在家遠程辦公,工作群總有人「@我」,這用英語怎麼說?

2020-12-23 趣課多英語

微信(WeChat)作為我們最常使用的社交軟體,已經成為我們日常生活與工作中不可缺少的一部分了。

尤其是這幾天,大家都在家遠程辦公,微信就更是必不可少的溝通工具了。

微信提示音響了,拿起來一看,原來是工作群裡「有人@我」了。

那麼,「有人@我」 用英語應該怎麼說呢?

這時候,可能有的小夥伴就說了:

「@」的發音是:at /t; t/,

「有人@我」自然就是:someone is at me.

工作群裡「老闆@我了」就可以說成:

My boss is at me.

但是,這麼想未免太簡單了。

@我 ≠ at me

因為at是一個介詞,而「@我」則是計算機語言的寫法,表示「某人提到我」、「呼我」了,@充當動詞的用法

所以,「有人@我」的英文表達肯定不是at me的組合。

「@」 這個動作,在英文中用 mention 來表示。

發微信微博時,@別人,對方會收到提醒,

這個動作就叫 mention。

mention /menn/

vt. 提到,談到;提及,論及;說起

n. 提及,說起

過去式/過去分詞 mentioned

所以,「有人@我」的英文表達就可以說成:

Someone mentioned me.

Every time my boss mentioned me in the group chat, I knew something was wrong.

老闆一在群裡@我,我就知道大事不妙。

Someone mentioned you in the group.

有人在群裡@你了。

此外,在群聊中還有一次性提到所有人的操作,

就是「@所有人」,這時候英文表達就是:Mention all people in the group

Everybody will be noticed if you mention all people.

如果你@所有人,那每個人都會被提醒。

還有疑問的同學,不如將手機微信切換為英文模式看看?

相關焦點

  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說?把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人,估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思,大家只是會用這個表達而已。所以,在這種情況下,我們直接在Yahoo上輸入someone is @me,你會發現是找不出對應的英語表達的。於是,我不由得懷疑:英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎?二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果,我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了:在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 程式設計師自述遠程辦公:喝著檸檬水編程,用媳婦化妝檯工作
    阿文主要遇到仨難題,很多資料都需要通過內網訪問,VPN偶爾會斷,一斷就得花功夫去處理;再就是在家不能用Google。 以前遇到重要問題,可以直接去同事工位上找對方。遠程辦公時,就只能電話溝通。經過項目經理的強調後,大家都隨時電話待命。 阿文的團隊,有個默契的小習慣,以往到飯點兒,大家會在小群吱一聲,然後一起去吃飯。
  • 陳曉暉:湛廬做好遠程辦公的秘訣
    「我們從2月3日起就開始遠程辦公了。」陳曉暉告訴出版人:「此前我專門跟各個部門調查了一下最近的工作狀態,大家的反映都非常好,絕大部分人甚至認為效率比原來還高。」就讓我們聽聽陳曉暉是怎麼說的。《出版人》:你在直播中提出遠程辦公在關注工具的同時,還要關注企業文化的「道」和管理方式的「法」,請問湛廬分別有怎樣的「道」和「法」,對公司遠程辦公的實踐起到了哪些作用?陳曉暉:這個觀點我在跑步的過程中突然想到的。
  • 「在家辦公」到底用work from home還是at home?
    短短一兩個月,在家辦公從少數人的專利變成了大多數人的常態,今天就來聊聊在家辦公/學習相關的英語吧~01.:(以公司為中心的/短期的)在家辦公Work at home:(自由職業/以家為中心/長期的)在家辦公還有一個短語也可以形容在家辦公,但它偏向於指經濟緊張,沒有能力承擔辦公室租金的情況,例如當年在自家車庫裡創建蘋果公司的賈伯斯
  • 在家雲辦公,一個人的007
    但萬萬沒想到,還沒兩天,這同一批人就這麼「背叛」了夢想。如果說在公司辦公,是一群人的996;那麼在家遠程辦公,就是一個人的007。老闆:自拍一張和辦公頁面的上半身照發到大群,能證明時間的那種。......如果說,最開始社畜們還以為雲辦公為他們提供了一個天然摸魚的絕佳環境,那麼在折騰了近一周遠程之後,社畜才恍然明白,雲辦公有一個巨大無比的bug,那就是一直工作,永無止境。
  • 薛丁格的遠程辦公 - 專欄 - 創業邦
    過去幾個月,唐婷婷還是照常收發郵件,用Teams溝通,通過SharePoint 進行協同,工作模式差別不大。製作給客戶的匯報文檔和拜訪客戶的主要職能基本都能滿足。在家辦工時,唐婷婷會在客廳設置一個結界。作為約定俗成的工作區域,家人間逐漸形成了互不打擾的默契。疫情好轉,回到辦公室的唐婷婷還是會通過遠程工具和同事溝通協作,甚至與客戶聯繫。
  • 被「遠程辦公」逼瘋的你,我猜可能並不知道它的英文怎麼說
    hi,我是Tony,家裡陽光不錯掐指一算,大部分朋友應該已經在家辦公3天了在這去的這3天裡,你的頭,洗過嗎?褲子,穿過嗎?這麼說吧,一周以來,我的洗衣機只洗了內衣內褲(北方的暖氣,我愛你)穿衣少了,手機倒是一天衝了5回電,沒辦法,我感覺仿佛全世界都需要我。已經被遠程辦公快要逼瘋的我,決定和大家講一講「遠程辦公」的英文單詞,閒著也是閒著。
  • 遠程辦公期間,釘釘、飛書、企業微信到底哪個更好用?
    從2月3日開始,釘釘、飛書、企業微信成了炙手可熱的辦公軟體,全國各地大中小企業員工都在通過它們遠程辦公。雖然它們的功能大同小異,都具備音視頻會議、在線日曆、在線文檔、雲盤等功能,但遠程辦公期間,釘釘、飛書、企業微信到底哪個更好用,哪個運轉得更流暢?
  • 2億人「在家工作」,英文為啥不是work at home?
    因為疫情,上班已經推遲 將近2億人"在家工作" 床上躺著賺錢的願望好像實現了 (雖然現在很想在辦公室,希望疫情早點結束) 那"在家工作"英文怎麼說?
  • 「在家辦公」是"work at home"還是"work from home"??
    大家早~這兩天小八被迫在家遠程辦公,但是我的工作效率,實在是一言難盡呀!這一切,還要從一隻蝙蝠說起……害,雖然門不能出了,但是工作還是要做的。現在正在遠程辦公的小八就要來跟大傢伙說說,在家辦公的英文表達。
  • 不敢去公司上班,「在家辦公」可別說成「work at home」啊!
    但是有的公司選擇讓員工開始了遠程辦公,在家辦公。不敢去公司上班,「在家辦公」可別說成「work at home」啊!為什麼呢?我們具體來看一看吧!所以可以看出來work from home,更多地表示你遠程完成工作(complete it remotely).但實際上你的工作重心還是在你的工作場所--workplace,這主要是為了和你不敢去公司上班進行對照呼應。
  • 用飛書遠程辦公打造線上辦公室
    提到遠程辦公,我們往往會想到目前市面上的遠程辦公軟體大多聚焦於遠程視頻會議這個模塊,想盡辦法讓信號更穩定、參會人數上限更多、接入更容易。但是這類將遠程會議作為一種獨立場景來開發的軟體,並不能滿足大多數企業遠程辦公的全部需求。
  • 疫情肆虐,遠程辦公如何確保既高效又安全?
    因此,在家遠程線上辦公成為最優選擇。 在家,是為了幫助疫情平復;辦公,是為了助力經濟復甦。2月2日,針對此次疫情對於節後復工等方面的影響,智聯招聘進行的調研數據報告結果顯示:網際網路企業在家辦公佔比最高,各行業中,企業採取在家辦公措施佔比最高是IT/通信/電子/網際網路佔比32.1%,其次為商業服務佔比28.3%。
  • 「在家辦公」到底是 work from home 還是 work at home?
    在上一期的推送中,我們為大家介紹了10句遠程開會必備的英文,其中包括「在家辦公」,對應的英文是 「work from home」。然後,就有好奇寶寶留言問, 「在家辦公為什麼不是 work at home 呢?」  「work from home」 和 「work at home」 的區別在哪兒?
  • 遠程辦公絕非遠程監控,究竟什麼才是關鍵?
    原因之二是公司的技術基因深種,研發人員佔團隊總人數 80% 以上。這意味著,團隊 80% 的成員日常從事著高強度的腦力勞動。這樣看來,到公司上班既需要支付通勤的時間成本,還要被嘈雜的辦公環境擾亂思路。我們討厭像菜市場一樣嘈雜的開放辦公環境,因此遠程辦公就成為了自然而然的選擇。
  • 揭秘阿里、騰訊、字節跳動在家辦公的區別
    這幾天,網際網路精英們已經開始在家遠程辦公了。作為國內網際網路三家大廠,阿里、騰訊、字節跳動在家辦公有什麼區別呢?一起來看——返崗時間阿里:2月3日-7日在家辦公,原計劃20日返崗,已再次延遲;騰訊:2月3日起多個部門開啟了遠程辦公,2月10日-14日在家辦公,2月17日返崗;字節跳動:2月3日在家辦公,2月10-13日返回工作地
  • 9款遠程辦公APP橫評 真靠譜的請認準這三個
    疫情當前,遠程辦公成了現在諸多公司企業的「主旋律」。本以為在家辦公的夙願達成應該心滿意足,甚至早早買好了藍牙鍵鼠套裝,準備隨時在家「大幹一場」。    但直到遠程辦公的第一個視頻會議結束,我才知道我錯了。
  • 復工之後,遠程辦公的未來在哪裡?
    在家裡還是在辦公室?」2020年開年,遠程辦公受到了全行業的空前關注。受新冠肺炎疫情影響,從2月3日起,在「緩復工、少聚集」思想指導下,全國各地企業紛紛開展遠程辦公,在家辦公成為風潮。艾媒諮詢今年2月發布的遠程辦公報告數據顯示,今年新春期間,國內開展遠程辦公的企業超過1800萬家,遠程辦公人員超過3億人。公開資料顯示,目前全國共有7億多工作人口。這意味著,有半數中國工作人口都參加了這場全民遠程辦公實驗。與此同時,包括騰訊會議、釘釘、飛書在內的一大批遠程辦公工具紛紛開放免費服務。
  • 遠程辦公軟體火了,但疫情過後該如何持續火下去?
    目前市場上主流的綜合性在線辦公軟體主要包括企業微信、阿里釘釘、華為雲WeLink、字節跳動飛書等,這幾款軟體的功能相似,主要滿足OA管理、視頻會議、在線協作等需求。目前,最新版本的企業微信支持10000人全員群、疫情期間支持300人音視頻會議、1000人緊急通知,以及群直播、收集表、在線問診、疫情專區等能力。
  • 近2億人「在家工作」,英文為啥不是「work at home」?原來如此
    因為疫情的影響,上班和開學都被推遲了,於是大人在家工作,孩子在家學習。你知道如何用英語說「在家工作/上課」嗎?1.「在家工作」是啥呢?很多人覺得這很簡單啊,就是「work at home」. 小編來告訴你,這裡的區別很大哦。首先,很多人原來是在辦公室工作的,而因為疫情不得不在家工作。