Caroline有了愛情，算是喜事一樁。在蛋糕事業上，今天居然得到了瑪莎的認可，真可謂是「雙喜臨門」~
那要不要再走一步險棋，弄個實體門店來運營蛋糕事業呢？
This is a big leap of faith.
這的確是一步險棋。
劇中，我們接觸了英語短語「leap of faith」。
leap of faith：大膽一試; 選擇相信;
例句：
Take a leap of faith and trust them.
你就放膽一試，選擇信他們吧。
在成功的路上，會遇到各式各樣的問題。這點，要服就服Max和Caroline，兩個敢想敢做，勇於拼搏的人。至少是我欠缺的...
1
Silver lining-I still know the whole rap part to TLC’s Waterfalls.
不幸中的大幸是我現在還會唱TLC樂隊那首《瀑布》的說唱部分。
Silver lining：(困境中的) 一線希望;
2
How to make him love your stretch marks.
如何讓他愛上你的妊娠紋。
stretch marks：妊娠紋
3
You’re putting me on the spot.
這問題把我難住了。
put sb on the spot：使某人為難； 使某人陷於窘境
4
When people die, it’s a buyer’s market.
一旦死過人，多少錢就是買家說了算。
PS. 關於「誰說了算」的英文翻譯，我們可真是隨上下文而翻譯的。如：
在劇中，提及到的買家賣家誰說了算，自然就成了「buyer's market」或者「seller's market」。
在平時，我們就是簡單的一句「You are the boss.你是老闆，（你說了算）。」
或者是「You are in charge here.你是這裡管事兒的。」
歐了，今天就到這，Sara繼續追劇去噠~