曲名：羅賓遜 演唱：Spitz 詞曲：草野正宗
因為天高雲淡的晴天是最美好的
日語中有太多美好的詞彙源自「晴」！
以下統統源自「晴れる」
精彩、超讚、愉快的、明朗的、你那光輝絢麗的樣子、典禮盛裝、盛大的、隆重的、自豪的有帶點不好意思的。。。
其實一個基礎詞彙稍加變化
就可以輕鬆掌握十幾個單詞。
增加詞彙量，方法最重要！
👇一起來看看吧👇
為啥它是「精彩」的意思呢。。。
「すばらしい」由三部分組成：
1：素(す)前綴，表示「很，非常」。
如，素早い(すばやい)、非常快。
2：ばらし➡️ はらし➡️ 晴らし➡️ 晴らす。
「晴らす」是與自動詞「晴れる」相對應的他動詞，由「使之晴」引申出「雪恥，使鬱悶的心情晴朗起來的意思。
3：い，日語形容詞後綴。
三個詞合起來，就是「非常（す）讓你晴朗起來（ばらし）形容詞（い）」，即「精彩的」。
當我們看到或感受到讓人為之一振的美好事物時，如雨後的彩虹、大風驅散霧霾後清新的空氣，就會想起這個詞。
另一種詞源的說法：
源自，動詞すぼる。詞義，變小、縮小。
感覺和「精彩」的詞義沒啥關係。呵呵~
天晴れ(あっぱれ)
<形容動詞>漂亮、精彩、超級棒。
隆重為大家介紹這個比「斯巴拉西」還要精彩的詞！
看她的漢字就讓人心情好！一般人我絕不告訴的高大上詞彙！！
知道這個詞，你的N1保準過。
例句：
若いながら天晴れだ！
譯句：
雖然年輕但是很棒！
詞源：
あわれ 的音變。あわれ ➡️あっぱれ。
例句：
晴れてきた。
譯句：
天晴起來了。（心情好多了。）
<晴れる>是日語中表示「晴天」的本尊動詞，晴らす的自動詞。
以「晴れる」為詞源，變來的好詞就太多啦。下面為大家一一列出~
對於平凡的我們來說，
人生最重要的一天就是婚禮了。
因為，只有那一天，
你是踏著五彩的祥雲，
盛裝出現在親朋好友面前。
因為，只有那一天，
你是不平凡的，
因為，只有那一天，
你是這個世界的主角，
因為，只有那一天，
你是萬眾矚目的焦點。
那麼問題來了，日語中「盛裝」，怎麼說呢？
在婚禮上，你穿著盛裝出席，光輝美麗的樣子就叫做「晴れ姿」啦。
直譯為，晴天的身姿。
例句：
彼の親友ならば、式に足を運んで、彼の晴れ姿を見てあげよう。
譯句：
如果你是他的真朋友，那麼就去儀式現場親眼見證他的美好燦爛的樣子吧。
晴れ，把它再重複一次 變成「晴れ晴れ」，表示：
1、（天氣）晴朗。
2、（心情）愉快。
例句：
1、晴朗：晴れ晴れとした初夏の空。
2、愉快：晴れ晴れした表情
譯句：
1、晴晴初夏空。
2、晴朗愉快的表情。
晴れ晴れしい（はれはれしい）
<形容詞>晴朗的，愉快的
晴れ晴れ，再加上形容詞的後綴「しい」 變為「晴れ晴れしい」，表示：
1、（天氣）晴朗的、明朗的。
2、（心情）愉快的。
例句：
1、晴朗的：晴れ晴れしい青空。
2、晴れ晴れしい表情。
譯句：
1、晴朗的天空。
2、晴朗愉快的表情。
晴れ，再加上形容動詞的後綴「やか」 變為「晴れやか」，表示：
1、（天氣）晴朗的、明朗的。
2、（心情）愉快的。
例句：
1、晴れやかに澄んだ秋の気。
2、晴れやか気分。
譯句：
1、秋高氣爽的天氣。
2、愉快的心情。
晴れがましい(はれがましい)
<形容詞>盛大隆重、自豪卻不好意思
晴れ，再加上形容詞後綴「がましい」 變為「晴れがましい」，表示：
1、盛大而隆重。
2、被注目的情況下的自豪的、又帶點不好意思。
例句：
1、晴れがましい舞臺に上がる。
2、晴れがましい気持ちで旗手を務める。
譯句：
1、登上隆重的舞臺。
2、自豪、又帶點不好意思地擔任旗手。
一個喜歡晴天的國度—日本
一個喜歡用晴天表達美好的語言—日語
晴天的美，簡單、宏大、無與倫比。
素晴らしい！天晴れだ！
晴らす家族
1、素晴らしい
<形容動詞>精彩的，極好的
2、見晴らす
<他動詞>直譯：讓眼睛晴。意譯：遠眺。
見る➕晴らす➡️見晴らす(みはらす)
例句：頂上から一面の雪景色を見晴らす。
譯句：從山頂遠望雪景。
3、見晴らし
<動詞>，見晴らす 的連用形➡️見晴らし(みはらし)
<名詞>眺望、風景
例句：見晴らしは素晴らしい。
譯句：景色太精彩！
晴れる家族
1、晴れ(はれ)
<名詞> 晴，晴天。
2、晴れ著 (はれぎ)
<名詞> 直譯：晴天的衣裳。意譯：盛裝。
3、晴れ姿（はれすがた）
<名詞> 直譯：晴天的身姿。意譯：盛裝的身姿，光輝的樣子。
4、晴れて (はれて)
<副詞> 公開的、正式的、名正言順的。
5、晴れ晴れ(はればれ)
<副詞> 晴朗。輕鬆、愉快。
6、晴れ晴れしい(はればれしい)
<形容詞>晴朗的。愉快的。
7、晴れやか(はれやか)
<形容動詞>（天氣）晴朗的。愉快的。
8、晴れがましい(はれがましい)
<形容詞>盛大而隆重。自豪的，有點不好意思的。
9、晴れ渡る(はれわたる)
<自動詞>開晴、徹晴。
10、天晴れ (あっぱれ)
<形容動詞>漂亮、精彩、超級棒！