一、蜘蛛俠：英雄歸來（美國分帳 中國9月8日上映）
預告片
好萊塢系列科幻冒險動作電影《蜘蛛俠：英雄歸來》由喬·沃茨執導，湯姆·赫蘭德、小羅伯特·唐尼、麥可·基頓、瑪麗莎·託梅聯袂主演，美國哥倫比亞影片公司和漫威影業聯合出品。影片將於9月8日在全國影院與觀眾見面。《蜘蛛俠：英雄歸來》是十五年來蜘蛛俠首次回歸漫威之作，片中氣勢恢弘的大場景，動作場面驚心動魄。此次《蜘蛛俠：英雄歸來》放棄了觀眾早已熟悉的故事情節，讓蜘蛛俠的全新故事從《美國隊長3：內戰》中開啟，使得這個「新鮮」蜘蛛俠和復聯成員一同打了一場宇宙之戰後再回到高中生活。
繼續由上影集團上海電影譯製廠有限公司譯製雙版本，張悠悠翻譯劇本，詹佳任譯製導演，湯姆.赫蘭德飾演的蜘蛛俠由趙路代言，麥可.基頓扮演的禿鷲由劉北辰配音，喬恩.費儒飾演的哈皮由彭博代言，格溫妮絲.帕特洛扮演的佩珀由周帥配音，小羅伯特.唐尼出演鋼鐵俠由桂楠代言，贊達亞出演米歇爾「MJ」瓊斯由秦紫翼配音；曹真、沈達威、周潔雲、屠鳳剛、孟祥龍、俞紅、張琦分別為艾倫.戴維斯、內德.利茲、麗茲.圖姆斯、閃電、驚悚、安妮.瑪麗.霍格、梅伯母配音；張欣、王建新、程玉珠、鄒亮、吳磊、胡平智、劉欽、何佳易、拜躍、三秋、鍾健、周驍孟、陸離、劉飛、劉詩怡、唐瑋、費雪賢、孫丹、邵敏佳、劉奕達、陸欣怡、馮婧顗、張嫻、顧晨晨、詹佳參加配音工作。
特別提示：蜘蛛俠將會回歸
二、聲之形（日本買斷 中國9月8日上映）
預告片
日本松竹映畫株式會社、京都動畫公司聯合出品曾擊敗《你的名字。》一舉斬獲「東京動畫獎」最佳動畫和最佳編劇、被新海誠導演盛讚的話題之作《聲之形》將於9月8日內地公映，影片改編自大今良時原作的同名漫畫。講述一位聽覺障礙的女生西宮硝子和曾經在學校欺凌過她的少年石田將也之間的故事。該影片在引進之前已經是現象級日本動畫。
影片有中影股份公司獨家發行，中影譯製中心組織譯製工作，公元創譯公司翻譯劇本，張美娟任譯製導演；石田將也由王晨光配音，西宮硝子由惠霖代言，西宮結弦由徐靜配音，永束友宏由文濤配音，植野直花有湘寧代言，左原美代子有文瀟配音，川井美希有夢嬌代言，真柴智有曹旭鵬配音；碧涓、閻萌萌、馬小驥、咔嚓、舒伊、宏偉、濤子、大剛、北京飛翔時代文化傳媒公司參加譯製工作；製片趙娜，製片主任王宜風。
三、怪物島（墨西哥買斷 中國9月9日上映）
預告片
美國大片於23年前引領風騷之後，曾經在上世紀風靡中國的南美電影大國墨西哥出產的影片已許久沒有引進過中國，這次墨西哥阿尼瑪公司出品的動畫片電影《怪物島》讓我們在9月9號會感到久違地重逢。
影片故事圍繞小男孩盧卡斯發生，他原本和爸爸尼古拉斯過著平淡的小鎮生活。然而在一場舞會上他突然個頭暴漲，四肢變形——變成了一頭橘色大怪物！盧卡斯變身怪物後的模樣嚇壞了所有人，當他帶著滿腹疑慮與震驚質問爸爸時，卻得到了「我們就是怪物」的回答。氣憤爸爸隱瞞身世之謎，盧卡斯決定離家出走前往怪物島，就此踏上精彩紛呈的自我探索旅程。
影片由公元創譯公司翻譯劇本，張美娟任譯製導演，中文配音陣容採用專業配音演員和影視導演、演員混搭的方式，匯聚了姚晨、郭濤、劉儀偉、陸川、張一白、丁晟、張揚、小雨姐姐星光熠熠的中文配音陣容備受期待。盧卡斯由王晨光配音，尼古拉斯的變身前後分別由資深配音譯製導演、配音演員葉保華和電影導演陸川公共完成，若卡特由影視導演、主持人劉儀偉配音，維羅妮卡由本片譯製導演張美娟代言，梅勒妮由小雨姐姐獻聲，宏泰由影視演員郭濤代言，吉拉爾多由電影導演張一白獻聲，希羅由電影導演張揚代言，克洛由電影導演丁晟配音，迪娜由影視演員姚晨代言；馬小驥、閻萌萌、青林昊、小武、常文濤、張樹彬、柄融、北京飛翔時代文化傳媒公司參加配音工作。