루미:좀 됐어요.들렸다 말았다 하는데...한쪽은 청력이 좀 남아있어서보청기 끼면 괜찮아요.생활은 되요.
露美：有一陣子了，時而聽得見時而聽不見，還好有一邊聽力還可以，帶助聽器就可以了。生活沒有問題。
강마에:왜 말 안했어？
姜指揮：為什麼不跟我說？
루미:선생님 누구 기대는거 싫어하시잖아요.
露美：老師不是不喜歡被別人依靠嗎。
강마에:...
姜指揮：...
루미:그리고 저 작곡도 배우기 시작했어요.
露美：還有，我要開始學作曲了。
강마에:...
姜指揮：...
루미:얼마 되진 않았는데 ,재밌드라구요.이번에 저희 오디션나가는 곡도요,제가 약간 손봤어요.칭찬두 받았어요 건우한테.
露美：雖然剛開始不就，但覺得很有意思。這次我們參賽的曲子，也有我修改的部分。健宇還誇我了呢。
강마에:...
姜指揮：...
루미:아니 뭐..다좋다 그런건 아니구요.조금만...
露美：不是，也不是全部，只有一點...
강마에:작곡?귀가 엉망인데 어떻게 ,니가 베토벤이야?
姜指揮：作曲？耳朵不好使了怎麼學，你是貝多芬嗎？
루미:...
露美：...
강마에:그래...음악가들중에 장애우들 많은거 알아.근데 그 사람들은 재능이 있어.넌 뭐가 있는데.
姜指揮：沒錯，音樂家當中去臥室有很多殘障人士。但那些人有天賦，你有什麼。
루미:선생님도 노력해서 이 자리까지 오신거잖아요.저도 죽어라 해보면...
露美：老師不也是通過努力才達到今天的水平嗎？所以只要我拼命努力...
강마에:어이 두루미씨,그쪽 처지가 비참한건 알겠는데,나까지 바닥으로 끌어내리진 마.내가 아무 재능도 없는데 땅만파다 이렇게 됐다고 생각해?
姜指揮：杜露美小姐，我知道你的條件不是很好，但不要把我也脫下水，你覺得我一點天賦也沒有只是拼命練就成這樣啦？
루미:...
露美：...
강마에:최소한의 가능성을 보고덤벼야지,어느날 아 심심해,화가나 한번 되볼까,백만장 스케치하면 피카소가되는거냐고.
姜指揮：至少也應該有點可能性再去努力，某一天突然覺得無聊就說，當個畫家吧，花一百萬張素描你就能成畢卡索嗎？
루미:심심한거 아녜요,억울해서 그래요.
露美：不是覺得無聊，而是覺得不服氣。
강마에:...
姜指揮：...
루미:누구는,25년동안 재능있는 것도 모르다가 저렇게 쪽쪽나가는데,나는 ...이렇게 좋아하는데...재능도 없고...귀까지...불공평하잖아요.
露美：某些人把自己的才能閒置了整整25年。卻能一下子取得那樣的進步，我是那麼的喜歡音樂，卻沒有才能。連耳朵也...這是在太不公平了。
강마에:그래서 ,뭘 원하는데.동정?
姜指揮：所以你想要什麼？同情？
루미:선생님,이제 그런수법 저한테 안통하거든요?
露美：老師，這種把戲現在在我這兒行不通了。
강마에:...
姜指揮：...
루미:덤볐다가 또 깨질수도 있는데,실망을 해도 제가하구 깨져두 제가 깨져요.그러니까 너무 걱정하지 마세요.
露美：努力向前衝，肯定有失望的時候。就算是失望也是我失望，就算是碰壁也是我碰壁。您不用太擔心。
루미:글구 저 작곡 배워고요.귀 남아있을때까진 바이올린두 계속하려구요.
露美：學習作曲的同時，直到聽不見的時候我都會繼續拉小提琴。
강마에:혼자 한는거면 모를까,오케스트라 망칠일있어?
姜指揮：自己拉沒人管你，可你用不著禍害整個樂團？
루미:선생님지휘...딱 한번만이라두 다시 맞춰보고 싶어서 하는건데.안되요?
露美：我這麼做是想哪怕一次也好，能跟著老師的指揮演奏。不可以嗎？
루미:선생님.저도 뭔가 잘하는게 있겠죠？그러니까 세상에 태어난거겠죠?
露美：老師。我也有擅長的事情吧。所以才出生在這個世界上。
강마에:...
姜指揮：...
루미:아직 못찾은거 뿐일꺼예요,그쵸?
露美：只是還沒有找到，對吧？
韓語學習
官方網站：http://kr.tingroom.com/
微信號:krtingroom
微博:@韓語學習網