外國人的爆笑中文紋身,不懂中文還真不是小事!

2021-02-06 舊金山灣區華人資訊

撰稿 Vivian | 排版 YC | 校對Viwei

隨著中國在世界上的影響力越來越大,中文也開始廣受追捧。越來越多的外國人開始學中文,甚至很多明星都悄悄的紋上了漢字紋身。但中文歷史悠久,內涵深遠。對於不懂中文的人來說,稍有不慎,就會笑話百出!

貝克漢姆(David Beckham)

2008年,體壇巨星貝克漢姆專程到香港找當時極富盛名的紋身師,在側腰紋下:生死有命,富貴在天。草書的表達還是很中國風的~貝帥的紋身還算是一眾明星中最正常的,剩下的真的慘不忍睹。

格洛麗亞·戈文(Gloria Govan)

著名主持人Gloria Govan在一次紅毯秀上大露香肩,「信愛家庭相信神」,這麼粗暴的英譯中也是醉人,紋身師可能也是盡力了...

賈斯汀·汀布萊克(Justin Timberlake)

性感男星賈斯汀左臂紋「溜冰」,右腰紋「風土水火」,真的讓人一臉不解。喜歡溜冰倒也能理解,可這個「風土水火」又是啥,難不成是山寨版中國五行?

其實中文紋身,又何止是明星的專利!由於中文內涵深遠而且顯得十分神秘,外國的普通大眾都開始迷上中文紋身。只是連明星都栽倒在中文的石榴裙下,普通人的中文紋身畫風就更詭異了!

「這是紋身」

城市君想,這個紋身的主人可能是個老師,連紋身都想傳播一下知識~

「傑裡米」

據說這位大哥是想把女兒的名字紋在身上,本意是好,但英文名字被翻譯成中文就有點違和了。而且字體和行間距真的是太大了...

「危險的」

看到這個紋身,城市君不禁好奇起來,到底是紋身的人想要彰顯霸氣,還是紋身師的友情提醒?而且「的」字怎麼有種畫蛇添足的感覺?

「妾」

這位外國女子也是暈,直接被紋了一個「妾」,明明下面明擺寫著「wife」,居然被翻譯成了「小老婆」。妻妾不分,真的是要搞事情啊!

「豬肉炒飯」

不知道這位「仁兄」知不知道自己紋身的含義,反正城市君是開眼了,紋中餐已經成了一個「派系」。話說有個越南紋身師,專挑外國人紋菜名。當事人由於不懂中文,後知後覺報警,這才開始全球通緝這位紋身師。看這個力度,受害群眾真的不止一個兩個。

「我不知道,我不會說中國話」

這位朋友夠坦誠,直接在胳膊上紋了實話,但看他這個樣子,還很有可能真的會說中文呢~

不懂中文的老外身上詞不達意的奇葩紋身,我們只當笑料,但如果真的是連炎黃子孫自己都不懂中文,不愛學中文了,那時候可真就笑不出來了。

現在越來越多海外出生的華人都不會說中文了,學習中文的重要性父母們都知道,有時候孩子不愛學中文,並不是因為中文本身,而是學習的方式和過程出了問題。

為什麼華裔孩子不愛學中文?究其原因有以下4點:

1. 華裔家長對孩子學中文重視度遠遠不夠

很多華人家長覺得,既然在美國,說好英文就足夠了,並不強求孩子學中文。殊不知,這是一個非常錯誤的觀點,美國精英層讓孩子學習中文,是為了給孩子一個追求更廣闊天地的機會,讓他們將來在人脈、事業、乃至休閒娛樂上有著比別人更大的優勢。那麼作為具備得天獨厚條件的華裔孩子的中文教育被忽視乃至被慢慢放棄掉,也許會斷了孩子將來在競爭中脫穎而出的一個翅膀吧。

2. 誤以為自己完全可以教孩子

很多華人家長覺得,中文哪有那麼難,自己教教就可以了。事實上,會說不等於會教,學習中文需要一個循序漸進的過程,除了掌握其日常用法,還需要有知識體系去支撐,這也是為什麼中國的孩子需要上語文課的原因。

3. 渾然不覺強迫式學習就在身邊

許多華人家長依然改不了「學習就是吃苦」這樣一個理念,用硬逼和誘導的方式強迫孩子去學習中文,去身邊"家近"的機構,不太分得清孩子習以為常的痛苦不堪。殊不知削弱了孩子學習中文的熱情和興趣,也無形中讓中國語言、中國文化站在了孩子們的對立面,一旦長大到可以脫離了家長的束縛,他們就會很可能徹底放棄使用中文。

4. 目前海外中文教材老舊

我們嘲笑老外的中文教材奇葩,殊不知目前市面上許多中國人編寫的中文教材也存在許多這樣那樣的問題。

例如對於華裔孩子來說,通用的中文教材難度太大,學習了這本那一本的又忘記了,孩子不得不再複習。有些家長還抱怨,課與課之間的銜接也不夠好,孩子很難提起興趣。

華人論壇爸媽們教孩子學中文的交流:

其實,讓孩子愛上中文並不難

選擇比努力更重要

父母往往忽視了去選擇一個——

專業的海外兒童中文學習的權威平臺。

今天就由已當媽十載的小編本人親自為大家推薦專為海外華人家庭4-11歲少兒在線中文學習平臺——考拉知道

在線中文課程針對海外華人家庭孩子不同年齡段、不同知識體系及環境精心研究和專業設計。

考拉知道讓孩子開開心心的學,痛痛快快的說!

現為了真誠回饋廣大華人家庭爸爸媽媽們的厚愛,

考拉知道

在本月,進行線上試課活動

試課免費!!

試課之前,我們來研究一下,海外華人家庭4-11歲學中文,為什麼偏偏要選擇考拉知道?

1. 教學模式相當先進

考拉知道採用的是啟發式情景教學模式以及全身反應教學法。

啟發式情景教學模式是指在教學過程中,用生動、形象、帶有情緒色彩的場景來引發孩子們的情緒、情感和態度,幫助他們掌握字根、熟知漢字、掌握漢語規則、拓展閱讀、實現創作與表達、了解漢語思維、了解中國文化。

全身反應教學法則是指讓孩子將語言和行為聯繫起來,讓每一個漢字都"動"起來,幫助孩子在潛意識中牢記學到的內容。

2. 階梯式的識字理念

考拉知道為所有人孩子量身打造了三段式循序漸進的課程設計,將漢語學習與中國文化、學科探索、心理成長緊密地結合在一起,而不是死記硬背,讓孩子在不斷熟練掌握中文的同時,對於中國文化以及所學內容有一個透徹的了解。

同時全面開發孩子的左右腦,使左右腦的功能得到充分的均衡發展,讓孩子在觀察能力、空間聯想能力、數學邏輯思維能力、語言能力、音樂能力等都能到有效的提升。

3. 強大的師資力量

考拉知道採用的是真人老師在線直播的方式,所有考拉知道的教師都是擁有專業執教資格證的中文老師,在上崗前需要通過為期一個月的專門針對華裔兒童語言教育的培訓。在高要求下,考拉知道的教師錄取率僅為1%。只有發自內心的愛孩子,才能讓孩子感受到溫暖,產生信任,並更快地融入到學習氛圍中來。

來自媽媽們的真實評價:

4. 完備的課程設計、新穎的課堂形式

每一節考拉知道的課程包括:口語和聽力練習、字詞的學習和應用、漢字書寫練習、漢語場景應用等。獨家課程包含:630則成語動畫故事、760篇詩歌文化故事、2300+本名著繪本以及2600個漢字動畫演繹。

考拉知道採取的是固定時間、固定老師和2-3位同班學習的課堂形式,幫助孩子們養成良好的習慣,並且可以與小夥伴一起合作、模仿、鼓勵、競爭,以此強化學習能力以及社交能力。老師將為孩子們量身打造適合他們的教學方案,課後也會提供生動有趣的課後作業,讓孩子自然而然地將漢語運用到日常生活中去。

5. 獲得多個官方認證

考拉知道自創辦以來,一直致力於為孩子創造最優質的在線中文課程,目前已獲得多個官方認證,例如美國加州最佳教育示範提名、2018最佳網絡科技應用等。並且,考拉知道已經進入全球最大私立教育系統,成為中文課程制定合作品牌。

從今天開始,

讓孩子們快快樂樂、開開心心地

學中文說中文吧!

海外華人家庭4-11歲少兒

專屬中文在線課程-考拉知道

福利一:

免費試課

名額有限 報名從速

福利二:

報名更可免費領取暑期有聲繪本故事

報名36課時贈送價值$120美元有聲繪本故事

72課時贈送價值$240美元有聲繪本故事

108課時贈送價值$480美元有聲繪本故事

6月18日到6月30日期間有效~

掃描二維碼加客服老師報名

免費試課+領有聲繪本故事

👇👇👇

或進群免費試課報名諮詢:

可直接點擊以下公號名稱進行關注:

說一千道一萬,不如讓我們知道你「在看」👇

相關焦點

  • 看到美國人的奇葩中文紋身,華裔:不懂中文真可怕,但精神可嘉!
    中華文化源遠流長,令無數外國人痴迷,尤其是意義深遠的中華漢字和遒勁有力的中國書法藝術。而紋身作為一門身體藝術,把歐美人對中國文化的崇拜體現的淋漓盡致。美國眾多明星帶頭追捧中國文化,很多明星身上都有中文紋身。
  • 【爆笑】那些被外國人玩壞的中文紋身
    說起外國人的中文紋身,最成功的要數貝克漢姆的「生死有命富貴在天」和艾弗森的「忠」,這兩個還算有文學素養
  • 外國人為啥這麼喜歡中文紋身……
    但我們都知道,紋身一旦紋上了,就不是輕易能夠去掉的,所以紋身的圖案,按說都應該是人們仔細思考一番的結果…但不知道為啥,總有些人的紋身看起來,就跟鬧著玩一樣,當你看到他紋身的那一刻,你感覺自己仿佛是在地鐵裡看手機的老頭…前不久,一名十九歲的英國姑娘就給自己搞了個十分獨特的紋身,她用中文紋了四道菜名…而原因也很清奇,是因為這位妹子平時自己喜歡吃中餐
  • 「看到老外朋友的中文紋身,我整個人都傻了」
    視顧客為上帝的店員,貼心地把這句話用軟體翻成了中文,就有了這樣的紋身……上面的紋身還能勉強理解,可是有的紋身看起來莫名其妙……這位大哥,您是被選中了幹嘛去呢?小夥子紋了這個紋身,腦白金沒少給提成吧!瞧不起人了是不是,誰還不知道這是紋身呢!
  • 20張失敗的紋身照,天不怕地不怕,就怕老外不懂中文還覺得酷
    近些年來,隨著中文在世界上越來越流行,身上紋幾個漢字在國外變成一件很酷的事情。比如男神貝克漢姆身上就紋著:生死有命 富貴由天這句話,整個紋身看上去非常帥氣。據說當時他是打算紋上「自強不息 永不言敗」這句話的,但是最後還是聽了紋身師的推薦,才有現在這句話。
  • 【奇葩】老外身上的中文紋身,似乎是一個永遠的梗!
    你永遠想不到他們會怎樣的運用中文。#1 所以是被誰選中的?紋身師傅嗎?#2 左手一隻豬,右手一隻牛,身上還背著一個胖娃娃……本是個笑話但是還真有老外紋了這個字有個越南哥們感覺這個錢好賺雖然自己不懂中文,可是老外也不懂啊所以就隨便down點中文圖片開始了自己的創作他每個作品,老外都很滿意但是懂中文的人看了都很尷尬what are u 弄啥嘞?
  • NBA明星的中文紋身,得罪紋身師了?姚明笑場,艾佛森經典紋身
    同理也會有很多的外國人喜歡穿印有咱們中文的衣服穿在身上或者紋在身上,但是問題來了中華文化博大精深,畢竟對於外國人來說太深奧了,紋對了還真有那意思,但是也鬧出了很多的笑話,紋身師可能中文很一般,要不就是你可能得罪紋身師了……那接下來你們可要忍住了,大家應該都知道史蒂夫傑克遜,因為當年史蒂夫傑克遜參與了一場多人得打架鬥毆事件於是就多了一個
  • 老外身上的中文紋身:一個比一個「雷人」,確定不是來搞笑的嗎?
    老外身上的中文紋身:一個比一個「雷人」,確定不是來搞笑的嗎?相信大家對於紋身都不陌生吧,在生活中總有看到那些戴著大金串子、手臂上紋龍畫虎的「社會人」~其實紋身是一種文化符號,也叫做刺青,意思是在皮膚上刻畫出自己想要的畫面,留住記憶作為永恆。
  • 老外不懂中文瞎「紋身」,鬧出笑話,謝娜澄清:我沒這麼大的兒子
    中華文化有這五千多年的歷史,作為中國人的我們要學習我們中國的文化,都需要很長的時間,而且還只是一些皮毛。應該中國在世界的知名度也越來越高,有更多的外國人了解到中國這個國家,而現在越來越多外國人也喜歡中國文化,並且到中國上學學習,也有不少外國人選擇定居在中國。
  • 外國人迷惑行為大賞——那些奇奇怪怪的中文紋身
    現如今,中國在國際間的地位和影響力可以說是與日俱增,在激烈的文化碰撞和交流過程中,我國的傳統文化也對外國人產生了一定的影響,而除了中醫藥、老乾媽、辣條、火鍋、麻辣串串、大豬蹄子之外,神奇的漢字也同樣在國外的紋身界大放異彩。
  • 紋身說:女人是雞、男人有病?外國人中文紋身笑料多
    老外對中文字紋身情有獨鍾,已不新鮮,但走在大街小巷,常看到有人在手臂、脖子、小腿等顯眼地方刺上諸如『溜冰』、『痛苦』、『窮』、『醜』、『火鍋』、『甜酸雞』、『儒麻賴』等奇形怪狀、甚至根本沒有任何意義的詞語,懂中文的華人見此場景覺得奇怪又好笑。
  • 不懂中文千萬別紋身!這些球員鬧笑話,有人把貶義詞紋身上
    隨著我們國家逐漸強大,越來越多的外國人也開始了解和喜歡中華文化,NBA賽場上也出現了很多中國元素,尤其是不少NBA球員都喜歡將方方正正的漢字紋在身上。但是,不懂中文可不能亂紋身!這些球員就在紋身上鬧了大笑話,一個狀元的紋身甚至還被姚明嘲笑!
  • 不懂中文紋身鬧笑話!傑克遜把錯別字紋脖子上,艾弗森紋身最經典
    隨著我們國家逐漸強大,越來越多的外國人也開始了解和喜歡中華文化,NBA賽場上也出現了很多中國元素,尤其是不少NBA球員都喜歡將方方正正的漢字紋在身上。但是,不懂中文可不能亂紋身!這些球員就在紋身上鬧了大笑話,一個狀元的紋身甚至還被姚明嘲笑!
  • 國外球星偏愛中文紋身,那他們知道自己的中文紋身是什麼意思嗎?
    國外球星偏愛中文紋身,那他們知道自己的中文紋身是什麼意思嗎?,那麼他們知道自己的中文紋身是什麼意思嗎?雖然西方人可能對我國的經濟政治頗有微詞,一直以一種不友好的態度來對待我們。
  • 老外不懂中文,卻將中文刺青玩出新高度,中國人都自嘆不如
    對不少的中國人來說,在身上紋上中文刺青都還要不少的鼓勵,更何況外國人,可是不懂中文的老外就一個字「猛」,最近把中文刺青玩出了新花樣,並且感覺還不錯,玩出了新高度。下面就來看看他們到底玩出了什麼花樣。您瞧瞧,這滿身的中國文字,可謂是非常厲害了。
  • 張繼科的紋身搶眼?而幾個外國運動員的中文紋身,亮瞎了
    他第一個紋身是在他狀態不好的時候,也就是一直輸球那段時間精神都不是很振作,希望紋上一隻鷹來激勵自己,並且紋上了一個永遠不會被擊敗的英文翻譯在鷹的下面,劉國梁多次勸他洗了,因為影響不太好,他藉口說洗了可能會感染,就把這件事拖了下來,運動員紋身也沒有什麼,這是他們的自由,也不是件違法的事情。下面我們來看一看一些比較有趣的紋身吧!比如說足球的運動員耶卡斯。
  • 我就喜歡看外國人苦練中文還學不會的樣子
    法國爵士歌手塞日·甘斯布有一首歌,名字就叫《女人啊,你們就像中文》……從某種意義上講,外國人學中文,是對苦練英文多年的中國同學的一種償還。外國人第一次看到漢字的感覺,大概是「好像在欣賞一幅價值連城但就是看不懂的畫」。
  • 歪果仁中文紋身為何總如此搞笑?外網熱帖引爆中西大戰
    「我認識一個朋友,他脖子上有『芝麻雞』的紋身。每次我們去中餐廳的時候點菜的時候,他就會直接指自己的脖子。有時候,中餐廳的人覺得很好笑,就會給我們免單!特別註明——中餐館的人幾乎每次都會讓全部員工過來看他的紋身!」喲,還成了西洋景,哦不是,中華景了?
  • 別讓中文紋身翻了車,全明星中鋒讓姚明笑場,艾弗森是成功典範
    我們很多人都喜歡穿一些衣服上面寫著英文,或者在身上紋身紋-一-些英文,就是看不懂,又顯得洋氣一點,這就是文化自卑感,當然很多外國人也喜歡穿一些上面有中文的衣服,或者是把中文紋在身上,但畢竟中國文化太博大精深了,有的還挺好的,但也鬧出了很多笑話,紋身師可能中文一般。
  • 不懂中文鬧笑話!馬丁紋身讓姚明笑出聲,艾弗森才是正確打開方式
    紋身在如今的年代變得越來越正常,許多年輕人都喜歡在自己身上留下有個性的紋身。在NBA裡紋身那就更正常了,很多球員滿身都是紋身,只不過很多我們都看不懂。今天小編就帶大家看一些咱們看得懂的紋身,這些NBA球員把中文紋在了自己身上,不過很明顯他們找錯了紋身師。