老外身上的中文紋身:一個比一個「雷人」,確定不是來搞笑的嗎?
相信大家對於紋身都不陌生吧,在生活中總有看到那些戴著大金串子、手臂上紋龍畫虎的「社會人」~其實紋身是一種文化符號,也叫做刺青,意思是在皮膚上刻畫出自己想要的畫面,留住記憶作為永恆。
但不是所有紋身的人,都是「社會人」哈。因為很多人,為了彰顯自己的個性,又或者是表達自己的信仰,所以就在身上紋了。寓意也是很美好的,希望自己有一種寄託或者一個新的開始~
而且紋身在全球也是通用的,有中國人紋外國字的,有外國人紋中國字的。因為語言文化的差異,這類人在往自己身上紋身的時候,就鬧出了不少的笑話,比如說今天小編要給大家看的老外身上的中文紋身,真的一個比一個雷人。
之前小貝就秀了下自己身上的紋身,各位小夥伴們能看出來上面是寫的啥字嗎?其實是寫著「生死有命,富貴在天」,還挺封建的,看不出來啊~
如果說一個老外不會說中國話,那你可以靠翻譯什麼的,沒有必要把這句話紋在自己的手臂上呀~還刻意的突出一下「我不知道」,牆都不扶就服你~
那個啥,來個有文化的小夥伴翻譯一下這句話的意思:已自愛要住記。看完之後,小編有點「控幾不住自幾」了。有點懷疑自己是不是一個中國人了,這句話,我!竟!然!看!不!懂!
這個就比較好認了,小編第一眼就看出來了,這是「壞男孩」~不對,好像哪裡不對的樣子?這上面的紋身寫的是「壞孩男」?我讀的書也不少呀,你們不要來騙我~
除了讓人看不懂的中文紋身,還有追求理想的。比如說上面這位小姐姐的紋身:同一個世界,同一個夢想~嗯,小編的夢想就比較大了,我的願望是世界和平~
不好意思,這句話我也沒能看出來是什麼意思~到了這一刻,我才發現,我只認字。當這些字組合起來之後,我竟然不知道了,我不是一個合格的小編~
額,別人都在紋理想、紋夢想,你卻在紋「爽滑魚蛋湯」。看來「吃貨」也是不分國界的呀,有時間咱倆得好好切磋一下,看看誰吃得多~這些老外身上的中文紋身,確定不是來搞笑的嗎?各位小夥伴們,你們還見過哪些比較搞笑的紋身呢?