華晨宇和張碧晨非婚生的孩子,英文怎麼說呢??

2021-02-10 英文早餐Eric

 

前幾天，華晨宇和張碧晨育有一女的新聞上了頭條，刷了屏。

 

張碧晨也發出長文，進行了解釋：

主要意思是：他們確實有一個孩子，但是她是在花花不知情的情況下，獨自完成了孕育和生產。

張碧晨和華晨宇負責任的態度，得到大多數人的包容。

但隨後工作室發聲：華晨宇和張碧晨並沒有結婚，兩人均是單身，會在不戀愛、無婚姻關係的前提下共同撫養孩子。

 

需要指出的是，非婚生子女是受到法律保護的。


「非婚生子女享有與婚生子女同等的權利，任何人不得加以危害和歧視。不直接撫養非婚生子女的生父或生母，應當負擔子女的生活費和教育費，直至子女能獨立生活為止。」

好，以上就是大致的事件經過

英語學習時間到了~

「非婚生子女」用英語怎麼說呢？

有一個還挺浪漫的說法

A child born to parents who are not marriedThe little boy is the love child of a famous actor and one of his fans.an illegitimate /ˌɪləˈdʒɪtəmət/ child 私生子a child born out of wedlock 非婚生育的孩子(正式用法，多見於法律文件)a child born on the wrong side of blanket 非婚生子女(地道習語)

a misbegotten /ˌmɪsbɪˈɡɑːtn/ child 私生子(過時表達)

接下來

我們也再順便學習一下

和child相關的實用表達

only child

獨生子女

【解釋】

someone who has no sisters or brothers

【例句】

She was then brought up with extreme care by her parents as their onlychild.

她是父母的獨生女，從小在極端呵護下長大。

brainchild

n. 主意；智慧結晶

【解釋】

Someone's brainchild is an idea or invention that they have thought up orcreated.

【例句】

The solution is the brainchild of one of the students. It works!

解決方案是其中一個學生想出來的，真的管用!

以上就是今天的內容

你學廢了嗎？

往期推薦

                   

相關焦點

  • 華晨宇張碧晨非婚生女上熱搜!「私生子」「意外懷孕」「吃瓜」用英文怎麼說?
    新浪微博截圖隨後，當事人張碧晨發文承認與華晨宇有一個女兒，並稱「生下這個孩子的決定沒有告訴華晨宇，自己在花花完全不知情的情況下，獨自完成了孕育和生產。」雖然兩人已經決定共同撫養孩子，但卻是在無婚姻關係的基礎之上，這種「非婚生子女」現象在國內並不算常見，該如何用英文表達呢？根據百度百科，「非婚生子女」是指沒有合法婚姻關係的男女所生的子女，俗稱「私生子女」。提起「私生子女」，大家腦海中可能會先蹦出來一個單詞：bastard。看過《權利的遊戲》的小夥伴，想必對這個單詞不會感覺陌生。
  • 華晨宇非婚生子怎麼了
    文/侯虹斌微博又宕機了。繼「鄭爽張恆代孕」這樣的爆炸性新聞之後，又爆出了張碧晨華晨宇生有一子的娛樂新聞，而且情節匪夷所思。在得知自己意外懷孕時，混亂的張碧晨選擇了離開，獨自生下了孩子。2、後來在孩子漸漸長大的過程中，張意識到孩子需要陪伴，帶著孩子找到了華晨宇。3、兩人重新磨合，給小孩更好的照顧。4、隱瞞這件事也是為了保護孩子，並對歌迷粉絲們說一聲抱歉。
  • 華晨宇張碧晨未婚生娃並不簡單,中間還夾著鄧紫棋呢......
    2、張碧晨知道後離開了華晨宇，在華晨宇不知情的情況下，獨自在美國完成了孕育和生產，成功升級成一個媽媽。3、張碧晨生完孩子後又告訴了華晨宇，華晨宇知道後懵了，但很欣喜。4、華晨宇說他很遺憾，沒能陪張碧晨一起度過孕期，但是他說應該要給孩子落一個完整的戶口，所以落了戶。
  • 華晨宇張碧晨承認,「真有孩子」,私生子英文怎麼說?
    點擊標題下「旭東翻碩」可快速關2022翻譯碩士必勝群：106897351、519682972 這證實了一個幾天前流傳的八卦，即華晨宇與張碧晨之間早有孩子了　　請看相關報導：婚外生育的孩子即children born outside marriage / out-of-wedlock children(非婚生子)，俗稱「私生子」。
  • 張碧晨偷偷生了華晨宇的孩子,微博預言家們早就知道了?
    簡單來說就是：張碧晨懷孕時間2018年秋，和華晨宇在一起，發現自己懷孕後，在「混亂」狀況下她就一個人懷著孩子跑了，不跟華晨宇聯繫，一個人度過懷孕生孩子的日子。孩子生下來之後張碧晨覺得自己做了一個「很不理智的決定」，剝奪了華晨宇當父親的權利，帶著孩子去找華晨宇。華晨宇提出給孩子落戶口。
  • 明星未婚生子背後的非婚生子女法律問題
    突然又傳出華晨宇和張碧晨的未婚生子的大瓜，一開始吃瓜群主認為這應該是蹭熱度的營銷號放出的虛假消息，但短短半天之後，兩位當事人分別發文承認此事，華晨宇更是非常直接的回應「是的，我們是有一個孩子」，這讓新浪微博在短短的半個月內第二次崩潰。
  • 華晨宇張碧晨自曝未婚生女,合法嗎?律師解答
    非婚生子受法律保護嗎？非婚生的孩子可以上戶嗎？監護人由誰來確定？生父母是否有撫養義務？非婚生子與婚生子在法律地位、權利義務上有無不同？是否僅憑華晨宇、張碧晨二人在微博上的聲明即可認定孩子父親是華晨宇？記者採訪了四川英濟律師事務所高級合伙人、副主任陳逢逢律師，太琨律創始合伙人、主任朱界平律師，以及四川澳南律師事務所劉琴律師，他們就這些法律問題一一做了解答。
  • 華晨宇張碧晨未婚生女系違法,孩子只可跟一方上戶口,需特殊審批
    華晨宇和張碧晨未婚生了一個女兒，但根據《婚姻法》規定，這個行為實際上是違法的。
  • 華晨宇張碧晨自曝未婚生女,合法嗎?撫養人怎麼定?律師解答
    非婚生子受法律保護嗎？非婚生的孩子可以上戶嗎？監護人由誰來確定？生父母是否有撫養義務？非婚生子與婚生子在法律地位、權利義務上有無不同？是否僅憑華晨宇、張碧晨二人在微博上的聲明即可認定孩子父親是華晨宇？對此，紅星新聞記者採訪了四川英濟律師事務所高級合伙人、副主任陳逢逢律師，太琨律創始合伙人、主任朱界平律師，以及四川澳南律師事務所劉琴律師，他們就這些法律問題一一做了解答。
  • 張碧晨生了孩子,華晨宇仍單身,微博崩了!
    1月22日，華晨宇官宣自己已經與張碧晨生下了一個孩子，消息一出，輿論譁然，連微博都崩潰了，不少新聞都曾經讓吃瓜群眾震驚，但是微博崩潰的此事卻很少，一次是鹿晗官宣戀情，一次是趙麗穎結婚，第三次則是華晨宇官宣生子。
  • 不管華晨宇有錯沒錯,張碧晨都是沒錯
    不知道是受到爽子的啟發，還是汪峰的召喚，華晨宇和張碧晨毫無預兆地宣布一起合作了個孩子。在這之前，我真的差點誤以為預告的「3000w頂流有閨女了」，是蔡徐坤的狗子爆照。兩個當事人都說了什麼呢？一開始是華晨宇先說，承認有孩子。沒說女方是誰。
  • 華晨宇承認生子:從張恆到張碧晨,請別拿孩子當籌碼
    張碧晨這件事大概是這樣的：1、華晨宇發微博：「是的，我們是有一個孩子。」 2、張碧晨發小作文：首先是2018年秋季，張碧晨發現自己懷孕，但她出於某種原因並沒有跟尚是戀人關係的華晨宇袒露真相，而是選擇「分手」離開。
  • ​全網誇華晨宇絕世好男人?我只想罵張碧晨「真蠢」!
    緊接著，張碧晨也發小作文自曝是孩子媽，整個情節還相當勁爆。這個故事很複雜，米粒媽先來劃下重點：1、張碧晨和華晨宇在一起談過戀愛。2、熱戀期，張碧晨發現自己懷孕後，果斷和華晨宇分手。那麼問題來了——2018年8月，他曾經發過這樣一條微博：這倒是很符合正常邏輯和大家關於日常經驗的想像：戀愛期間張碧晨意外懷孕，但華晨宇（為了固粉和人設）不想要。甚至讓她墮胎，張碧晨只好遠走高飛生下孩子，然後挾孩子以令前男友，結果華晨宇就被按著頭，無奈就範了。
  • 「華晨宇張碧晨承認生女」,我們卻忽略了這4個字!
    想必大家已經對「華晨宇與張碧晨非婚生子」的事情有所了解，除了震驚與好奇之外，芽芽媽更在意「非婚生子」四個字。是啊，一個女人獨自孕育、生子到底需要多大的勇氣啊！父母的責怪，旁人的非議、事業的停滯不前.沒錯，「畢竟是一條生命啊」，但是這麼做又真的對嗎？
  • 華晨宇和張碧晨的非婚生女兒該叫什麼英文名?
    「新浪娛樂訊 22日晚，華晨宇、張碧晨分別在微博發承認兩人有女兒，隨後，華晨宇接受新浪娛樂採訪表示兩人將在無婚姻前提下共同撫養孩子。
  • 張碧晨未婚生女引熱議,評論區淪陷人設質疑
    也不知道大家對張碧晨的印象如何，張碧晨自從出道以來，在圈內的發展還是很不錯的。這次讓小編沒有想到的是網友們爆出華晨宇和張碧晨兩人有孩子之後，竟然還雙雙發文承認有一個可愛的孩子。張碧晨和華晨宇曾經就被曝光過戀情，但是這兩人都沒有回應，在這次被曝光兩人有孩子後，雖然兩人都已發文承認，不過對於吃瓜群眾來說，點也絕對不止孩子的身上。
  • 張碧晨這事,前年我們就扒過了!華晨宇剛否認了棄養和墮胎……
    驚慌失措的張碧晨選擇不告訴孩子的爸爸華晨宇，而是在對方的世界人間蒸發，獨自離開。生下寶寶的張碧晨，又因剝奪父女相處的機會而深感愧疚，決定給華晨宇上線的機會。面對從天而降的女兒，華晨宇火速進入父親的角色。
  • 【熱議】知名歌手被爆非婚生子,細節來了!《民法典》這樣規定......
    張碧晨稱，生下孩子一段時間後，她意識到自己「做了一個很不理智的決定，我剝奪了這個孩子擁有父親的權利，也同時剝奪了花花身為一個父親面對自己孩子做選擇的權利」。於是，她將實情告知華晨宇，「他跟我說他很遺憾，沒能陪我一起度過孕期，他說應該要給孩子落一個完整的戶口，所以我們落了戶」。下午17時56分，華晨宇再一次發微博表示，「這個孩子的到來真的治癒了我很多，我很開心上天給我帶來了這樣一份特別的禮物，雖然很突然，但是也很開心，我們會給孩子帶來健康快樂的成長環境。
  • 曝華晨宇知道張碧晨懷孕卻避而不見,女方拿棄養威脅,才終於認了?
    2018年秋天發現意外懷孕，但是因為暫時沒有生孩子結婚的計劃而導致太過慌亂，於是張碧晨瞞著華晨宇獨自做了生下孩子的決定並且離開了男方，在華晨宇不知情的情況下完成了孕育和生產，成為了一個母親。直到孩子長大之後，張碧晨才告訴華晨宇事實，兩人目前已經給孩子落了戶，但是從張碧晨的話語中可以看出她和華晨宇並沒有結婚，但現在在努力磨合。
  • 曝華晨宇知道張碧晨懷孕卻避而不見,女方拿棄養威脅,才終於認了?
    2018年秋天發現意外懷孕，但是因為暫時沒有生孩子結婚的計劃而導致太過慌亂，於是張碧晨瞞著華晨宇獨自做了生下孩子的決定並且離開了男方，在華晨宇不知情的情況下完成了孕育和生產，成為了一個母親。直到孩子長大之後，張碧晨才告訴華晨宇事實，兩人目前已經給孩子落了戶，但是從張碧晨的話語中可以看出她和華晨宇並沒有結婚，但現在在努力磨合。