我昨天才注意到程式設計師被前妻勒索跳樓的新聞,越看新聞和爆料越覺得毛骨悚然,就像看了一集真人版的Criminal Minds《犯罪心理》。
趕緊學幾個單詞來壓壓驚。
中文的「拜金女」,英文對應詞彙是這個⬇️
嫁給了錢的人就是golddigger, 專指女性, 同類男性叫做gigolo(小白臉),或boytoy(小情夫).
dig本意挖掘,golddigger原來的意思是掘金人,和掘金機,後來演化出「拜金女」的意思。
在西方萬惡主義的資本社會,物慾橫流貧富差距大,golddigger這個物種早就出現了,而且還不少。
在戀愛市場上光看錢的人在哪兒都是過街老鼠,普遍被鄙視,有一種說法:
拜金女就是妓女,只不過智商更高罷了。
妓女的交易可能是一次性的,且明碼標價,而golddigger的時間更長,價碼是隱藏的,演技更好。
話說回來,在某些婚戀關係中,雙方關係一個願打一個願挨,比如亦舒寫的《喜寶》,女主和男主達成共識,一個要錢,另一個要青春美貌。姑且算各取所需。
但與雙方默認的交易不同,翟欣欣隱瞞年齡、婚史、幾次閃婚閃離,通過婚姻迅速累積巨大財富,顯示她背後有一個強大的騙婚集團,用勒索和威脅來逼對方就範,屬於黑社會行為,令其他golddigger目瞪狗呆。
為了避免掉入golddigger的陷阱,有錢人也會自我保護,比如wikiHow上有一個教人《如何識別出拜金女/男》的帖子:
網址在此:http://www.wikihow.com/Spot-a-Gold-Digger
要點包括:謹慎小心,不要被外表欺騙,拜金者通常光鮮亮麗;多觀察對方行為和言語,是否非常物質;還有評估對方和自己的感情究竟怎麼樣,是否有興趣愛好。
我不知道那個程式設計師有沒有看過《犯罪心理》,看了就會知道人心黑暗起來是沒有底線的。我們從小被教導真善美,卻缺乏引導了解假惡醜。
人性的弱點:相信美麗=善良
大家扼腕嘆息,程式設計師為何如此輕信。我試著設身處地,imagine我是一個IT新貴,通過世紀佳緣的VIP服務結識一女孩,看上去美麗清純人畜無害,長相就是宅男女神奶茶妹妹同款;教育背景好,在北京交通大學念碩士,家世清白,父母都是大學教師;且自己很有資產,在北京有豪車豪宅;關鍵是剛認識就對我一見鍾情,表示要為我生孩子。
那我就是傑克蘇小說主角啊!多年的奮鬥不就是為了這一天嗎?
如果把性別顛倒過來,也很容易成立。我是一個創業成功的女老闆,通過世紀佳緣的VIP服務結識一男孩,看上去帥氣陽光人畜無害,長相就是鄰家大哥哥鍾漢良同款;教育背景好,在北京大學念碩士,家世清白,父母都是大學教師;且自己很有資產,在北京有豪車豪宅;關鍵是剛認識就對我一見鍾情,表示要照顧我一輩子。
那我就是瑪麗蘇小說主角啊!多年的奮鬥不就是為了這一天嗎?
一個不小心,你我都可能是程式設計師。
英語裡有一句振聾發聵的名言:
如果某個東西好得不像真的,多半不是真的。
要stay away from golddiggers, 就要識破他們創造的幻覺。
英語學習者也常常陷入幻覺:「7天突破雅思寫作」,「21天背完託福詞彙」,「一個月練成地道美音」,you name it. 語言學習本身是一個漫長艱苦的過程,一切承諾短期內達到過高目標的口號都是golddigger.
就算沒有報過類似的班,大家也容易陷入「假學習」的幻覺。訂閱各種英文學習的廣播節目、公號,點了收藏以後,基本就不會再打開。文章讀完,也覺得自己學會了知識。這些都是幻覺。
不信的話,邀請你做個小測試:不翻回去看,男的拜金者英文怎麼說?「拜金女就是妓女,只不過智商更高罷了。」用英文怎麼說?
學習英語是一個漫長艱苦的過程,我可以陪你一起走。
打磨四個月後推出新線下課:英文高階閱讀
適合人群:初三、高一、高二在校生
上課時間:周末
上課人數:三人開班,十人封班,每人有足夠練習時間。
課程時間:14周
價格地點:加我微信告訴你
記得備註:閱讀