年底賀歲電影來襲 賀歲片英文怎麼說?

2021-01-10 新東方網

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

年底賀歲電影來襲 賀歲片英文怎麼說？

2014-12-17 11:04

來源：21世紀

作者：

　　年底到了，又到了小夥伴們「任性」看電影的時候啦!

　　《匆匆那年》(Fleet of Time)、《太平輪(上)》(The Crossing Part 1)、《我的早更女友》(Meet Miss Anxiety)，除了這幾部影片外，另一部備受矚目的大片就要登場啦!這就是12月18日即將上映的姜文新片《一步之遙》(Gone With The Bullets)。話說，因3月被曝出軌而沉寂近一年的文章，也將借該片復出。在片中，他第一個出場，據說竟然與葛大爺還有「基情」!這是神馬情況?

　　該片由姜文執導，姜文、葛優、周韻、舒淇等主演，劇情改編自歷史上真實的民國奇案「閻瑞生案」。故事講述的是1920年的上海，花國大選(舊時妓女的選美活動)如火如荼，最終歸屬撲朔迷離。

　　據說，這部電影也可以被叫做「一碗王婆面引發的血案」。不能劇透太多啦!親們，自己去看片吧!

　　馬上學：

　　據說，小一百年前的大上海，不會英文你也根本不好意思出門~ 小夥伴們，還不快學起來!

　　英文中，「賀歲片」可以說New Year film

　　「大腕/大腕的」則為big shot/big-shot

　　e.g. The two American big shots, though in minor roles in the film, each deliver a commendable performance.

　　此外，「眾星雲集」可以用star-studded表示。

　　e.g. This is a star-studded cast. It is a group of stars that is versatile and should be able to come together fast.

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 香港賀歲片之王,成龍的十大賀歲電影,《紅番區》意義非凡
    生命豁出去，留下了驚人快事英雄有骨氣，雄視世界似醒獅《英雄故事》【香港賀歲片之王，成龍的十大賀歲電影，
  • 10部賀歲片扎堆上映 這些年的賀歲電影你看過幾部?
    2017賀歲檔期間可以算做「賀歲片」的電影在40部以上  ……《私人訂製》是馮小剛融合了出品方、廣告商、朋友圈關係、年底觀眾需求、春晚時間檔之前、自我偶爾的小情懷等等需求，出品的私人訂製。這大概是「馮氏賀歲片」中被吐槽得最慘的一部。
  • 經典港片賀歲 張國榮周星馳雲集《家有喜事》賀歲片怎麼由來的?
    《家有喜事》港片賀歲高峰 周星馳張國榮大牌雲集 賀歲片怎麼由來的？經典港式賀歲片，賀歲片起源於香港。每逢歲末，演藝圈的巨星大咖就會湊在一起，拍一部花團錦簇喜氣洋洋的電影恭賀新年，期待有個好兆頭啊這些賀歲片中，其中代表當屬黃百鳴的喜事系列。
  • 「賀歲片」英文怎麼說?《唐人街探案》原來這樣譯……
    賀歲片是指在元旦、春節期間上映的電影（films screened
  • 首部網絡賀歲電影來襲,《唐伯虎點秋香2019》再續經典
    由著名導演馮小剛在1998年拍出了中國內地第一部賀歲片《甲方乙方》後，「賀歲檔」這個概念也就悄然形成，正式開啟了中國內地的賀歲片市場。經歷了2018年最冷的冬天后，影視行業一直被叫囂著進入了歷史的寒潮低谷。但同時，網絡電影卻以一種崛起的姿態，超出外界的預期，令我們看到了市場的潛在力量。
  • ＂賀歲片＂用英文怎麼說?雙語盤點春節檔電影
    今年春節，國內電影市場迎來了票房收入的高增長。據貓眼專業版數據，大年初一（2月12日）當天，內地電影總票房高達17.41億元。超過了2019年大年初一創下的14.58億元，刷新單日票房歷史記錄。大年初一共有七部新片上映，均為國產電影。《唐人街探案3》在當天拔得頭籌，共收穫票房10.5億元，佔總票房的60％。Altogether seven films, all domestically made, premiered on Friday as the country ushered in the Year of the Ox.
  • 應景的賀歲片,依舊是過年的必然之選
    每每到了這個時候，電視和戲院就會不斷的播送賀歲強打的電影預告，提醒著我們記得「應景」看個賀歲電影。賀歲片的出現是在 80 年代初的香港，1981 年由許冠文擔任導演的電影《摩登保鑣》揭開了賀歲片的序幕；爾後，1982 年新藝城電影以眾星雲集作為賣點的《最佳拍檔》大破當年的票房紀錄，使得賀歲片逐漸成為兵家必爭的賺錢檔期。如今電影類別五花八門，究竟是什麼原因讓我們每年都還是會期待賀歲片呢？
  • 「喜事」賀歲電影盤點 《六福喜事》節前送喜
    《六福喜事》專為賀歲檔而來，濃濃的狂歡式劇情中，搞怪也搞笑著，以向香港電影黃金時期最強喜劇致敬的情懷，以多情鬼馬的姿態，做賞心悅目之樂事。春節期間觀眾都圖個熱鬧，群星聯歡、幽默溫情、團圓結局本就是賀歲片最正宗的味道。那些年我們追過的「喜事」 逢年過節唱堂會是中國人自古以來的傳統。如今，三五至親好友相約去電影院看賀歲片也成為了人們度過農曆新年的慣例。
  • 春節檔電影太爛?這十部香港賀歲電影,每年春節都值得重溫!
    而去年上映的電影《祖宗十九代》，雖然也是打著喜劇片的名頭來賀歲，但郭德綱加明星大咖，也還是抵不住票房慘澹，也難怪該片導演郭德綱說：「不好看儘管罵我」。喜提熱搜，為賀歲爛片電影添加一員。小8還是希望郭德綱能給我們帶來更多好笑的相聲。
  • 賀歲電影四十載,成龍周星馳馮小剛們的江湖戰事
    從 1981 年第一部真正意義上的賀歲電影誕生以來，這個戰場的戰事就從未中斷。成龍、周星馳、馮小剛等輪番登場的同時，也製造著觀看者難忘的記憶與時光。 01 過年最重要的是開心，賀歲的誕生也和圖吉利熱鬧有關。 20 世紀 80 年代，香港的明星們自發湊在一起，拍熱熱鬧鬧、喜氣洋洋的片子獻給觀眾。
  • ＂賀歲片、「票房飄紅」 英文都咋說?
    趕緊來補一補和電影相關的英文知識吧「賀歲片」一詞是由香港傳入內地的。賀歲片不僅為節日增加了喜慶氣氛，還帶給觀眾不斷的笑聲和頗多愉悅。賀歲片是指在元旦、春節期間上映的電影（films screened during New Year's Day and Spring Festival）。
  • 中國「賀歲片」簡史
    細究起來，賀歲片這一概念應當屬於中國本民族文化裡的東西。在中國沒有電影之時，逢年過節，總要搭戲臺，唱堂會，這是中國傳統文化中的一種文化現象。在有了電影之後，這一娛樂形式被電影借鑑並發揚光大。借鑑「唱堂會」這一種文化現象，香港電影人發明出了賀歲片。
  • 香港賀歲電影《恭喜八婆》成最大贏家,版權賣給好萊塢!
    你的每一次評論點讚都會帶來好運氣~不得不說今年的新年賀歲電影是真的多，今天小編給大家介紹的是香港的一個賀歲片叫做《恭喜八婆》，這是由彭浩翔執導的電影，他之前還有《大丈夫》、《春嬌與志明》等等超級好看的片子，而這次的電影也是非常惹人矚目，而且這部電影收穫了很多的好評，那麼接下來就跟隨小編來看一下。
  • 中國電影影史的十大賀歲片——高志森《家有喜事》
    家有喜事《家有喜事》是賀歲電影的集大成者。是一部賀歲片該有的樣子。裡面集結了張國榮、周星馳、黃百鳴、張曼玉、吳君如等名星。總體來說這個電影並不是特別的高大上有內涵，就是大牌影星的演技加純粹的搞笑。這何嘗不是電影對人們的一種饋贈。在當時他們都還不是炙手可熱的演員，但是塑造的角色卻那麼的深入人心，每個角色都很飽滿，讓人喜歡。其實只要他們能在一起拍電影，拍什麼都無所謂。只要有哥哥在。
  • 2019年賀歲電影盤點
    今天是來自諶諶的2019賀歲檔電影盤點還有一周就是屬於中國人的春節，隨著生活的不斷豐富，春節已經不再局限於坐在電視機前看春晚這麼簡單了，那麼屬於春節的娛樂活動首當其衝的就是春節檔的和賀歲電影，那作為每周不可缺少的電影分享節目，我們今天就來盤點一下2019年上映的賀歲電影以及比較有粉絲基礎的作品。
  • 《假日暖洋洋》,電視賀歲有年味兒
    網視導讀：《假日暖洋洋》作為新穎的賀歲電視劇已上線一段時間，是否能夠讓賀歲劇與賀歲片一樣成為固定的過年節目，值得一究。賀歲電影一直是每年的慣例，合家歡式的喜劇片最適宜全家人一起觀看。曾經港式的家有喜事系列就頗受大家歡迎。
  • 每逢過年必看的賀歲片,我只服它
    就像有人過聖誕必看《真愛至上》，一到下雪天就想重溫《請回答1988》，過年也得有過年專屬的電影。還有人喜歡循環播放趙本山的小品。我的習慣是看港式賀歲片，那種熱鬧的氛圍和新年氣氛再合適不過。不過，港式賀歲片那麼多，經看的也就那麼幾部。其中最經典的一部，當年票房4899萬，位列全年票房排行榜第二。
  • 紫禁城影業公司經典作品回顧之賀歲喜劇三部曲:電影《沒完沒了》
    於是在有關領導的關心下，在多方面的理解和支持下，在以馮小剛、葛優為首的劇組人員的共同努力下，終於又有了賀歲家族的「老大」《甲方乙方》、「老二」《不見不散》後的「小三」《沒完沒了》。為了「小三」，大家沒少花心思，光名字就起了二十來個。
  • 賀歲片推薦:「槍戰版」《92家有喜事》即將重映!
    專注拍賀歲片幾十年的導演高志森。我們近些年才有的社會問題，香港92年就在電影裡表現了。在電影的結尾，大嫂不再是黃臉婆。「薪水也不用付，加班費也沒有，年底沒雙薪，獎金也沒有，分紅就更別想了，還要伺候兩位董事長呢」。
  • 《熊出沒》賀歲電影定檔1月25日,光頭強變身五種動物很狂野
    #國漫導視#《熊出沒》這部經典的國產3D動畫片，自從喜羊羊被禁播之後，《熊出沒》從喜羊羊身上吸取到教訓，同時也是整改了相關內容，並且在每一集的質量上都有很大的提升，而熊出沒每年都會推出一部賀歲片，然而每年的票房都能熱賣，可見熊出沒這個IP已經深入人心了。