日本衝繩民謠《三線の花》,聽了會流淚的歌

2021-02-07 外國經典音樂


點擊上方藍字關注 外國經典音樂



《三線の花》是日本電影《淚光閃閃》裡的一首插曲，也是一首很有名的衝繩民謠。對於了解衝繩民謠的人來說，沒有人沒聽過的一首歌，可以稱之為經典。


這首歌由日本衝繩樂隊Begin 演唱，是樂隊非常有名的作品之一。歌曲用衝繩特有的古老三弦所演奏。


『三線』，是衝繩當地特有的古老的樂器，顧名思義，就是此把樂器上只有三條弦，但彈奏出來的聲音非常典雅、優美。非常的有衝繩民謠的味道。而且在劇中應用的非常恰到好處。更加烘託出傷感。

中文歌詞：


不知不覺間忘了 伯父遺留下來的三線

倚靠在壁龕上 用來慶祝生日的島上的酒


用手指拂去灰塵 鬆馳的弦就會捲曲

無聊到極點 彈奏起島的歌謠


與你共渡的每一天 全都鮮明地浮現出來

溫和的愛 突破了我的心房

盛開了 三線之花


電視機斜前面 是你一貫的座位

然而現在坐著的 是從鋁窗外照射進來的 黃昏昇起的月光


一邊凝視著家人 一邊喝的酒是怎樣的味道

臨死前的歌 是為誰而唱


不論喜悅不論悲傷 要說哪天才能歌唱的話

在這座島的土裡 哀悼深秋 忍受寒冬

在春天盛開 三線之花


這片天空那片大海 不發一語

這座島的溫暖 成為和風 招來細雨

盛開了 三線之花


哀悼深秋 忍受寒冬 在春天盛開 三線之花




♫ 點擊藍字連結，跳轉到 ♫

這首英文情歌你別聽，會流淚~

安德烈·波切利《寂靜之聲》

10首深情的英文老歌，與你沉醉


每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴

↙點擊「閱讀原文」更多外國經典音樂等著你

相關焦點

  • 『天澤的獨立民謠』第7期 — 衝繩民謠 『三線の花』
  • 日本民謠音樂——衝繩民謠
    說起日本的民謠音樂，不得不提衝繩民謠。
  • 帶你走進日本音樂——衝繩民謠
    說到衝繩民謠，就不得不提到Begin「三線の花」，這是對於了解衝繩民謠的人來說，沒有人沒聽過的一首歌，可以稱之為經典。每每聽時，腦海裡浮現的常是美麗的故事。古老日本的和煦春光，京都小巷，穿著和服打著折傘的富家女子，和貧窮但快樂善良的少年偷偷相愛著，還有那朵從未曾見過的叫「三線」用來定情的花，結局並不完美，因為我們知道，將軍，大元，天皇，每個人都想得到世上最美的花朵，他們為了得到一切而不擇手段。即使十年寒窗，考上功名，進入皇宮的少年，最後也只能在殿下仰望那曾經的愛人，和她頭上那朵她始終不願摘下的三線花。
  • 【歌曲回顧】三線の花ーーBEGIN
    點擊下方▶︎直接聽歌曲背景《三線の花》譯為《三線之花》，是由日本衝繩縣石垣市出身的樂隊BEGIN於2006年10月25日發行，作為其創作的第30首單曲收錄在專輯《三線の花》中，樂隊成員包括比嘉栄昇、島袋優、上地等三人。
  • 【日語歌翻譯】三線の花ーーBEGIN
    の花》譯為《三線之花》，是由日本衝繩縣石垣市出身的樂隊BEGIN於2006年10月25日發行，作為其創作的第30首單曲收錄在專輯《三線の花》中，樂隊成員包括比嘉栄昇、島袋優、上地等三人。>蓬勃著.暖意 在心.中洋溢咲いたのは 三線の花綻放開三線之花的.回憶テレビの斜め向かいの電視機前.斜對面的空席あなたが居た場所に殘留著你存在 的氣息
  • 衝繩民謠|夏川裡美《 淚光閃閃》
    親愛的 君への想い 涙そうそう 對你的思念總讓我 淚光閃閃 會いたくて 會いたくて 我會見到 我會見到 君への想い 涙そうそう 對你的思念總讓我 淚光閃閃
  • 總有一些歌讓你戀戀不忘,三弦琴音貫穿整首曲子,《三線之花》吉他譜
    反覆聽了多遍，還是忍不住要分享給大家。這首歌是電影《淚光閃閃》的插曲，電影講述了一對沒有血緣關係的兄妹間的愛情故事。影片中這對沒有血緣關係的兄妹很小就在一起生活，彼此相依為命。哥哥為了妹妹的學業綴學打工，妹妹升高中後又回到自己身邊。隨著時間的流逝，妹妹愛上了哥哥，為了抑制住自己隨著身體一起成長的對哥哥的愛，毅然離開了共同生活的家，臨走的一刻，還是忍不住流下了感激與不舍的淚水，儘管他們都一起捏住了鼻子。
  • 聽了2年「衝繩民謠」,發現一種獨特的樂器!
    夏川裡美，在日本有「心靈歌姬」之稱的歌手，被譽為「日本四十年來最美的歌聲」，樂壇「愈療系」歌手的一員，歌聲像是傾訴著被溫暖的內心，仿佛講述著經歷的滄桑，讓人無法自拔。 《ココロツタエ》乘著風兒跨越碧海，遙遠彼方鋪成大道，彼此心心相印。
  • 《童神》——衝繩音樂小憩之『ネーネーズ』
    知名定男，1945年出生，是一位致力於衝繩民謠推廣的傳統衝繩民謠代表人物之一，也是一位詞曲作家和音樂製作人。2009年，知名定男發行了專輯《島唄百景》，這套專輯共六張CD，收錄了101首經典衝繩民謠，獲得了第51屆日本唱片大獎企畫賞。1990年，為了推廣衝繩民謠，知名定男作為製作人發起組建了「ネーネーズ」。
  • 我們用過的BGM | 三線の花
    ra mo a no u mi mona ni mo ka ta ri wa shi na iko no shi ma ni a ta ta ka naka ze to na ri a me wo yo bisa i ta no wa san shi n no ha naa ki ni na ki fu yu ni ta eha ru ni sa ku sa n shi n no ha na日本島歌組合
  • 琉球島の歌@衝繩 -日本之行記事&Okinawa
    其實這是一首歌的名字《三線の花》）是一個居酒屋，我在衝繩的最後一頓飯就在這裡吃的，吃食味道還不錯。我們當時說是1個小時，最後等大家吃好喝好滿載而歸差不多花了1個半小時，還有很多人都沒來得及買東西，比如我……
  • 來自衝繩的治癒系南風----夏川りみ
    最初因為聲線和來自衝繩的關係，她所演唱的都是一些日本的演歌和衝繩的民謠之類的歌曲，1989年底她作為演歌歌手出道，波麗佳音為其發行了首張單曲「しほり」，唱片公司還幫她起了藝名「星美裡」，首張單曲即邀請了演歌方面的大咖三木たかし（鄧麗君《我只在乎你》作曲）來擔任作曲，但似乎也並未引起大眾的關注，此後，星美裡在90年和92年又相繼推出了「夢色めまい」和「港雨情」兩張單曲，但可惜的是在波麗佳音發行的三張單曲均為能進入日本公信排行榜
  • 聽一遍就會愛上的日本民謠《淚光閃閃》|好看的音樂
    2020-03-04 08:17:57　來源: 民謠在路上 舉報 　　曲調非常優美、令人感動的　　一首日本衝繩民謠歌曲。
  • 日本音樂人的中國故事:衝繩民謠唱響太行山間
    日本音樂人Seigo（丸山清吾）將衝繩民謠唱響太行山間，為自己的中國故事增添新內容。　張雲　攝中新網太原9月1日電 題：日本音樂人的中國故事：衝繩民謠唱響太行山間作者 楊佩佩 楊傑英正在山西省晉中市左權縣舉行的2020年左權民歌匯上，日本音樂人Seigo(丸山清吾)以民謠歌手的身份參加比賽，演唱衝繩民謠《衝繩人的寶物》，將衝繩民謠唱響太行山間，為自己的中國故事增添新內容
  • 日本衝繩「花族」少女舞蹈團在北京舉行公演
    人民網北京12月15日電（記者 陳建軍） 昨天下午，衝繩「花族」舞蹈團在日本駐華大使館新聞文化中心舉行了2場充滿衝繩特色的精彩舞蹈演出。日本駐華大使館公使三上正裕在演出前致辭表示：「雖然日本的國土只有中國的大約二十五分之一，但是北起北海道、南至衝繩有很多獨具特色的文化。因此大使館將會不斷向大家介紹日本豐富多彩的地域文化。」
  • 淚光閃閃是首日本民謠,歌手夏川裡美曾連續四年受邀在日本頂級歌會紅白歌會演唱此歌.
    淚光閃閃是一首日本民謠，如果不是1971年米國在沒有徵得中國同意下，擅自把琉球群島（即衝繩）管治權給了日本的話。
  • 衝繩民謠代表人物大城美佐子北京音樂會
    以下轉自「Lens雜誌」（微信號：  Lensmagazine）▼ 80歲的她是衝繩民謠的代表人物，但她說，「我離民謠的真諦還差很遠……」大城美佐子：她要上場時，會換一個助手下來照顧客人。唱的都是老歌。多年前，老師知名定繁給她寫的歌。老師去世後，她也不唱別人寫的歌。歌詞的內容，多是苦中作樂，帶著希望。也有些哀怨、悲傷的。像所有古老的民謠一樣，千愁萬緒，往往都借了愛情的名義。唱到深情處，眉眼間一瞬而逝的嫵媚，讓人忘了她是80歲的老人了。
  • 「如果我能唱,就會一直唱」 —— 衝繩民謠歌者大城美佐子去世
    日本衝繩民謠代表人物大城美佐子於18日逝世，她在當天凌晨在家中被發現倒在地上
  • 周華健《花心》日文原版:花,流行樂與民謠風的完美切換~
    有一首非常好聽的日本衝繩民謠風歌曲，名為《花》，由喜納昌吉創作，並作為電影《山丹之塔》的主題曲。