---

內地爛片導演最愛做的一件事情就是翻拍，把上一代人給我們創造的童年都一一毀掉。

其中被翻拍最多的莫過於金庸筆下的武俠小說。如果翻拍能超越經典那也無可厚非，讓新一代的年輕人通過影視劇去了解這些快意恩仇的江湖人物，羊飯煎舉雙手贊成。但近年來越來越多讓人不知道從何罵起的大爛片——

逝世兩周年的金庸老先生一定不會想到

他的封筆之作《鹿鼎記》

正在一年比一年糟糕透頂

‍♂️

---

01

陳小春版鹿鼎記

從1977年到2020年，迄今為止《鹿鼎記》的翻拍已經有九個版本——

大多數80後開始有印象的版本

是劉德華和梁朝偉主演的84版《鹿鼎記》

（當年的華仔還貌似有點嬰兒肥）

以及2000年王晶導演

張衛健主演的《小寶與康熙》

據說是美女最多的一個版本

但要說美女的話，還是王晶導演的電影版《鹿鼎記》更像選美大賽，邱淑貞林青霞李嘉欣陳德容張敏....

晶女郎全體出動

它也是星爺巔峰之作之一

這部片子有多火呢？

試問誰的朋友圈裡不曾有過

頭戴老虎帽的韋小寶微信頭像

又有誰不記得那段讓人笑yue的

「左清明右重陽」

在這些眾多影視劇翻拍中，最貼合院長心目中韋小寶形象的，必然是陳小春版本的《鹿鼎記》。

韋小寶作為一個打小生活在揚州麗春院的市井無賴，雖然大字不識一個，但卻有滿腦子在社會摸爬滾打的小聰明。

而這個賤兮兮的角色

古惑仔山雞哥信手拈來

導演用充滿回聲的畫外音來表現韋小寶內心os，讓觀眾能夠順著韋小寶的思路設身處地自我代入，更加理解了韋小寶這個複雜又矛盾的人物角色——

當年院長第一個追的CP

就是這個版本的小桂子和小玄子

兩個人從不打不相識

到動作和說話都神同步

「你爺爺的」

小寶辮子被剪掉時候

小玄子雪中送炭

身為一國之君

卻為小寶擔驚受怕

以及

吃貨間樸實無華的愛

唔~我磕到了

當年三十歲的陳小春演起韋小寶毫無違和感，就算一口氣娶了七個老婆的渣男行徑也讓人恨不起來。

而皇帝的扮演者馬浚偉

也能在普通人的兄弟情

和帝王無情之間無縫轉接

這部片子有多用心呢？

就連配角都無懈可擊

青梅竹馬懂事的雙兒、刁蠻無理還有點受虐傾向的公主、乖巧靦腆的小郡主、習武練功不拘小節的方怡.....

短短四十五集

把七個老婆每個人物性格都塑造豐滿

誰又能想到

當年小寶第一次見到阿珂美貌

一句「啊我死了」居然還成了當代飯圈口頭禪

AWSL

劇裡的鰲拜光是幾張靜態圖

就能讓你感到一人之下萬人之上的可怕氣場

以及讓人印象深刻的

胖瘦頭陀

不光每個角色讓人印象深刻，連配樂和主題曲都看得出煞費苦心。片頭曲是陳小春唱的《叱吒紅人》，從歌詞到作曲都是為韋爵爺量身打造的，俏皮又灑脫。

片尾曲則是小玄子扮演者

馬浚偉演唱的

頭頂一片天馬浚偉 - 我的主題曲

再一看作詞黃霑

沒錯就是給上海灘笑傲江湖獅子山下。。。

填詞作曲的那個黃老先生

就連劇裡的23首配樂，都是久石讓、宗次郎、和田薰等等大神的傑作。只能說這樣一部從內到外都極其用心的劇，想不高分都很難。

直到今天

依然是不少人暑假必回味的影視劇之一

---

02

黃曉明版鹿鼎記

做人一定要有自知之明，在你沒有準備好之前，千萬別挑戰經典，否則難免有點不自量力。比如黃曉明版本的《鹿鼎記》，AKA教主黑歷史的起點——

沒拍《鹿鼎記》之前

他的《大漢天子》《無敵縣令》裡

都看起來很正常甚至有點小帥

自打他的《鹿鼎記》橫空出世，油膩便一發不可收拾。這個版本雲集了鍾漢良、黃曉明、應採兒、胡可、舒暢、劉芸等等兩岸三地的帥哥美女，

但

他們全都敵不過教主的邪魅一笑

從宣傳海報到劇裡

教主把油膩不自知的表情貫徹到底

低頭抬眼笑不露齒

一氣呵成的演技讓人直呼

my eyes！！

如果說陳小春版本的鹿鼎記讓人嗑得是糖，那麼黃曉明讓你嗑的則是一塊在大慶油田裡浸泡了百年的石頭，任憑再見多識廣的腐女都會嗑得滿地找牙油膩得想吐。。。

和七個老婆在一起

一股猥瑣的氣息撲面而來

是張紀中導演的沒錯，從服化到道具再到尊重原著都非常考究也沒錯，但只要黃曉明一個格格不入的神情，就能讓劇組所有的心血都毀於一旦....

這部劇不但毀了不少人的童年，也同時毀掉了黃曉明。

直到今天

他依然是那個入戲太深把自己當韋小寶

以為全天下美女都愛他的曉明哥

---

03

張一山版鹿鼎記

原本以為這已經是《鹿鼎記》的「鼎底」了，直到我這兩天看到了張一山版本...

一上線就拿下2.6年度低分

一舉超過爛片參照物《上海堡壘》

甚至有向《逐夢演藝圈》角逐的趨勢

微博熱搜上最近每天都是

張一山回應演技

說真的，看到這場面羊飯煎起初是抱懷疑態度的——是不是張一山有什麼黑粉在惡意搞事啊？畢竟張一山在院長心裡有過《餘罪》的演技巔峰，也有過《家有兒女》的童年濾鏡。

於是不信邪的院長

點開了首播。。。

撲面而來的就是張一山手舞足蹈

隨著他怒瞪雙眼一段評書

劇情就此拉開了帷幕。。。

不不不

一定是為了吸引觀眾才刻意浮誇的

過了開頭就好了對吧？

Well，事實證明是我錯了，接下來的每一集，張一山都在努力扮演一個腦子不太好的智障人物——

如圖所示

這

是他在皇宮迷路了樣子

這

是他誤闖皇帝乾清宮的樣子

（進大觀園的劉姥姥本姥）

這

是他知道小玄子是皇帝時的樣子

讓人恨不得給他遞一瓶鼻炎寧

這

是第一次向陳近南拜師的樣子

不知道的還以為小學生馬上要打群架了

張一山面部表情之豐富

連下人遞茶的一秒鐘

眼珠都能提溜轉三圈

用爾冬陞話來說

像個賊

一直沒停過的「哼哼噫嘻嘖嘖哦嘿」的語氣詞，以及抓耳撓腮的少兒多動症，在他的演繹下，《鹿鼎記》被活生生拍成了《西遊記》

韋小寶也硬是變成六小齡童青春版

全劇都是大寫的浮誇

只能說

大寶貝從此不再孤單

你以為這就是這部劇的硬傷了嗎？不，接下來你還會看到——

強裝三歲小孩

失去自理能力滿地打滾的建寧公主

在鰲拜面前溫順得像個三好學生

還尊稱鰲拜「您」的膽小如鼠皇帝

而這鰲拜到底有多恐怖呢？

我只能說

比我樓下的小區保安都和藹可親

演員演技不在線，劇情更加匪夷所思。比如這位「不知道怎麼活到一把年紀」的海公公。

特意在韋小寶面前大嗓門

叮囑下人自己治病的藥量多了就會瞎

於是韋小寶給他加大藥量

他，瞎了

在和太后決鬥的時候

刻意和太后說

「雖然我瞎了但是我鼻子好使」

於是太后給他撒了一把香粉

他，死了

以及這位茅十八

明明是通緝要犯卻生怕官府抓不到

站在怡紅院頂樓對著官兵大喊

「我就是茅十八」

放屁

你分明就是魯智深

配樂方面更是讓人出戲，一會是加勒比海盜式的海賊王同款配樂，到了歡快時候又響起了蘇格蘭舞蹈名曲。一會原聲一會配音，就連現場收音的效果都聽得一清二楚，粗糙得不像2020年的電視劇。

皇帝一會山東話一會河南話

韋小寶分明是兒化音的北京口音

卻把「乖乖隆地冬」當成口頭禪....

幾集看下來我真是

對不起曉明哥

我欠你一個道歉

---

好的電視劇，能讓觀眾們不由自主跟著揪心、跟著故事的發展氣憤或快樂，這些都是不需要外力刻意去引導的。而爛片大都是自我沉醉，只有導演編劇和演員樂在其中。

雖然都很賣力

但觀眾們全程冷漠臉

甚至默默在腳底摳出了布達拉宮

只希望各大導演和編劇，不要再打著翻拍的旗號去毀經典了。有些原著，不是你們想改就能改的，有的經典，註定是你們高攀不起的存在‍♂️

---

本期互動

哪個版本的鹿鼎記才是你心目中最佳？