古24孝之七
雙彩娛親
【原文】
周老萊子,至孝。奉二親,極其甘脆。行年七十,言不稱老。常著五色斑爛之衣,為嬰兒戲於親側。又嘗取水上堂,詐跌臥地,作嬰兒啼,以娛親意。
詩讚:戲舞學嬌痴,春風動彩衣。雙親開口笑,喜色滿庭闈。
【注釋】
1、老菜子:春秋末期楚國是一位著名的思想家,教育家。出生時間不詳。大文學家司馬遷在《史記》中評價老菜子:「楚人也,著書十五篇,言道家之用,與孔子同時雲。」他出生於楚康王時期,卒於楚惠王時期,著書立說,傳授門徒,宣揚道家思想。老菜子與李聃(老子),孔丘(孔子)生於同一時代,其對道家影響非常深遠。春秋時期楚國隱士,為躲避世亂,自耕於蒙山南麓。
2、奉:侍候,贍養。
3、行:讀xing。走了,活了。
【譯文】
周朝時有個老人叫萊子,非常孝順。他伺候二老雙親,總是極盡所能地做可口的甘美的食物。他的年齡馬上就七十了(古稀之年,在當時是極其少見的),從來不在父母面前說老子。他經常身穿色彩鮮豔的嬰兒裝,象嬰兒一樣在雙親身邊戲暱。有一次曾經在為老人端洗腳水時,故意假裝跌倒,趴在地上,學小嬰兒的哇哇哭聲,逗老人開心。
華夏孝文化學會
華夏孝文化聯合會
華夏孝文化嘉祥論壇組委會
忠孝行天下
仁義傳千秋
歡迎關注孝道公眾號,長按二維碼點「關注」