古24信之六
昌蒲慎言
【原文】
魏鍾會母張昌蒲，平時與人言，雖鄙賤必以信。妊會時，妾孫氏妒甚。置毒食中。張覺而吐食。瞑眩數日。或勸訴之。張曰。嫡庶相害。破家危國。倘不見信。誰能明之？彼謂我必訴，固將先我。事由彼發，顧不快耶。遂稱疾。孫果謂會父曰，妾欲其得男，故飲以藥。反謂毒之。會父曰：暗置食中，非人情也。訊侍者具服。遂出孫氏。
詩讚：
張氏被毒，出言猶慎。
平時與人，雖賤必信。
【注釋】
1、鍾會：（225年－264年3月3日），字士季，潁川長社（今河南長葛）人。三國時期魏國軍事家、書法家，太傅鍾繇幼子、青州刺史鍾毓之弟。
2、張昌蒲：張氏，字昌蒲，（199年—257年）太原茲氏人，三國時期魏太傅鍾繇之妾，名將鍾會生母。
3、鄙賤：（bǐ jiàn比見），地位低下的人，下等人。
4、瞑眩：（míng xuàn名選），指頭暈目眩。5、訴：告訴。
6、或：也許。
7、嫡庶：（dí shù 地 書），舊時正妻和妾，嫡子和庶子的合稱。正妻稱為嫡，正妻所生之子為嫡子。妾所生之子為庶子。嫡子地位高於庶子。8、倘：如果，假使。
9、彼：代詞。你。
10、固：固然，肯定。
11、顧：反而。
【白話解釋】
三國時候，魏國鍾會的母親張昌蒲。在平常時候，對人們說話，就連對僕人說話，都很信任。當她懷孕著鍾會的時候，小老婆孫氏非常妒忌張氏。孫暗地裡把毒藥放在飯裡，給張氏去吃。張氏吃了感覺不對味就把吃的食物吐了出來。可是受了毒的影響，昏迷了好幾天。有人勸張氏去告訴丈夫。張氏說：一個家裡的大老婆和小老婆相害，這樣會家破國亡的。如果我去對丈夫說了，丈夫不肯相信我。那又有誰來替我證明白這事呢？孫氏以為我會告訴丈夫的。她一定要先發制人，先去告訴丈夫。這件事由她先去告訴丈夫，反而更好啊。於是張氏就自稱有病。果然孫氏先對鍾會的父親說：我因為要想夫人生一個男孩。所以給她的飯裡暗下了藥。現在他反說我用毒藥毒她了。鍾會的父親聽了，心裡思量著。把藥暗地裡放在吃食裡面，這不是真正的姐妹情義。隨把僕人叫來詢，僕人就把實情告訴了他。於是就把孫氏逐出家門。
華夏孝文化學會
華夏孝文化聯合會
華夏曾子孝道獎組委會
忠孝行天下
仁義傳千秋
歡迎關注孝道公眾號，長按二維碼點「關注」